Значение слова «коверкать»
-
КОВЕ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. (сов. исковеркать).
1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета. Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки ---, [отступающие белые] коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж. || Уродовать, портить (нравственно). Коверкать ребенка дурным воспитанием.
2. Изменять, искажать. Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть. || Произносить неправильно, с ошибками. [Лучкин] при малейшей возможности исковеркать слово, коверкал его, говоря вместо рубаха — «рубах», вместо мачта — «мачт». Станюкович, Максимка. Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора. || Неправильно излагая, искажать, извращать. Коверкать чужую мысль.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
кове́ркать
1. произносить или излагать что-либо с искажениями ◆ Если лучшие переводчики считают себя вправе так коверкать гоголевский стиль, что же сказать о худших? К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Да, мы есть комсомольцы, ― ответил Миша, думая, что если он будет коверкать слова, то иностранец его скорее поймет. Анатолий Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955—1956 г. (цитата из НКРЯ)
2. портить, ломать, уродовать что-либо ◆ Не враг же человек самому себе, чтобы из-за пустой формальности жизнь коверкать и от благ отворачиваться. Олег Глушкин, «Анкетные данные», 1990—1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Бросились всё ломать и коверкать, разбили кельи, разгромили консисторию, драгоценную библиотеку, вышибли окна, двери, изломали печи… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934—1939 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
-
КОВЕ'РКАТЬ, аю, аешь, несов. (к исковеркать) (разг.). 1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. К. новую игрушку. К. фигуру неподходящей одеждой. || перен. Увечить, портить морально или физически. К. ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей. 2. что. Неправильно излагать, путать, извращать. К. чужую мысль. || Неправильно произносить, искажать произношением. К. французские слова.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бластоциста — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «коверкать»
Предложения со словом «коверкать»
- Мы не задумываясь глотаем окончания, часто коверкаем слова, подменяем один смысл другим, а потом удивляемся, почему нас не хотят слушать и слышать.
- В порыве вдохновения сбивался на родной язык и снова коверкал русские слова.
- Он мог говорить по-русски совершенно чисто, но дома почему-то всегда коверкал язык.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «коверкать»
- Ведь он тебя обидел, а ты не сердишься…» Тут Шаховской начинал повторять прерванную речь из роли Василья Петровича, немилосердно коверкая и совершенно перевирая слова собственной своей пиесы.
- — Леонтович, — вызывает он, нарочно коверкая фамилию и переставляя ударение. — Склоняй: der Mensch.
- Несмотря на весьма долговременное пребывание в Германии, он немецкому языку выучился плохо и только умел браниться на нем, немилосердно коверкая даже и бранные слова.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «коверкать»
Понятия, связанные со словом «коверкать»
-
Присловье — особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль...
-
Фра́ер (также фра́йер) — слово из криминального жаргона, перешедшее в общеупотребительный жаргон, основным значением которого является человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру, чужой в уголовной среде. Этим словом в близких к уголовному миру кругах могут называть любого человека, который модно одет, потенциальную жертву преступления, неопытного, наивного человека, а также человека, выставляющего себя выше своего реального положения, выдающего себя не за того, кем он является.
-
Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов данным человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже индивидуального говора.
-
Обращение в русском речевом этикете — слово или сочетание слов, называющее адресата речи и характерное для русской речевой культуры. Формы обращения многократно менялись на протяжении развития русской истории, так как формировались в соответствии с национальными традициями своего времени.
-
Многосою́зие (также полисиндетон, от др.-греч. πολυσύνδετον «многосоюзие») — стилистическая фигура, состоящая в намеренном увеличении количества союзов в предложении, обычно для связи однородных членов. Замедляя речь вынужденными паузами, многосоюзие подчёркивает роль каждого из слов, создавая единство перечисления и усиливая выразительность речи.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «коверкать»
Мы не задумываясь глотаем окончания, часто коверкаем слова, подменяем один смысл другим, а потом удивляемся, почему нас не хотят слушать и слышать.
В порыве вдохновения сбивался на родной язык и снова коверкал русские слова.
Он мог говорить по-русски совершенно чисто, но дома почему-то всегда коверкал язык.
- (все предложения)