Ассоциации к словосочетанию «теория перевода»

Ассоциации к слову «теория»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «теория перевода»

Предложения со словосочетанием «теория перевода»

• Советская теория перевода опирается на философию диалектического материализма, в свете которой только и может быть правильно решён вопрос об отношении языка к мышлению.
  Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
• Постепенно, к середине 1960-х годов, споры между защитниками лингвистического и литературоведческого взгляда на теорию перевода вообще и художественного перевода в частности стихли.
  Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
• При этом речь идёт о критике традиционного представления о переводе – однако одновременно с развитием теорий адаптации происходит и развитие теории перевода, которая также отказывается от бинарной оппозиции «источник – копия» и обращается к понятию культурного трансфера.
  Людмила Федорова, Адаптация как симптом. Русская классика на постсоветском экране, 2022
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «теория перевода»

• Это в переводе с теоретического языка на обыкновенный; а теория, которой держался Кирсанов, считает такие пышные слова, как благородство, двусмысленными, темными, и Кирсанов по своей терминологии выразился бы так: «Всякий человек эгоист, я тоже; теперь спрашивается: что для меня выгоднее, удалиться или оставаться?
  Чернышевский Н. Г., Что делать?, 1863
• Нас здесь, однако, не интересует собственно эстетическая теория Канта и вообще принципы «Критики силы суждения» [Современный перевод названия трактата И. Канта — «Критика способности суждения».
  Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «теория»

• экономическая теория
  научные теории
  новая теория
• теория относительности
  теория вероятности
  теория эволюции
• основы теории
  развитие теории
  в рамках теории
• теория утверждает
  теория гласит
  теория предполагает
• создать теорию
  разработать теорию
  выдвинуть теорию
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Какой бывает «теория перевода»

Значение слова «теория»

• ТЕО́РИЯ, -и, ж. 1. Логическое обобщение опыта, общественной практики, отражающее закономерности развития природы и общества. Теория имеет очень сильное влияние на практику. Чернышевский, Лессинг, его время, его жизнь и деятельность. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТЕОРИЯ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «теория»

• Прежде была теория любви, теперь теория денег.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• Теория учит нас, что прежде чем приступить, надо подготовить необходимые условия и соответствующую почву.
  Войнович Владимир Николаевич (1932 — 2018) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• Все теории стоят одна другой. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет по его вере.
  Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 — 1940) — русский писатель, драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «теория»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «теория» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)