Руина

Александр Петрович Пацовский, 2021

Основные действия, описанные в книге, происходят в относительно малоизученный и ещё менее освещённый в отечественной литературе и кинематографии исторический период второй половины XVII в. на территории Великой и Малой Руси. В ней в наиболее изящной, относительно краткой и доступной форме изложен материал для подбора и адекватного восприятия которого потребовались бы годы работы с архивными документами, кропотливым поиском и усвоением, часто противоречивых, исторических и художественных произведений. Вместе с тем это полноценная поэма, которая несомненно окажется полезной не только для школьников, но и для читателей различных поколений, продолжающим любить и ценить поэзию.

Предисловие автора

Данная часть литературного произведения обычно пропускается большинством читателей. Для тех же немногих, кто всё-таки обратил внимание на эти строки, хочу сказать следующее:

1. Несмотря на художественный характер данного произведения, все события, описанные в книге, действительно имели место. Информация о каждом, сколь угодно малом, историческом эпизоде почерпнута из, по крайней мере, трёх различных источников: документальных; результатов исследований выдающихся историков, прежде всего: С.М. Соловьева, Н.И. Костомарова, В.О. Ключевского, Н.М. Карамзина; современных А.А. Новосельского, И.Б. Бабулина, Е.Ф. Евтушенко, А. Дикого. Не были обойдены вниманием ни проросийские, ни нейтральные, ни даже явно псевдопатриотические взгляды, характерные для ограниченного контингента современных украинских деятелей. Неточности и домысливания, неизбежные при описании и художественной переработке материала, носят, скорее, непреднамеренный характер, могут составлять лишь ничтожную часть поэмы и не способны, по моему мнению, значительно повлиять на общую оценку событий того времени.

2. Включение малоупотребляемых, а также вышедших из употребления слов и оборотов речи в текст произведения, принято единственно с целью донести до читателя колорит времени второй половины XVII в., вызвать чувство соприкосновения с эпохой и, не в коем случае, не должна рассматриваться, как претензия на полное лингвистическое соответствие.

3. Народно-освободительная, а также последующая за ней гражданская война, известная, как “Руина” затрагивают не только население и территорию Малой Руси, но также, как бы выплёскиваясь и разливаясь за рубежи Великой и Белой Руси, вместе с тем, с другой стороны, втягивают и вовлекают их экономические и человеческие ресурсы, и, потому, являются частью нашей общей и неделимой истории.

Данный период относительно малоизучен и ещё менее освещён в литературе и кинематографии. А, между тем, значение его огромно. Там и здесь возникают исторические параллели, актуальные и по сей день. Умалчивание или неверная интерпретация способны негативнейшим образом повлиять на отношения родственных и очень близких по духу и исторической перспективе народов. Уже и сейчас достаточно примеров преднамеренно ложного и предвзятого истолкования отдельных эпизодов Руины. Приходится читать, например, следующее: “… Сегодня каждый настоящий украинец гордится славной победой на конотопском поле и знает об этом сражении намного больше некоторых российских профессиональных историков! Лет через десять-двадцать вырастет целое поколение украинских патриотов, воспитанных на героических традициях конотопской победы. Они, вполне серьезно, будут считать русских самым смертельным врагом в истории Украинского государства, а битву под Конотопом — величайшим сражением в мировой истории. Еще бы! Подрастающее поколение (и в России тоже?!) должно знать? как славные казаки рубали ненавистных московитов (читай: русских). Ученик 5 класса обычной средней украинской школы видит на обложке исторического атласа не иллюстрацию о борьбе с поляками, турками или татарами. Он, прежде всего, должен лицезреть картинку из героического прошлого, как: “Козаки гетьмана Iвана Виговського перемагають московську кiнноту у битвi пiд Конотопом” (http://irakly.org/forum/ topic-t27-50.html).

Поэтому я, как автор данного произведения, считаю себя ответственным, именно за формирование правильного представления об этом, глубоко трагическом, страшном и не всегда верно воспринимаемом периоде нашей истории.

4. Не мне следует учить читателей, как правильно читать поэму для её лучшего восприятия, но, всё-таки, поскольку данное произведение относится к поэтическим, — одной главы в день будет, как мне представляется, вполне достаточно!

Приятного Вам прочтения!

Александр Пацовский

Обгоревшая икона Богородица Одигитрия, найденная среди руин Успенского собора

Моим сыновьям:

Кириллу, Ярославу и Сашеньке

посвящается

Вступление

Все значения этого слова

Нам известны с древнейшей поры,

Как залог созерцанья немого

Совершившейся тяжкой беды.

Это слово подобно проклятью,

В нём сгоревшие видны мосты,

В нём пожара и смерти объятья,

И разбившие сердце мечты.

В нём болезни, страданья и голод,

Плач младенцев и крик матерей,

Лязг мечей, дым и кровь, конский топот

И пылающий треск деревень.

Знаем мы и о башне Фельтена¹

В достопамятном Царском селе —

Покорившейся Порты колена,

Преклонённые русской броне.

И в былые века и поныне

Много скорбных страниц бытия:

Развернётся лихая стихия

и в руинах лежат города.

Слово это, подчас роковое,

Прижилось и в народной молве,

Ему давшей значенье иное

В многотрудной гражданской войне².

Часть 1 Наследие

Гетман войска запорожского Богдан Хмельницкий

Пролог. Июль 1657 г. Ставка гетмана Хмельницкого в чигирине

Богдан Хмельницкий

(про себя)

Слишком молод — парубок³ безусый,

Но хранимый раденьем мужей,

Не предстанет гетманыч обузой,

Не поступится славой моей!

(обращаясь к сыну)

Юрий, слушай, ты сын мой последний —

Чую я приближенье конца —

Плоть от плоти моя и наследник

Украины и дела отца!

Молодой ты, неопытный воин…

В разорённой панами стране,

Продолжателем будь мне достойным,

И народ наш поможет тебе!

Латинянам не верь!.. Их законы,

не про нас: мы для них — батраки;

Бьют, поносят — клади им поклоны;

Никогда не протянут руки.

Мы их кормим, они же нас в шею;

Захотят — жизнь закончишь в рванье;

К жинкам нашим пристрастье имеют;

Правосудье на их стороне.

Веру нашу калённым железом

Выжигают, секут на корню;

Населенье сгоняют на мессу,

Предавая святыни огню.

И татарам не верь!.. Басурманам

По хлебам нашим любо скакать;

Им в полон брать сынов православных —

Значит, храбрость свою показать.

А османам не ведомы ль цены

На товар от славянских племен?!

Кто покрепче — в Тунис на галеры,

Наших жёнок — султанам в гарем.

Юрий Хмельницкий

Ты напрасно на турку злословишь! —

Нам ли сирым ругать басурман?! —

Поклянясь кто из них бородою,

никогда не пойдёт на обман…

Богдан Хмельницкий

(с горечью)

Стыдно сынко!.. сродниться с неверным —

Есть немыслимый грех и позор;

Кто сжигает славянские земли —

Вместе с ними изменник и вор!

как погубим оплот христианства

От Уральских вершин до Литвы,

Кем мы станем в иных государствах? —

Скоморохи, плуты и рабы!

О свободе напрасно мечтали

Дед и прадед и нам нарекли;

Мы её себе саблей сыскали,

Но одним нам её не спасти!

Без поддержки соседей надёжных

Проливается кровью земля;

От обеих сторон незалэжной

Люди русского волят⁴ царя.

Юрий Хмельницкий

Ох и тяжко!.. В годину лихую

Без поддержки остаться нельзя.

Я подумаю, тато…

Пойду я?!

Обещаю послушать тебя!

Богдан Хмельницкий

(сердечно)

Ну, ступай!.. помни дело святое —

Малороссии избранный путь,

Разорённый наш хутор Суботов,

И про братьев своих не забудь!..

За ушедшим задвинулись шторы…

Увлажнились Богдана глаза,

Как припомнился бой под Цецорой⁵,

Где и сам он лишился отца.

Вспомнил Субу, жену молодую⁶,

Службу, в бытность свою, королю,

Подарённую им золотую

саблю в ножнах за храбрость в бою…

Коли мирное катится время

Дух славянский спокоен и глух,

До тех пор, как не сядет на темя

С жару, с пламени красный петух!

Злейший недруг Богдана Чаплинский

У поляков подстаростой был;

Как на службу отъехал Хмельницкий

Родовой его хутор спалил.

