Значение слова «одалиска»

• ОДАЛИ́СКА, -и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

  1. Прислужница в гареме. Зачем стройные одалиски не веяли пестрыми опахалами, опуская длинные ресницы своих черных глаз и бросая свежие розовые листки в вино! Герцен, <О себе>.

  2. Обитательница гарема, наложница. Любимая одалиска султана Махмуда II, Биби-Сагида, поехав однажды покупать себе наряды, влюбилась в молодого купца. Чернышевский, Путевые записки русского художника И. Захарова.

  [Франц. odalisque из тур.]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• одали́ска

  1. истор. рабыня, прислужница в гареме ◆ Правда, король Фуад был уже вполне современным монархом, при его дворе не существовало гарема с ленивыми одалисками и строгими евнухами, королевская семья славилась царившими в ней согласием и «буржуазным» укладом жизни. «Счастье короля Фарука» // «Азия и Африка сегодня», 1994 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. обитательница гарема, наложница (в художественной литературе XIX — начала XX века из-за неправильного понимания турецкого слова) ◆ 〈…〉а что же делать с женщиной, когда она ― что-то промежуточное между одалиской и служанкой, существо телесно близкое и умственно далекое. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть четвертая. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. ◆ Макрида играла роль первой супруги, а две остальных состояли весёлыми одалисками. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Ч. 6, 1867 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она, сама того не сознавая, хотела быть невольницей Термосёсова ― его одалиской. Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Под палаткою пунцовой, // Без невольников, один, // С одалиской чернобровой // Расстается властелин. А. А. Фет, «Под палаткою пунцовой…», 1847 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

• Одали́ска (фр. odalisque от тур. odalık — «комнатная девушка») — прислужница в османском гареме. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, хотя фактически они были горничными и служанками высокородных женщин во дворце Топкапы.

Источник: Википедия

• ОДАЛИ'СКА, и, ж. [от турецк. odalık, букв. назначенная для комнаты]. 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) — обитательница гарема, наложница.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека