Ассоциации к слову «толковник»

Синонимы к слову «толковник»

Предложения со словом «толковник»

• Наши, однако ж, святые толковники сумели упростить дело.
  cвятитель Феофан Затворник, Письма к разным лицам о разных предметах веры и жизни
• Переводы ставят вопросы не только о смысле текста, но и о его истолковании, и в посвящённой им главе я обсуждаю и те пути, по которым ряд современных переводов проник в споры толковников.
  Джон Бартон, История Библии. Где и как появились библейские тексты, зачем они были написаны и какую сыграли роль в мировой истории и культуре, 2019
• Приведённые выше названия священных книг взяты из греческого перевода семидесяти толковников.
  епископ Александр Милеант, Что такое Библия? История создания, краткое содержание и толкование Священного Писания, 2013
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «толковник»

• «И навел Господь Бог на человека крепкий сон», экстаз — εκστασιν, по переводу LXX [Так называемая «Септуагинта» — перевод Ветхого Завета на греч. язык, выполненный в Александрии во II в. до н. э. «70‑ю толковниками» (лат. septuaginta — семьдесят, LXX; отсюда название этого перевода).] (Быт. 2:21), и во время этого таинственного, самим Богом наведенного сна, помимо его ведома и сознания, органическим выделением его же женской сущности была создана Богом жена.
  Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
• — Что с ними толковать! на раскат их! — вопил Толковников и его единомышленники.
  Салтыков-Щедрин М. Е., История одного города, 1870
• Переводчиков здесь целое сословие: в короткое время у нас перебывало около тридцати, а всех их около шестидесяти человек; немного недостает до счета семидесяти толковников.
  Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «толковник»

• ТОЛКО'ВНИК, а, м. (устар.). 1. То же, что толкователь, комментатор. Искали смысла, где его не было от неразумия писцов или толковников. Карамзин. 2. Переводчик (старин.). Греческий перевод т. наз. священного писания с еврейского легендой приписывается семидесяти двум толковникам. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения слова ТОЛКОВНИК

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «толковник»
• Цитаты со словом «толковник» (подборка цитат)
• Associations with «interpreter» at WordTools.ai (английский язык)