Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

33

Your lad has trapped, —

Betwixt the stars,

Between the flowers

…

Ваше отражение в ловушке, —

Меж звездами,

И меж цветами…

Tatiana Grinberg. Still life, basket with flowers.… Татьяна Гринберг. Корзинка…

…

…цветы, безмолвные существа этого мира… или мы слышим только то, что хотим услышать… покрывало из цветов наверное приятно, тем кто соткал его…