Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Девятая книга

Александр Глухов

Девятая книга многотомного издания представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова А. В. (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Т. В. (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

8

Witches Sabbath —

oared gay galley,

we are drunk a lot

…

Шабаш ведьм —

весёлая галера:

мы… пьяны

Tatiana Grinberg. The witches Sabbath. Татьяна Гринберг. Шабаш.

…

И вот они… последние деньки, когда Свет ночи убавляет…