Сына⁷ насмерть засёк батогами

И насильно венчался на той,

Молодой, но несчастливой пани,

Что Богдана могла быть женой.

Глава 1. Декабрь 1647 г. Путь на Сечь

-1-

Королевская милость

На приём удалился вельможа…

Воротился обратно, что сыч.

Станислав Лобовицкий

Глубоко сожалею: не можно

Ваше дело по чести решить.

Наш король⁸ удивлялся с насмешкой,

Что казаки, имея клинки,

Не сподобятся горесть утешить,

А ему их судить не с руки.

Впрочем, помня о прежнем раденьи

И о славе, что смог ты сыскать,

От себя он, тебе в утешенье,

Сто червонцев велел передать.

Богдан Хмельницкий

(с горечью)

Вот, как, значит, король меня ценит! —

Поделом же мне, что тут сказать?!

Станислав Лобовицкий

Что же дальше ты делать намерен?

Богдан Хмельницкий

Буду истину саблей искать!

Слёзы лить атаману не гоже

О неправдах при вашем дворе —

Еду тотчас до Сечи⁹ с Тимошем,

Сыном среднем.

Станислав Лобовицкий

Счастливо тебе!..

-2-

засада у Чёрного шляха

В мех укутались сонные ляхи:

Тёмной ночью нельзя жечь костра —

На развилке у Чёрного шляха,

Запорожцев засада ждала.

Молодой реестровый казак¹⁰ Поросенко

Ропщут смерды… Гулял по базару,

До последнего дела, на днях:

Гнать нас в Польшу взашей призывают,

Хмель пропал из мешка, говорят!

Молодой реестровый казак Кривяко

На ремни я бы резал холопов:

Пятый день, а то, вроде, шестой,

Рыщем всюду, как волки, по тропам;

Сон — не сон нам, покой — не покой!

Для Хмеля б не пожадничал пули,

Попадись он мне в руки теперь;

Чтоб ему ни за деньги, ни с дури,

Не открылись ни окна, ни дверь!..

-3-

На Сечи

В то же время, в молчанье угрюмом,

Вдоль по правую руку Днепра,

Осторожно, не делая шума,

Группа всадников берегом шла.

Вдоль по шляху быстрее и легче:

Окружная дорога на Сечь

Много дольше, но лишние встречи

Раньше там ожидались, чем здесь…

Сечь давно захватили поляки:

Оружейный запас стерегли…

До трёхсот запорожских казаков

Перебрались на остров Бучки.

Показались огни недалече.

Бесшабашно гуляли, как в старь.

Кошевым¹¹ атаманом на Сечи

Был знакомый Богдана Лутай…

Два вояки обнялись сердечно;

к кошевому направились в дом;

Там за трубкой, степенно, неспешно,

Завели разговор о былом:

О морских и наземных походах,

Штурмах башенных каменных стен;

От событий минувшего года

Добрались до насущных проблем.

Богдан Хмельницкий

Поднимать казаков я надумал,

Накупил им оружья, сукна —

Всё по чести, без лишнего шума,

Да предатель донёс на меня.

Нынче прячусь… по разным дорогам

ляхи ждут нас давно в западню.

Уповаю на вас и на Бога:

Коли схватят — живым не уйду!

Лутай

Нет укромных земель на Укрáйне;

На прощенье нельзя уповать;

Твой приезд не останется тайной —

Надо с ляхами что-то решать!

Мало нас, а поляков пять сотен —

не осилить их в пешей резне!

Богдан Хмельницкий

Мы с тобой нападём на них ночью:

Ты по суше, а я по воде.

Захватить бы поболее пушек,

Провиант отобрать и назад;

Те казаки, что ныне им служат,

Сами к нам перейти захотят.

Кошевой пригласил атаманов.

Куренные¹² сочли меж собой:

“Пусть потребность в отпоре тиранам

Будет радой решён войсковой!”

-4-

Речь Хмельницкого на

сечевой раде

Богдан Хмельницкий

Есть ли тут, среди нас, те, кто помнят,

Или с детства от дедов слыхал,

Как громили мы с ляхами орды

Пришлых турок и крымских татар.

Чтоб жилось в королевстве спокойно,

Чтоб татарин жнивьё не топтал;

как хранили мы верность короне,

На себя принимая удар…

Запорожцы угрюмо молчали,

Продвигались, тянулись вперёд.

Богдан Хмельницкий

Чем же нам за служенье воздали

Прихлебатели наших господ?!

Православный хвалить должен Бога,

Коли не был замучен вконец;

Мы для них недолюди, холопы,

Неразумное стадо овец!

Я — чигиринский сотник Хмельницкий,

Честь по чести короне служил,

Но подстароста, шляхтич Чаплинский,

Вероломно мой хутор спалил.

Перед сеймом заслуги никчёмны:

Власть магнатов решает процесс —

Латинянин не станет виновным,

Коли был православный истец!

если я, знавший многих придворных,

Для престола бесправный чужак,

Что же сможет простой, ущемлённый,

Никому не известный казак?!

Микита Галаган

Что ж мы сабли держать разучились,

Что с рабами сравняли себя!

Богдан Хмельницкий

Вот!.. Всё тоже я давеча слышал

Из почтеннейших уст короля…

Речь имела успех небывалый.

Занимался кровавый рассвет.

Начались собираться отряды.

Новый гетман повёл атаманов

На закрытый военный совет.

-5-

Нападение запорожцев

Ночь темна. В небе редкие звёзды,

с тусклым светом глядят свысока.

Плотной тканью обмотаны вёсла.

Берег пуст. По воде ни хлопка.

Вдруг стрельба… Всполошились поляки,

Отгоняя навязчивый сон…

На челнах вёл Хмельницкий казаков,

А стал гетманом именно он!

Шум подняли казаки Лутая,

Дабы ляхов отвлечь от реки.

Суету темнота обостряла:

Бьют откуда, кто враг, где свои?..

Захватив в арсенале оружье,

Погрузив на челны провиант,

Не вступая в борьбу затяжную,

воротились казаки назад…

При удачной повторной атаке

Запорожцы вполне бы могли

Окончательно выбить поляков

Из, захваченной ими, Сечи.

Так и сделали… Ночью казаки,

На челны погрузились опять…

Представители доблестной шляхты

Посчитали за благо сбежать.

-6-

На закрытом совете

Лутай

Казаки непрерывно трудятся —

Вскоре ляхи вернуться должны —

Обновляются, вновь возводятся

Шанцы¹³, башни, окопы и рвы.

Привыкают к оружию руки:

Собираем полки хуторян;

Обучаем военной науке

“Оказаченных” бывших крестьян.

Богдан Хмельницкий

То на пользу, и, вот что, старшины:

Не хватает в Сечи лошадей —

Выступать нам нельзя… Будем ныне

Для баталий готовить людей.

Обратиться к соседям придёться —

Я к татарам наведаюсь сам:

От семи казаков отобьётся

Закалённый крылатый гусар!

Лутай

Кавалерии сильны удары.

Микита Галаган

Защитим наше жито и кров;

пусть в борьбе помогают татары;

Худший друг лучше сильных врагов!..

Хан¹⁴ казаков приветствовал с лаской,

принял вскоре и их сторону,

Но войска не послал из опаски

С сильной Польшей затеять войну:

Ислам III Гирей

Что казаче, не люба вам Польша,

Раз решились пойти до меня,

Или в мире бывали вы столько,

Что отныне по сердцу война?

Богдан Хмельницкий

Непомыслимо с ляхом смириться,

Не с излишку взялись за клинки:

С ненавистным тираном ужиться

Только жалкие могут рабы!

Ислам III Гирей

Речь достойная война и мужа!

Но отвечу, порыв ваш ценя,

Что в борьбе с посполитством вам нужно

Уповать в основном на себя.

С тем не стану вас сдерживать доле —

Возвращайтесь до Сечи скорей;

С малым войском прибудет к вам вскоре

Перекопский мурза¹⁵ Тугай-бей…

Глава 2. (Май — сентябрь) 1648 г. Жёлтые воды, Корсунь и Пилявцы

-1-

От жёлтых вод до

Корсуни

Загорался закат на востоке.

Перебравшись, кто вплавь, а кто вброд,

К Жёлтым водам, к войскам на протоке

Пробирался служилый народ.

Старый казак Грибович

(проходящим мимо перебежчикам)

Что служивые худо с поляком?

Беглый реестровый казак Кривяко

Худо старый — не скалься себе —

Почитает нас издревле шляхта

Яко быдло на панском дворе.

