Значение слова «кланяться»

• КЛА́НЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов.

  1. (сов. поклониться). Делать поклон (поклоны) кому-л. в знак приветствия, почтения, благодарности. Мужики, видя такой богатый экипаж ---, почтительно останавливались, снимали шапки и кланялись в пояс. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. К ней подходил Бессонов, кланяясь направо и налево смиренным наклонением головы. А. Н. Толстой, Сестры.

  2. (сов. поклониться). Словесно или письменно через кого-л. свидетельствовать свое уважение, внимание. [Франц:] Кланяйся Юлии — и вот отдай ей эту серебряную цепочку — от меня на память. Пушкин, Сцены из рыцарских времен. — В Малоземове гостит князь, тебе кланяется, — говорила Лида матери, вернувшись откуда-то. Чехов, Дом с мезонином. — Передайте своему хозяину: Красноперов Кузьма Данилыч, мол, кланялся. Е. Мальцев, От всего сердца.

  3. перен.; кому или перед кем. Униженно просить о чем-л., заискивать перед кем-л. [Егор Иваныч] не любил кланяться людям или напрашиваться. Решетников, Ставленник. — Твоему Алеше не приходилось ходить по хозяевам и просить работу, он ни перед кем не кланялся и не унижался! Ажаев, Далеко от Москвы.

  4. кому чем. Устар. Подносить подарок кому-л. с целью задобрить, расположить к себе. [Купцы:] Кланяемся тебе сахарцем и кузовком вина. [Хлестаков:] Нет, вы этого не думайте: я не беру совсем никаких взяток. Гоголь, Ревизор. Аристократам передней они должны были кланяться кому поросенком и полотенцем, кому гусем и маслом. Герцен, Былое и думы.

  54

  ◊

  Честь имею кланяться ( устар.) — учтиво-официальное приветствие при прощании. — Очень жалею, что напрасно обеспокоил… Честь имею кланяться. Чехов, Необыкновенный.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• кла́няться

  1. неоднократно совершать поклон, обычно в знак уважения, поклонения или подчинения ◆ Нагие ведьмы, выскочив из-за верб, выстроились в ряд и стали приседать и кланяться придворными поклонами. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Когда появился высокий, худощавый человек на гнедом коне, толпа сдёрнула шапки, начала кланяться. Алексей Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Когда он приходил со старухой в церковь, она заставляла его кланяться образам, просить прощения и молиться, дабы Бог заметил его покорность и отпустил все грехи. Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. заискивать перед кем-либо, униженно просить о чём-либо ◆ Но он гордый, и во мне это есть, я никогда не буду ни перед кем кланяться. Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984—2001 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И идут кланяться сантехнику, а он, как полагается, с утра уже принял. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В те дни и годы отобралось маленькое стадышко низовских моряков в артель, чтоб не кланяться хозяевам, не глядеть из чужих рук, а самим осилить постройку большого судна для океанского плаванья. Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930—1960 г. (цитата из НКРЯ)

  3. перен. кому-либо то же, что поклоняться ◆ Она свергает замшелые авторитеты, которым больше не надо кланяться. Александр Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. // «Знамя» (цитата из НКРЯ) ◆ Жизнь тогда тут была дикая, ну они и обурятились, свою веру забыли, стали идолу кланяться… М. П. Арцыбашев, «Деревянный чурбан», 1912 г. (цитата из НКРЯ)

  4. перен. устар. передавать привет ◆ Маша очень просила вам кланяться. Вероятно, завтра днём к вам зайдёт. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все очень обрадовались, просили передать приветы, он тоже просил кланяться Яхонтовым. Василий Катанян, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • честь имею кланяться

Источник: Викисловарь

• КЛА'НЯТЬСЯ, яюсь, яешься, несов. (к поклониться). 1. кому-чему. Делать поклон в знак приветствия, почтения, благодарности или повиновения. «Еще хоть ложечку! да кланяйся, жена!», так потчевал сосед Демьян соседа Фоку. Крлв. Артисты кланялись, выходя на вызовы публики. К. в пояс. Зе́мно к. || Приветствовать при встрече жестом (снятием шапки и т. п.). || Передавать приветствие (в письме или через посредство другого лица). Кланяйтесь ему от меня. 2. кому-чему или перед кем-чем. Просить униженно (разг. фам.). Не стану я перед ним кланяться, пусть другие просят. 3. кому-чему чем. Подносить подарок (устар.). Кланяемся тебе сахарцом и кузовком вина. Ггль. ◊

  Честь имею кланяться — форма офиц. приветствия при прощании [из дореволюц. воен. быта].
  Перестать кланяться или не кланяться с кем — прекратить знакомство. Я с ним не кланяюсь.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека