Английский язык. Диалоги и микро рассказы. Элементарный уровень А2+

Александр Владимирович Павленко, 2019

Эти диалоги и микро рассказы (пересказы диалогов) научат вас говорить и думать по-английски! В данном пособии сорок диалогов и сто двадцать микро рассказов – каждый диалог сопровождается тремя текстами-пересказами. Диалоги и пересказы – это тренинг по составлению рассказов. Пересказы-тренинги, составлены в соответствии с принципами метода Речевой плазмы (the Speech Plasma Method). Материал усваивается удивительно легко, так как самые важные слова и грамматические структуры повторяются многократно в диалогах, микро рассказах и в вопросах.

СЕМЬЯ (FAMILY) — 2

2.

Steve: I’m going to a family reunion.

Bill: Really? My family never has reunions.

Steve: Well, you can come to mine.

Bill: Great! Tell me about your family.

Steve: There are a lot of people in my family. They live near here.

Bill: There are a lot of people in my family, too. But they live in many places.

Steve: Where do they live?

Bill: My grandparents live in Andorra. My uncle is interesting. He lives on a boat.

Steve: That is interesting! Where is he now?

Bill: I don’t know. I think he’s in the South Pacific.

Steve: What about your cousins? Where are they?

Bill: My cousins live in Hollywood. They see famous people every day.

Steve: My cousins live next to me. They never see any famous people.

Bill: Are your cousins going to the family reunion?

Steve: Yes, they are.

Bill: I’m happy that you’re going to your family reunion. Thank you for inviting me!

2.

Стив: Я собираюсь на семейную встречу.

Билл: Правда? Моя семья никогда не устраивает таких встреч.

Стив: Ну, ты можешь пойти на мою.

Билл: Здорово! Расскажи мне о своей семье.

Стив: В моей семье полно народу. Они живут здесь неподалёку.

Билл: В моей семье тоже много народу, но они живут в разных местах.

Стив: Где они живут?

Билл: Мои бабушка с дедушкой живут в Андорре. Мой дядя — интересный человек.

Он живет на лодке.

Стив: Это интересно! Где он сейчас?

Билл: Я не знаю. Я думаю, он находится в южной части Тихого океана.

Стив: А как насчет твоих двоюродных братьев и сестёр? Где они?

Билл: Мои двоюродные братья и сёстры живут в Голливуде. Они видят знаменитостей каждый день.

Стив: Мои двоюродные братья и сёстры живут рядом со мной. Они никогда не видят знаменитостей.

Билл: А твои двоюродные братья и сёстры придут на семейную встречу?

Стив: Да, придут.

Билл: Я рад, что ты идёшь на семейную встречу. И спасибо за приглашение!

Training 4

Steve: “I am going to have a family reunion. There are a lot of people in my family and they live near me. I like them and I am happy to see them. When we meet, we have a tasty dinner and talk a lot. We have a lot of fun together. My friend Bill never has family reunions. His relatives live in different places. I want to invite Bill to my family reunion.”

Тренинг 4

Стив: „Я собираюсь на семейную встречу. В моей семье много родственников, и они живут неподалёку. Я люблю их, и я рад их видеть. Когда мы встречаемся, мы устраиваем вкусный ужин и много разговориваем. Нам очень весело вместе. Мой друг Билл никогда не ходит на семейные встречи. Его родственники живут в разных местах. Я хочу пригласить Билла на встречу моей семьи.”

1. Are you going to have a family reunion or a class reunion?

2. Are there only a few people in your family?

3. Where do they live?

4. Do you like them?

5. What do you do when you meet?

6. Are your family reunions boring?

7. Does your friend Bill ever have family reunions?

8. Where do his relatives live?

9. Where do you want to invite Bill?

1. Ты собираешься на семейную встречу или на встречу одноклассников?

2. В твоей семье только несколько человек?

3. Где они живут?

4. Ты их любишь?

5. Что вы делаете, когда вы встречаетесь?

6. Ваши семейные встречи скучные?

7. Проводятся ли семейные встречи в семье твоего друга Билла?

8. Где живут его родственники?

9. Куда ты хочешь позвать Билла?

Training 5

Bill: “My family never has family reunions. There are a lot of people in my family but they live in different places. My grandparents live in Andorra. My uncle is very interesting. He lives on a boat. I think he is in the South Pacific now. My cousins live in Hollywood and they see interesting people every day. It’s a pity that they can’t see me.”

Тренинг 5

Билл: „Моя семья никогда не устраивает семейных встреч. В моей семье много родственников, но они живут в разных местах. Мои бабушка и дедушка живут в Андорре. Мой дядя — очень интересный человек. Он живет на лодке. Я думаю, что сейчас он находится в южной части Тихого океана. Мои двоюродные родственники живут в Голливуде, и они видят интересных людей каждый день. Жаль, что они не могут увидеться со мной. „

1. Does your family ever have family reunions?

2. Are there only a few people in your family?

3. Why don’t you have family reunions then?

4. Where do your grandparents live?

5. Where does your uncle live?

6. Where is he now?

7. Where do your cousins live?

8. Who do they see every day?

9. Can they see you every day or not?

1. Проводятся ли в твоей семье семейные встречи?

2. В твоей семье только несколько человек?

3. Почему тогда вы не проводите семейных встреч?

4. Где живут твои дедушка и бабушка?

5. Где живёт твой дядя?

6. Где он сейчас?

7. Где живут твои двоюродные браться и сёстры?

8. Кого они видят каждый день?

9. А тебя они могут видеть каждый день или нет?

Training 6

Some families like having family reunions. It is easy to have a family reunion if your relatives don’t live far from you, but it is difficult to have one if your relatives live in many places. Bill says that his grandparents live in Andorra, his uncle lives on a boat, his cousins live in Hollywood and see famous people every day. He is happy that his friend wants him to come to his family reunion because he can’t have one of his own.

Тренинг 6

Некоторые семьи любят устраивать семейные встречи. Легко провести семейную встречу, если ваши родственники живут неподалёку от вас, но трудно, если ваши родственники живут в разных местах. Билл говорит, что его бабушка с дедушкой живут в Андорре, его дядя живет на лодке, его двоюродные братья и сёстры живут в Голливуде и видят известных людей каждый день. Он рад, что его друг хочет, чтобы он пришёл на его семейную встречу, потому что на свою он пойти не может.