Беглый реестровый казак Поросенко

(обступившим его казакам)

Королевская служба почётна:

На довольстве в реестре полки,

Но борьбе за свободу охотней

Мы желаем себя посвятить…

Без пехоты остались поляки,

И к предутренней новой заре,

Обложили их лагерь в байраке,

Словно дикого зверя в норе.

Вкруг байрака окопов нарыли.

Кто под пулями выжить сумел,

Принуждён был решиться на выбор:

Смерть в бою или тягостный плен…

Между тем, разогнув свои спины,

На господ не желая пахать,

В Запорожье со всей Украины

Люди толпами стали стекать.

Прибодрились, удачу почуяв:

Знать рука атамана легка!

Развивая успех, до корсуни

Продвигались поспешно войска.

Там свирепствовал гетман Потоцкий¹⁶:

Сын Потоцкого, гетман Стефан,

Предводитель коронного войска,

В прошлой битве скончался от ран…

От Корсуни к Стеблёву и дале,

Образуя щербатую ось,

До Гороховой древней дубравы

Вьётся речка с названием Рось.

в старину этой речкой славяне

До днепровских порогов прошли —

Избегали ходить киевляне

Дальше берега этой реки:

Степь народу угрозу таила,

Неизменно, с древнейших времён,

принося поселенцам погибель

От кочующих тюркских племён…

Через Рось, незаметно, по гати,

Продвигая тяжёлый обоз,

Перебрался с испытанной ратью

Атаман их Максим Кривонос.

По лесам пробираясь с оглядкой,

Между кручей и топью болот,

Встал в местечке Высокая балка,

Завершая глубокий обход.

у холма основание срыли,

Отступлению путь перекрыв;

За засекой орудья укрыли,

Дожидаясь “гостей дорогих”.

-2-

Корсунский разгром

Себастьян Маховский¹⁷

(Николаю Потоцкому)

Ваша милость, в спалённой Корсуни,

Издалече приметив врага,

Пребывавшим в дозоре драгунам

Удалось захватить языка.

Не сдавался под медленной пыткой,

Нужным людям в работу отдан,

Южнорусский крестьянин Микита —

Всё, что знали о нём — Галаган¹⁸.

Обращался с молитвами к Богу,

Но судьбы устрашившись худой,

Рассказал, что идёт на подмогу

Крымский хан с необъятной ордой:

Микита Галаган

Казаков одних, пеших и конных,

До ста тысяч Хмельницкий ведёт —

с превеликой дружиной народной,

Совладать не сумеет и чёрт.

путь на север свободен доколе —

провожатым я мог бы вам стать;

Вы тикайте скорее панове,

Коль возможно ещё отступать!..

Польный гетман Мартын Калиновский¹⁹

Польский лагерь хотел укреплять —

Никакое казацкое войско

Не сумело бы с ним совладать:

Мартын Калиновский

Защищаться нам следует доле;

Здесь быть должно, не то пропадём!

Николай Потоцкий

Не поможет никто нам дотоле,

Как мы сами блокаду прорвём.

и́дут с юга несметные толпы,

Дико злых казаков и татар —

Разорвавшие цепи холопы

Оставляют лишь мор да пожар.

Без провизии нам не отбиться —

На рассвете, построив полки,

Бросив лагерь, нам стоит решиться,

По предгорьям пройти напрямки…

Волочили, коней не жалея,

Скарб армейский по топкой грязи,

Защищаясь от стрел Тугай-бея,

По периметру ставя возы.

Ближе к полдню кварцяные войны²⁰,

объезжая яруги²¹ в пути,

По болотам, лесам и предгорьям

До подножия балки сошли…

Встали лошади, встали телеги:

Дальше волчие ямы да рвы;

С тыла плотно татары насели —

Ни свернуть, ни со склона сойти.

Николай Потоцкий

Яко место: яруги да дебри! —

Ни вперёд не пройти, ни назад:

(Галогану)

Будешь приданным смерти немедля,

Коль ты сбился, проклятый схизмат!

Толчея, мешанина и давка.

По горам не пройдёшь, здесь затор…

С трёх сторон вдруг ударили залпом

Из засады, картечью, в упор.

Николай Потоцкий

Что ни кочка — казак с самопалом;

Всякий куст по периметру — враг:

Ты сюда нас спуститься заставил!

Микита Галаган

Я не ведал, что нас упредят.

Николай Потоцкий

Калиновский, солдат образумьте!

Мартын Калиновский

Наш походный нарушился строй:

Ни построиться конным хоругвям;

Ни ввести артиллерию в бой.

Николай Потоцкий

Что за лоны лежат за обрывом;

Где владелец и кто он такой?

Микита Галаган

(поднимая голову)

Та земля, что вам станет могилой,

Называется русской землёй!

Николай Потоцкий

Смерть изменнику!..

Саблей изрезан,

Не желая судьбины иной,

За великое правое дело

óбнял землю народный герой…

Польный гетман и гетман коронный,

Родовитых вельмож больше ста,

Восемь тысяч их слуг и жолнёров²²

Передались в полон казакам.

Но ни плен, ни постыдное бегство,

Ни задетая гордость и честь,

Ни тяжёлые думы на сердце,

Не нарушили шляхскую спесь:

Николай Потоцкий

Славно хлопцы вы тут погуляли —

Молодцы же, чего тут сказать:

Денег взяли, оружье собрали…

Жаль, что всё вам придёться отдать!

вы татар на подмогу позвали:

Жечь усадьбы, поляков губить —

Мало ваших в полот угоняли —

Чем холоп, ты им будешь платить?!

Богдан Хмельницкий

Чем без пользы бросаться словами,

За себя б лучше цену назвал:

С ними мы рассчитаемся вами! —

Так Хмельницкий поляку сказал.

-3-

В королевской опочивальне

Станислав Лобовицкий

(склоняясь у кровати)

Мой король, наше войско разбито.

Владислав IV

Сядь Станислав… Я знаю о том.

Мой народ, возмущённый открыто,

Не виновен, как мыслю, ни в чём.

Станислав Лобовицкий

Но кого теперь ставить над войском?

Калиновский с Потоцким в плену.

Вишневецкий²³, быть может, достоин —

Не откажется.

Владислав IV

То не к добру.

Наш предобрый магнат Вишневецкий

Для семей малоросских крестьян

В каждом малом местечке известен

Как главнейший народный тиран.

Станислав Лобовицкий

То и к лучшему. Бунт нарастает —

Нужен трезвый решительный пан,

Что умолкнуть смутьянов заставит

На порядки, угодные нам.

Бить желает, чтоб кожа слезала,

Чтоб от страха седели усы,

Чтоб почуяли, что умирают

Окаянные низкие псы!

Он и сам от крестьян Украины

Преизрядный убыток понёс —

Его давеча выбил с Волыни

Полководец максим Кривонос…

Владислав IV

Ах, довольно, Станислав, оставьте!

Назначение то не к добру.

Казимира²⁴ над войском поставьте…

И корону отдайте ему.

Станислав Лобовицкий

Как корону? Микстуру испейте!

Владислав IV

Ни к чему. Я уже принимал.

Передать я прошу Вас на сейме

Ровно то, что я нынче сказал…

-4-

Пилявецкое дело

Иеремия Вишневецкий

Вас приветствую, пан Лобовицкий!

Чем обязан?

Станислав Лобовицкий

Почтение Вам!

Вас покорнейше просит явиться

Региментарь²⁵ на смотр войскам.

Постоянное войско разбито —

Не простые грядут времена —

На Речи Посполитой рушина²⁶

Польским сеймом была созвана.

Ваше воинство славу сыскало

Далеко за пределом страны;

На защиту отечества встали

Все достойные Польши сыны.

Иеремия Вишневецкий

Ополченцев призвали на службу —

принимаю сеё не всерьёз;

Мне рекли: на военные нужды

Преогромный собрали обоз.

Для услады потомственной знати

Взяли бочки с венгерским вином,

Бархат, кружева, даже кровати

С белоснежным постельным бельём.

Станислав Лобовицкий

Подтверждаю сеё наблюденье —

Я и сам повидал тот парад:

Оценил их готовность к сраженью,

Да послушал о чём говорят.

Дескать: “Смердов мы живо разгоним,

быдлам незачем саблей махать:

Их удел — на непаханном поле

Скот пасти да сохой управлять!” —

Так считают… бряцают оружьем,

Да тягаются свитой своей,

Дрязговиной, в походе ненужной,

родословной да статью коней.

Как бы новых конфузий не вышло!

Иеремия Вишневецкий

Как ударят — посыплются прочь!

Но беде той, мой добрый Станислав,

Я, как видно, не в силах помочь.

То бесспорно: к последствиям горшим,

Приведут не огульный разврат,

А поставленный сеймом над войском

“Благороднейший триумвират”.

Слышал я: Остророга²⁷ “латыной”

Нарекли за учёность его;

Конецпольского кличут “дытыной”,

За неопытность и хвастовство.

А каков региментарь рушины,

Пан Заславский: честнόму мужу

Дали в войске прозванье “перына”,

За обжорство и тягу ко сну.

Станислав Лобовицкий

Их главенство Вас видно коробит?!

В столь опасный отечеству час,

Будь моя, а не Господа воля —

На их место назначил бы Вас.

Что ж поделать, корсуньское дело

Лишь добавило шаткость в умах:

Две беды уместились в неделю —

Умер славный король Владислав.

Иеремия Вишневецкий

Чванство с глупостью, лучше скажите.

Государь не принёс нам покой:

Обладал венценосный правитель

недостаточно крепкой рукой.

В сейме скажете: князь Вишневецкий,

Дабы воинский дух сохранить,

Признаёт для себя неуместным

С ополчением лагерь делить.

А собравшись, о деле радея,

Понимая свой воинский долг,

На войну выступает отдельно,

Самолично возглавив свой полк…

В полной мере сбылись ожиданья:

Только стороны в битве сошлись —

Позабыв про имущество, паны

Лагерь бросили раньше других.

Так от маленькой речки Пилявки,

Кто верхом, кто бегом на двоих,

Удирала надменная шляхта

От восставших холопов своих!..

Бывший реестровый казак Поросенко

Ишь добра-то! Шелка да посуда.

Бывший реестровый казак Кривяко

Вот что, друже, как солнце зайдёт,

Нам до хаты отправиться нужно.

Бывший реестровый казак Поросенко

А как хватятся?

Бывший реестровый казак Кривяко

Полно, свезёт!

Скажем попросту: едем с обозом,

Поселянам гостинцы везём,

А до войска вертаемся после —

Даст Господь погуляем ещё…

-5-

В ночь на Иванов день²⁸

на Левобережье

Олена

(подруге)

Потонул, потонул окаянный! —

Знак ужасный. — Что камень на дно.

Марийка

То-то место уж больно погано —

Не судьба в том виной.

Олена

Всё одно.

Парубок Морозенко

(в стороне)

На тебя, знать, Олена гадает.

Парубок Грицко

Погоди ты, венок потонул —

Не пойду к ней теперь.

Парубок Морозенко

Ну, как знаешь!

Девка ладная всем ко двору.

Опоздаешь — засватают хлопцы,

Будешь о́посля локти кусать;

Ей в приданое сотню червонцев,

Верно слово, готовы отдать.

Да, иди ж ты!..

Парубок Грицко

(подходя к Олене)

Ну, здравствуй Олена!

Олена

Здравствуй Гринька!

Парубок Грицко

Внизу, под горой,

Хлопцы наши сложили поленья —

Как затеется прыгнем с тобой?

Олена

Ох, боюсь я: к добру ль торопиться?

Парубок Грицко

Да, когда ж?! Собирается люд:

С посполитством намерены биться —

За Хмельницким на сечу идут.

Обвенчаться бы нам до отъезда!

В Лубнах хата моя да родня —

Люди справные, знают реме́сла.

Олена

Добре, Гриня, пойду за тебя…

-6-

На Львов

Старый казак Грибович

(с коня)

Вишневецкий отъехал в столицу

На созыв приближённых особ.

Тугай-бей

Это шанс для нас, гетман Хмельницкий,

Захватить неуступчивый Львов.

Разживёмся оружьем и златом:

Город знатный имеет доход,

Ремеслом и церквями богатый.

Богдан Хмельницкий

Что ж поедем! Готовьтесь в поход…

Был он гетману дорог и близок

Шумом улиц, прохладой аллей,

Жаждой знаний и болью ошибок

За привольности прежних затей.

Дух войны всё черствее, всё жарче,

Ранит сызнова прежний рубец,

Но осталась сильнее и ярче

Красота незабвенных тех мест…

Старший джура²⁹ Иван Брюховецкий³⁰

(подъезжая, с коня)

Город к сдаче готовится, гетман,

Вон и флаг заплясал на ветру!

Да неужто допустим неверных?

Богдан Хмельницкий

Нет Мартыница, то ни к чему.

От послов контрибуцию примем,

И оставим её крымчакам:

Православные грабить святыни

Ни своим ни татарам не дам!..

“Богдан Хмельницкий с Тугай-Беем под Львовом”, художник Ян Матейко

-7-

В ожидании новых

сражений

Парубок Морозенко

(с коня)

Стой, сказали!

Беглый казак Поросенко

Почто я вам нужен?

Парубок Морозенко

Кто таков? Отвечай басурман!

С донесением, с ляхами дружен?

Беглый казак Поросенко

Свой я братцы, из местных крестьян.

Парубок Грицко

Покрестись-ка!

Беглый казак Поросенко

(крестится по православному)

Как есть православный.

Парубок Морозенко

А что польское платье надел?

Беглый Поросенко

Воротился из бурсы³¹ недавно —

Все ж так ходят.

Парубок Грицко

(замахиваясь ногайкой)

Так вот же тебе!..

Беглый казак Кривяко

(подъезжая к побитому, с коня)

Наши били?

Беглый Поросенко

(со слезами)

Не ведаю точно.

Сшибли наземь, помяли слегка —

До Суботова хаживал ночью —

Оголили считай донага.

Беглый казак Кривяко

Что хотели?

Беглый казак Поросенко

Да, кто разумеет —

Как тряхнули о кряжистый дуб —

Покрестись, говорят, как умеешь.

Беглый казак Кривяко

Был бы ляхом — остался бы тут.

Беглый казак Поросенко

То ж порубки?!

Беглый казак Кривяко

Кому с того легче? —

На казаков хотят походить,

Что с ватагой приходят до Сечи —

За латыну могли и убить!

Так-то друже, година лихая:

В стороне невозможно стоять…

Лезь на круп! Опосля погутарим.

До ночлега вёрст двадцать скакать…

Год, прошедший в походах военных,

Пробудивший крестьян ото сна,

Был не самым обильным и хлебным,

Впереди надвигалась зима.

Землю сдобрили белые кости —

Мор не числимо жизней унёс —

от чумы, при осаде Замостья

Умер славный Максим Кривонос³².

Долгожданной свободой запахло;

По живому, сквозь стоны и боль,

Резанула казацкая сабля,

с кровью порченой выпустив гной.

От тиранов страна очищалась;

От своих отделившись полков,

с малороссами вместе сражались

Атаманы Донских казаков³³.

шли с детьми, осенившись крестами,

На церковный молитвенный звон:

Не боясь, вынимали славяне

Образа православных икон.

Глава 3. Май 1649 г. — июнь 1651 г. Зборов и Берестечко

-1-

В ставке гетмана

Богдана Хмельницкого

на Правобережье

Снег растаял. Весна на пороге

Расстелилась зелёным ковром.

уплотнились, подсохли дороги.

появились телеги с зерном.

Пышным цветом оделись деревья,

Пробуждая людей ото сна;

в городах, городках и селеньях

В Украину вернулась война…

Богдан Хмельницкий

Аль не добрые вести доходят?

Что поляки, ушли за Горынь?³⁴

Филон Джеджалий³⁵

Занял место на Польском престоле

Брат покойного Ян Казимир.

Богдан Хмельницкий

Яко новость! Ну, что же, чудесно:

Я того опасался Филон,

Что экзарха³⁶ князей Вишневецких

Предстоит нам считать королем.

Филон Джеджалий

Тот до Збаража³⁷ спешно подался,

Как прознал, что идём на него.

Богдан Хмельницкий

Не с руки с Вишневецким тягаться:

Переможить его нелегко.

Филон Джеджалий

Вишневецкий повяжет нам руки,

раздробленья потребует сил:

Множит вдовых в сожжённом Бобруйске

Воевода Литвы Радзивилл³⁸.

Богдан Хмельницкий

Что ж, поможем честному народу —

Как по-братски руки не подать! —

Белорусам велю я в подмогу

Оказаченный корпус послать…

-2-

Зборовское дело

Подрумянилось мясо на углях.

У болотистой топкой реки

Половина коронных хоругвей

Через брод перебраться смогли.

разморило поляков в походе:

веки сами смыкались от сна;

Хорошо отдыхать на природе

с ломтем хлеба и чаркой вина!

Заурчало в тоскующем чреве:

Аромат потянул от костра…

По лесочку в полуденном небе

Прозвучало, как выстрел: “Айда!”

Часть казаков ударила с тыла,

Речку Гнезна форсировав в брод —

За ночь Зборов с наскоку отбили,

Отрезая полякам отход.

Венценосец держался героем,

Призывая стоять до конца:

По периметру лагерь построил,

Шёл под пули, не пряча лица.

В лагерь хлынули толпы народа,

На охрану напав короля…

Гетман войнам скомандовал: “Згода”

и вокруг прекратилась резня.

Не хотелось Богдану татарам

Отводить победителей роль —

Так в позорнейший плен к мусульманам

Не попал христианский король…

Станислав Лобовицкий

Вас приветствую, гетман Хмельницкий!

Богдан Хмельницкий

Что за тон! Разве мы не друзья?!

Станислав Лобовицкий

Поклониться хочу тебе низко

За спасённую честь короля!

Богдан Хмельницкий

Поступить я не мог по другому:

Я, признаться, был искренне рад,

Что прославленный трон ягеллонов

Владислава наследовал брат.

Казимир мне любезнее многих —

Мне рекли, что права на престол

Вишневецкий пытался оспорить?..

Станислав Лобовицкий

Божьей милостью, всё это вздор.

Без того он доходы имеет,

Что себе не помыслит никто —

Слишком многие в нынешнем сейме

Не хотят возвышенья его!

Остророг, Любомирский, Заславский,

Лянцкоронский…

Богдан Хмельницкий

Послушать тебя —

Может статься, что выйдет напрасно

Я от плена сберёг короля!

Станислав Лобовицкий

Не к лицу венценосцу оковы:

Плен никто бы ему не простил…

Перемирия тексты готовы —

Звать тебя он сердечно просил…

Перемирие с польской короной

Затевалось в то время не зря:

как союзника в будущих войнах,

Гетман русского видел царя.

В городах, где стояли казаки,

Не осталось кварцяных полков;

Русских школ не касались поляки

С той поры на безвременный срок.

к очагам возвращались семейным

казаки, под тенистую сень;

Выделялось сословье военных…

но осталась затравленной чернь!

Угнетенья вбирая по каплям,

Сознавая невольничий труд,

обменяв окроплённую саблю

На постылый холопский хомут.

Не хотели и в Польше в дальнейшем

Свой доход с малороссов терять:

никаких перемен, ни малейших,

Не желая на сейме принять.

Пораженья не делают чести,

Побуждают и гонят вперёд,

не убавили чванства и спеси,

Но добавили трезвый расчёт.

-4-

Поле Берестечка

Вдоль Стыри, реки под Берестечком,

Пресекая дальние броски,

Разместили лагерь безупречно

Польские коронные полки.

Им, напротив, у реки Пляшёвой,

и, дышавших гибелью болот,

Подошли казацкие подводы —

Армии заканчивали сход.

Развернулась конница по фронту,

стремя в стремя в панцирном строю;

Пики, крылья добавляли росту

Всадникам, закованным в броню…

Ислам III Гирей

Эка сила!.. не окинешь взглядом:

Затерялись задние ряды;

перья, ленты, словно на параде —

Не сносить нам, видно, головы!

Гибнут войны — что тут удивляться!

Знают люди, чтящие Коран:

Давеча не следовало драться;

Грех сражаться на Курбан-байрам…³⁹

Скверно было на душе у хана:

Не хотелось битву продолжать;

Лишь приказ турецкого султана⁴⁰

Заставлял под пулями стоять.

Ислам III Гирей

Все их пушки лишь по нам стреляют;

Все мушкеты лишь по нам палят;

Вот пошли; сейчас опять ударят!..

Эй, по коням!.. Смилуйся Аллах!..

В центре боя распахнулась бездна:

Казаки держались, как могли;

До возов прорвался Вишневецкий,

Протаранив пешие ряды.

Ислам III Гирей

Ядра рвутся у нашего стана;

Цвет ордынский лежит на земле. —

Всё мрачнее у крымского хана

Становилось на тёмной душе. —

Вон казак увернулся от пули;

Вон упал, но и ляха сразил —

Эти, ладно, за веру воюют,

Но, что я здесь, несчастный, забыл?!

Скрыл могущество войска поляков

Окаянный неправедный Хмель;

вон умчался общаться с Аллахом

Мой любезный мурза Тугай-бей…

Взрыв раздался у белого стана —

Конь на месте скончался от ран;

Метров на пять отбросило хана;

Покатился по полю тюрбан.

К оглушённому бросились слуги.

Ислам III Гирей

Вон бездельники!.. Прочь от меня!..

Нас Господь обрекает на муки!..

Что стоите?!.. Коня мне!.. Коня!..

Ладно, хватит, без нас обойдутся:

Бесполезно тягаться с судьбой!..

И умчался в великом испуге,

Увлекая орду за собой…

Филон Джеджалий

Отступают прислуги бесовски!

Богдан Хмельницкий

Остаёшься Филон за меня!..

Только писарь Ивашка Выговский

За Хмельницким пришпорил коня.

Гулко слышался отзвук сраженья:

Гром орудий далёко проник —

За сто вёрст от неё в отдаленье

Отступивших Хмельницкий настиг.

Атака крылатой каваллерии

Богдан Хмельницкий

Не прогневайся хан, но не гоже,

Неоконченным дело бросать:

Ваши дети и жёны в обозах,

Кроме вас, кто пойдёт их спасать?!

Воротитесь, опомнитесь други!..

Враг не ждёт, нападём в самый раз!..

Наши жизни на то вам порука,

Ведь никто не преследует вас!

Ислам III Гирей

Не пристало с тобой мне рядиться,

Впрочем, да, много наших в плену:

Вас двоих я упрячу в темницу —

Будет что предложить королю!

Что стоите!.. Хватайте обоих;

Повязать и взвалить на седло;

Вон с очей моих!.. Солнце заходит —

Мы ещё не ушли далеко…

-5-

Прорыв Богуна

Оголилась пехота казаков,

Против конницы, брошенной в бой —

Левый фланг опрокинули ляхи;

Разобщённый нарушился строй.

часть пехоты прижали к болоту,

к самой кромке стоячей воды:

Обложили — не сыщешь прохода,

Только темень спасла от беды.

Пригодилась казачья смекалка:

Смастерили из копий настил;

Через топи болот, в перекатку,

До рассвета добрались к своим.

Утром встали поляки и видят:

У болот не найти и следа;

Обречённых на верную гибель

Спас Господь, а то, может, вода?

В эту ночь казаки не ложились:

Ни больной, ни обозный не спал;

Поутру, у становища вырос

Земляной заградительный вал.

Сняв заслон артиллерии польской;

Обойдя Пляшёвую в обход,

Польный гетман Речи Лянцкоронский⁴¹

Перекрыл за болотом проход…

Десять дней продолжалась осада:

За обстрелами следовал штурм;

Оборону казаков возглавил

Энергичный полковник Богун⁴².

Ночью, тайно, отряды казаков,

Тишины соблюдая покой,

Перебили расчёты поляков

На другой стороне Пляшёвой.

До рассвета велась переброска:

До того, как раздвинулась мгла;

На людской ли на силе, на конской,

По мосткам артиллерия шла.

Ляхи долго искали причину,

Прояснявшую крики и шум…

Осознали, и мощной лавиной

Всех хоругвей рванулись на штурм…

В стан ворвались… Жестокая сеча

Продолжалась в течение дня —

Кровью тысяч родов человечьих

Переполнилась эта резня.

-6-

В сожжённом казацком лагере

Ян II Казимир

Сколько подданных сгинуло в топях,

Много больше в полях полегло,

И сколь мало смиренных холопов

Под моё возвращённых крыло!

Станислав Лобовицкий

Мой король посулил я казакам,

Службу, сытость, червонных монет —

Побросали на то мне схизматы

Из карманов все деньги в ответ.

То кричали, что: лучше могила,

Чем хвалебных псалмов торжество!..

Сколько их в окружении билось —

Не осталось в живых никого.

В лодке утлой один отбивался:

Кровь обильно текла по лицу;

Порох вышел, за саблю он взялся;

Сабля выпала, поднял косу.

Пули густо изранили тело;

Сколько мог отбивался бедняк —

За своё окаянное дело

Принял смерть несломлённый казак.

Ян II Казимир

Что ж достойно! Предвижу, однако,

Что преподанный нынче урок,

Вопреки разуменью и страху

Бунтарям не окажется в прок…

-7-

В ставке гетмана

Богдана Хмельницкого под Паволочью

Иван Богун

А то, может, и не было плена?

Мартын Пушкарь⁴³

Ты, Богун, словоблудье умерь:

Чем напрасно гудеть об измене,

Обсказал бы, что делать теперь!

Филон Джеджалий

Сообщают, что князь Вишневецкий,

С пряным мёдом поев огурцов,

Опочился⁴⁴.

Богдан Хмельницкий

Герой Берестечка

Нажил в Польше немало врагов!

Иван Богун

Лучше б сам ты доселе не дожил:

Сколько наших осталось в земле!

Мартын Пушкарь

Помереть за отчизну не сложно,

А народ пусть сидит в кабале!

Богдан Хмельницкий

Собираться нам сызнова должно —

Коль не веришь мне, можешь убить —

Без борьбы победить невозможно,

А без веры не стоит и жить!..

Глава 4. 1652 г. — зима 1653 г. Батог и Жванец

-1-

Весна в Чигирине

Григорий Лесницкий⁴⁵

Утро доброе пану Богдану!

Богдан Хмельницкий

До́бро Гриня!.. Почто до меня?

Григорий Лесницкий

За советом: заслал ко мне сватов

Пан Апостол⁴⁶…

В сомнении я.

Богдан Хмельницкий

Аль невесте не люб, аль не весел?

Григорий Лесницкий

Люб, не люб — ни к чему толковать…

До последнего был с Вишневецким.

Богдан Хмельницкий

Значит: клятву умеет держать.

С Тимофеем⁴⁷ к Лупулу⁴⁸ поедет!

Григорий Лесницкий

Да, зачем же?

Богдан Хмельницкий

Так свадьба у нас.

Казаками становятся дети

Иль на выданье, как и у вас.

Григорий Лесницкий

Отдадут ему, мыслишь, Роксану!..⁴⁹

Богдан Хмельницкий

Рад бы Тимош пойти под венец,

Да главнейшим слывёт интриганом

Её нежно любимый отец.

Господарь помышляет о сватах

Из известнейших польских родов:

Из семей богатейших магнатов,

С бездной замков, земель и дворцов.

Стычке быть! — то доподлинно знаю. —

Своеволия нам не простят.

Зятю скажешь: пускай поспешает —

Для похода готовим отряд…

-2-

Письмо польного гетмана Мартына Калиновского королю Яну Казимиру

“Мой король, с нетерпением многим

Сообщаю скорейшим письмом,

Благодарствуя Господу Богу,

О посланьях полученных мной.

Не спокойно Хмельницкому видно —

Дескать: мстительна польская знать —

Продвиженью любимого сына

Он глумливо просил не мешать.

И другое имел я посланье:

Наш любезный Василий Лупул,

Оттянув по-возможности свадьбу

Утаиться о том не рискнул.

На Брацлавщине собрано войско.

Свято помня свой воинский долг,

Я, их гетман, Мартын Калиновский,

Перекрою злодеям проход!..”

-3-

Битва под Батогом

Берег Буга покрылся дымами;

Стоны павших тонули в пальбе

На урочище, давшем названье,

И сражению при Батоге.

Уплыла от поляков победа:

Гетман знал, как с врагом воевать —

За отрядом Тимоша шла следом

Основная казацкая рать.

Лишь немногие с боем прорвались;

Калиновский спастись не хотел —

После битвы его опознали

Средь порубанных вражеских тел.

Вплоть до вечера длилось сраженье.

В пыльном мареве солнце зашло.

Улеглось понемногу движенье —

Войско польское всё полегло.

-4-

В гетманской ставке в

Чигирине

Разум юношей с битвами дружен,

С дикой скачкой на добром коне,

Но все помыслы война и мужа

Об оставленной в спешке жене.

На гулянье поехали вместе,

Да послал за ним срочно отец…

Богдан Хмельницкий

Тимош, сынко, с недобрым известьем

От Лупула явился гонец:

Стефан Бурдуц⁵⁰, воитель валашский⁵¹,

Господаря решился прогнать;

Князь соседних земель трансильванских⁵²

Не замедлил его поддержать.

Не нашлось добровольцев молдавских

За изгнанника кровь проливать:

Тот правитель не будет у власти,

За кого не пойдут воевать!

Тимош Хмельницкий

Что ж поеду: родня мне он всё же!

Богдан Хмельницкий

(в окно)

Катя, Стеша⁵³ бегите сюда!..

Войско многое дать нам не можно:

Продолжается с Польшей война.

К брату Юрке зайди, попрощайся.

Я Роксане как есть обскажу:

Вот, прочти и в поход собирайся,

А мирские дела подождут…

Екатерина Хмельницкая

Братко, что ты опять уезжаешь?!

А Роксана?

Тимош Хмельницкий

(с порога)

Останетесь с ней:

Ей по женской поможете части.

Екатерина Хмельницкая

Да почто уезжать-то теперь?

Тимош Хмельницкий

Опасается тесть мой расплаты,

Под Сучавой оставив семью,

Бьёт челом о содействии свату:

Вспоможенье нужно ему…

-5-

Под Сучавой

Шёл октябрь… Грачи улетали…

Осыпалась под ноги листва…

Люди кругом без шапок стояли,

У склонённого к гробу отца.

Богдан Хмельницкий

Ты прости, коль когда-то обидел —

Мне бы здесь надлежало лежать —

Хорошо, хоть уже не увидит

Тебя старая бедная мать!

Был ты мужем и сыном прекрасным,

Верным долгу, покорным судьбе,

А про то, что пропал не напрасно

Мы оружьем докажем тебе!

Не скончался ли сын мой в застенках,

Четвертованный в польском плену?

Как отец я прошу, не как гетман:

Расскажи мне полковник Богун!

Иван Богун

Горько батько, что сына хороним —

Победить без сражений нельзя —

Редко всё же подобных героев

Порождает нам наша земля!

Тимош вёл нас сквозь грохот орудий;

Первым с саблей летел на врага;

Оробевшим, беспомощным люди

Не видали его никогда!

Оборону Сучавы возглавив,

Рвы водой повелел наполнять;

В укреплениях пушки расставил —

Враг не смог оборону прорвать.

Дух бойцов для борьбы поднимая,

Самолично посты объезжал.

Вдруг обстрел… Ему кость раздробляя,

Корень дерева в ногу попал.

Распорол от бедра до колена,

Поздновато и помощь пришла:

Ни ядро, ни клинок, а гангрена

Тимофея в могилу свела.

Перед смертью ему сообщили

О рождении двух сыновей.

Радость новости то омрачило,

Что не мог он увидеть детей.

С тем и помер… Я пост его принял;

Сколько можно Сучаву держал:

Три недели с поляками бились;

Только голод решимость сломал.

Как бы ни был казак измождённым,

А оружие каждый понёс;

Разрешили забрать нам знамёна,

Тело в гробе, казну и обоз.

Безрассудна, цинична и жалка

Месть над павшим, для страха живых:

Нам поляки устроили свалку —

Мы сумели отбиться от них.

Павел Апостол

Тимофей даже мёртвый был с нами:

Не достались останки врагу.

Иван Богун

Ляхов сшибли…

Богдан Хмельницкий

За то благодарен:

Дал проститься с родным старику.

Сколько нам ещё вынесть осталось!

А войны и не видно конца:

Сообщают гонцы, что под Жванец

Прибывают из Польши войска.

Нам татары помочь обещали,

Как бы только не вышел обман:

Им поляки платить перестали;

Хан с них прежнюю требует дань…

-6-

Стояние под Жванцем

Поздней осенью встали по Жванцем,

На Днестре друг пред другом лицом,

Казаки, войны крымского ханства

И поляки с самим королём.

С холодами свыкалась природа…

Снег обильно пошёл в декабре…

Не ходили за реку подводы

По тончайшему льду на Днестре.

С первым снегом усилился холод —

Покидали защитники твердь:

Вспышка оспы, морозы и голод

В польском лагере сеяли смерть…

По дороге в Варшаву открытой,

Несломлённый по воле судеб,

Государь с ненакормленной свитой,

Уходил, как усталый, побитый,

Посрамлённый, хромающий лев.

Глава 5. (1654 — 1657) гг. “Благотишнейшаго пристанища не обрящем, чтоб есми во веки вси едино были!”

-1-

8 февраля 1654 г.

В Переяславле

Лишь отпрянули крымские орды,

Из Путивля до южных широт

Устремилась с парадным эскортом

Вереница посольских подвод.

“Гетман прибыл, — шумели в народе, —

Со старшиной сидит, говорят;

Постелили ковры на пороге…

Вон он вышел с послом от царя…”

Люди знали, зачем их сзывают:

Ранним утром, оставив дела,

Тайной рады решения ждали —

Украины решалась судьба!

Богдан Хмельницкий

Для всего запорожского войска,

Православных для всех христиан,

мы собрались на раду…

Пусть в злости

Отвернётся от нас басурман!

Царь московский, —

продолжил Хмельницкий, —

Да умножится слава его!

Вняв мольбам, наконец, согласился

Украину принять под крыло.

Тяжко бремя турецкого ига;

Горек хлеб от удушливых уз —

В час разгула кровавого лиха

Заключаем мы этот союз.

Надо ль нам говорить о поляках;

Какого с ними было житьё?!

С коей желчью и спесью заклятой

Ознакомило нас пановьё!

Обезлюдили вороги землю;

Потоптали пшеницу и рожь —

От премногих бесчинств иноверных

Пострадал каждый хутор и кош.

Но восточный есть царь православный,

И решать вам придёться самим,

Кто защитником будет нам ратным:

Польша, Турция, Русь или Крым!

Казак Морозенко

Чтоб вовеки мы были едины

С Русью!

“С Русью!” — кричали в ответ.

Казак Грицко

Пусть навечно уйдут с Украины,

Кто посмеет сказать теперь нет!

Старый казак Грибович

Ходу братья, иконы поднимем,

Обратимся с молитвой к Творцу:

Чтоб едины мы были отныне;

Присягнём же на верность царю!..

-2-

Весна 1654 г. Варшава.

В королевском замке

Епископ Балабан Дионисий⁵⁴

До Великого дня⁵⁵ шли к собору,

Прикасались губами к кресту —

Вся свободная часть Заднепровья

С русским царством связала судьбу.

Ян II Казимир

Много ль проку с того перехода?

Епископ Балабан Дионисий

Церкви в праздники полны людей,

И в другие дни тесны народу;

Много больше имеют свободы

И бедняк и казак-богатей.

Отодвинулись битвы на запад,

Ближе к Бресту, к границам Литвы:

Оттянуло Московское царство

Наибольшую тягость войны.

Станислав-казимир Беневский

Ну а Ваша какая в том польза?

Может, ждёте, что царь Алексей

Со своим новостроенным войском

Нас с Волыни прогонит взашей?

Ян II Казимир

Что за речи я слышу Беневский —

Обращаться с почтеньем изволь —

Ведь епископ об унии Брестской⁵⁶

Не забыл?!

Епископ Балабан Дионисий

(в поклоне)

Не забыл, мой король.

И готов подчиняться смиренно,

Как и прежде… Могу я идти?

Ян II Казимир

Да, конечно!..

Станислав-казимир Беневский

(королю, глядя вслед ушедшему)

Враги несомненно

Переступят границы Литвы.

Сдались Полоцк, Пропойск, Витебск, Гомель,

Новый Быхов, Чечерск, Могилёв:

Население их добровольно

Открывало врата городов.

Трубецкой⁵⁷ разгромил Радзивилла;

Измождённый блокадой вконец,

Уповая на царскую милость,

Победителям сдался Смоленск.

Лишь на юге — хваление Богу

За нежданный на сердце елей —

Отравлённый наложницей, помер

Крымский хан Ислам третий Гирей.

Ян II Казимир

Нам то выгодно — так Вы решили?

Станислав-казимир Беневский

То к согласию наших держав:

Хан Мехмед⁵⁸ — ненавистник России,

Несомненный Московии враг.

Ян II Казимир

Вы, Беневский, правы, полагаю!

Не желая терять города,

Мы теперь, на орду уповая,

На Подолию⁵⁹ двинем войска…

-3-

Письмо коронного

гетмана королю

Яну Казимиру

“Горько, ваше величество, видеть

Сколь немыслима хлопская злость;

Под местечко мы Буша ходили —

Да простит за раденье Господь!

Приступали бесчисленно город —

Бесполезно — пришлось отступать:

Ни осадами стен, ни измором

Не могли себе славу стяжать.

Наконец, отвели от них воду

И по руслу прорваться смогли —

Горожане обоего пола

По колено рубились в крови.

Кто остались в пещеру забились,

Не желая добром выходить —

Мы упрямцев водой затопили —

Никого не осталось в живых.

Разоренье одно, право слово:

Дикий, грубый, злобливый народ;

Жаль, что нет у нас средства иного

Возвратить их до прежних господ!..”

-4-

1655 г. В палатах

московского кремля

Афанасий Орди́н-Нащо́кин⁶⁰

(тихо Андрею Толстому⁶¹)

Шведы грянули силищей грозной,

Заняв тотчас, в числе городов:

Краков, Биржи, Варшаву и Познань,

Словно водный нещадный поток⁶².

Войны сильные, движутся быстро,

Не имея преграды себе:

Во Речи Посполитой не мыслят

Воспрепятствовать этой беде.

Казимир во смятенье великом

Дожидаться соседей не стал,

И в Силезию⁶³ с преданной свитой,

По пришествии шведов, сбежал.

Ни легаты, ни цесарь австрийский⁶⁴,

Не способны помочь королю;

От Священной империи Римской

Предлагают корону царю…

Алексей Михайлович⁶⁵

Где ж Владыка?⁶⁶

Андрей Толстой

О пастве хлопочет.

Афанасий Орди́н-Нащо́кин

Всё в делах, в назидание нам

Богомольствует денно и нощно,

Дюже истово…

(заслышав стук посоха)

Вот же он сам!

Алексей Михайлович

(вошедшему патриарху)

О тебе говорили, Владыка:

Афанасий Лаврентич сказал,

Что на паперти, ты, де, открыто,

К миру с Польшей бояр наставлял.

Патриарх Никон

Церкви божьей в державе великой

Не пристало стоять в стороне:

В вере праведной русская сила;

И кому нести мир, как не мне!

Алексей Михайлович

Так, то так, но, послушай, не ты ли

Первым голос решился подать

О владеньях Речи Посполитой,

Призывая войну развязать?!

Патриарх Никон

Во Чернигове, Пинске, Смоленске

Довелось православным страдать —

Грех исконные русские земли

К чужестранным местам причислять!

Ныне, Господу было угодно

Возвратить под царёво крыло

Наших подданных… Стол Ягеллонов

Преумножит величье твоё!

Нынче шведами стоит заняться,

Охладить их воинственный пыл.

Алексей Михайлович

А разумно ли с ними тягаться:

Может, надо, да хватит ли сил?

Патриарх Никон

Что ж не хватит!.. войны опасались

И с Варшавой за наши права;

С Польшей к миру нас цесарь склоняет,

А откажем — получим врага!

А со шведами мира не будет:

Всё одно предстоит воевать;

Нынче самое время…

Алексей Михайлович

Обсудим.

Патриарх Никон

На молебен пойду!

Алексей Михайлович

Ну, ступай!..

Мыслю я, Афанасий Лаврентич:

прав Владыка — опасен сосед;

Неприятелем нашим извечным

Остаётся по-прежнему швед.

Афанасий Орди́н-Нащо́кин

Точно так, государь, право слово,

Не сподручно в бою одному:

Одолеют и то… Нужен скорый

С Польшей мир, ну, а шведам — войну!

Алексей Михайлович

А корона!.. Ужели дозволят

Католической Польше отдать

Мне её?.. В заблуждение вводят?

Афанасий Орди́н-Нащо́кин

Предлагают — чего же не взять!..

-5-

В ставке гетмана

Богдана Хмельницкого

Старший джура Иван Брюховецкий

Прибыл к нам Станислав Лобовицкий!..

Богдан Хмельницкий

(входящему посланнику)

Заходи, заходи, дорогой!

Из посланников вашей столицы

Ты один мне приятель большой.

Дай тебя обниму, расцелую!..

Что, горит под ногами земля?

Станислав Лобовицкий

Ох, Богдан, окрутили вчистую…

Я бумагу привёз короля.

Смилосердимся ясновельможный!

Лично я о том слёзно молю:

На чужбине помазанник божий;

Смерть грозит моему королю.

Позабудь же былые обиды!

Коли страшный конец не далёк,

Не доходы с геральдикой чтимы,

А заслуги и воинский долг…

Гетман долго читал, не вставая —

Мир и дружбу король предлагал —

Выраженья лица не меняя,

Повернулся к послу и сказал:

Богдан Хмельницкий

А дозволь тебе, друг мой любезный,

Дабы времени зря не терять,

На предмет сей бумаги прелестной

Мне побайку одну рассказать:

Жил у нас поселянин не бедный —

Так удачу прищучить умел,

Что округ, вёрст на тридцать, наверно,

Всякий люд к нему зависть имел.

Для услады любимого сына

Змея в хате хозяин держал:

Безобидный домашний любимец

теплоту и покой сохранял.

Молоко наливала супруга

В блюдце на пол, под стол у скамьи;

Никогда не казался обузой

Их любимец для членов семьи.

Раз в тарелку хозяйскому сыну

Молоко его мать подала —

Змей напился — малыш от обиды

Ложкой больно ударил ужа.

Хватанул тот мальчишку в отместку —

От укуса попортилась кровь

И на горе честному семейству,

Отлучил их от сына Господь.

Тут отец, сотрясаясь от злобы,

За ужом погнался — тот в нору —

И ушёл, да попало немного

Остриём топора по хвосту.

Тяжко в хате — жена причитает,

И хозяин всё боле мрачней:

То зерно на корню пропадает,

То пожар, то падёж лошадей.

То попортят чего ненароком.

К знахарям бил челом — те в ответ:

“Уж радел над хозяйством до сроку —

Быть те долу, пока его нет!”

И сказал тому пан: “Коли хочешь,

Вылезай — я не трону, клянусь!”

“Ты напрасно хозяин хлопочешь. —

Отвечал поселянину уж. —

Жить с тобой, как и прежде, не стану:

И в тебе озлобленье живёт,

Да и я, только хвост свой огляну —

Так досада за горло дерёт”.

Вот и мы: было время считали

Вас друзьями, не то, что теперь —

Малороссы не раз выбивали

Басурмана из польских земель.

Чужды были разор и невзгоды,

А, поныне — Господь, да простит! —

Мир меж нами наладить не сможет

И мудрейший из ныне живых.

Может, Польша отдаст Перемышль,

Галич, Винницу, Овруч и Львов,

Также Луцк и Владимир Волынский —

Кто в такое поверить готов?!

Кабы будет панов, эдак, тридцать,

Тех, кому наше жито подай —

Не смирятся… и мы не смиримся.

Потому, друг Станислав, прощай!..

-6-

Письмо гетмана

Хмельницкого царю

Алексею Михайловичу

“Обращаюсь к тебе, повелитель,

И с досадой хочу попенять,

Что послов наших в Вильно обидел —

За порог повелел не пускать.

Яко подданных… То и понятно,

Да, ведь, ляхов с почётом принял,

Их кормил, а сынам православным,

В то же время, на дверь указал.

Также, ведаю: трон тебе прочат —

Первым стал бы тебя поздравлять,

От горячего сердца… Да точно ль? —

Убеждён, что поляки хитрят!

Шляхтич мне проболтался по-пьяни,

Тот, что к хану посланье возил;

Да, и так, несомненно — обманут,

Как накопят поболее сил!

Тянут время. Добить бы их надо;

Отойти не позволить от ран!

За поддержку вовек благодарный,

Верный трону

Хмельницкий Богдан”.

-7-

февраль-июль 1657 г.

Рейд Ждановича

Хлопотал понапрасну Хмельницкий:

Время шло, продолжалась война,

Но со Швецией…

Польша склонила

К мировой молодого царя…

Богдан Хмельницкий

Ну, Антон⁶⁷ придаю тебе войско:

Наказным на Варшаву пойдёшь!

Антон Жданович

А как царь разузнает московский?

Богдан Хмельницкий

Коль прикажет — назад отойдёшь!

Но сперва погуляйте на славу!

Да без удержу так, посмелей:

За обиды чем жёстче расправа,

Тем весомее память о ней.

Коль постигнут учение ляхи —

Убоятся чинить произвол…

вспомогательный корпус казаков

на Брацлавщину Жданович ввёл.

Недалёк стал распад государства;

Под угрозой дальнейших невзгод,

Не желая постыдного рабства,

Для отпора сплотился народ.

Что не сделал король и магнаты,

Интересы имея свои,

То сумели простые солдаты

Для спасения польской земли.

-8-

Речь гетмана в Чигирине

Днём июльским, по старому стилю,

Шли на площадь толпой казаки:

Собирали на раду в Чигирин

Всех старшин южнорусской земли.

О походах одни говорили,

О товарах, девицах в красе;

“Гетман болен!” — шептали другие;

“Что последует?” — думали все!..

Богдан Хмельницкий

Кто не ведает повести нашей, —

Силясь, гетман повёл свою речь, —

Тем пускай перескажет покраше

Кто-нибудь, из собравшихся здесь.

Остальным до печёнок знакомо

О терзаньях, постигших страну;

О гонениях церкви ведомо

Так же вам, как и мне самому.

Вашим мужеством, вашим упорством

Украине свобода дана —

Дай же Бог вам и дале бороться,

Чтоб насытиться ею сполна!

Самому же мне, близ истощенья,

По всемилостной воле Творца,

Суть устроена…

Тяжесть правленья

Мне отныне не снесть до конца!

Посему, благодарствую други:

За терпенье, за верность в бою!

За булаву, бунчук⁶⁸ и хоругви

Я отдельно спасибо скажу.

Все рыдали.

Богдан Хмельницкий

Сын молод летами —

То, как гетман обязан сказать —

Полноты руководства над вами

Не способен, как мыслю, принять.

Прежде чем нам податься до хаты,

вам приемника нужно избрать:

Кто получит печать и арматы⁶⁹

Перед смертью хочу я узнать!

Мартын Пушкарь

Мы тебя за дела и победы,

За надежду, что ты сумел дать,

За народную славу пред светом,

По гроб жизни должны почитать!

Потому, сын твой Юрий, хоть молод,

Но других не хотим никого;

Придадим ему панов толковых —

До поры пусть подучат его!..

Порешили, что в славе и бедах,

Сыну гетмана, дум не тая,

Поступать сообразно советам

От Выговского и Пушкаря…

Долго спорил Богдан со старшиной —

Кто рубаху рвал, кто умолял.

Богдан Хмельницкий

Вам и Богу вручаю я сына;

Вам и Богу!

— Хмельницкий сказал. —

Я желаю, чтоб сгинул в застенке,

Кто иудой предстанет при нём;

Сыну мудрость и отчине верность,

Что сродни для славянских племён!..

Эпилог к первой части

-1-

Польский посол у одра

Хмельницкого

Богдан Хмельницкий

Я не вижу отчётливо, кто вы;

Чем обязан визитом в сей час?

Станислав-казимир Беневский⁷⁰

Я Беневский, посланник короны,

С деловым предложеньем от нас.

Богдан Хмельницкий

Да, действительно, мне доложили —

Что-то дорог мне нынче покой! —

Говорить, полагаю, хотите

Супротив договора с Москвой?

Станислав-казимир Беневский

Да, об этом, лукавить не стану, —

Как пронзительно точен ваш ум…

Богдан Хмельницкий

Перестаньте Беневский, устал я:

Право, наш разговор ни к чему!

Я на смертном одре, перед Богом,

В ожиданьи Страшного суда,

Не нарушу мной данное слово,

и, прошу: не тревожьте меня!..

Станислав-казимир Беневский

(про себя)

Что же спи, дорогой собеседник,

Тебе пухом пусть будет земля,

Впрочем, думаю я, твой приемник

пригласит не однажды меня!

(тихо смеясь, выходит)

-2-

день Успенья Пресвятой

Богородицы 1657 г.

Чигирин. Выстрел пушки

В день Успенья⁷¹, с обрушенной клети,

Ребятишки посыпались прочь.

“Что случилось?” — хотели знать дети.

Старый казак Грибович

Гетман умер…

Помилуй, Господь!

Конец первой части

Богдан Хмельницкий на памятнике “1000-летие России” в Великом Новгороде

Часть 2 С Польшей

Иван Выговский, украинский гетман XVII в., портрет неизвестного художника, до 1664 г.

Глава 1. От Середины XIII в. до десятилетия “золотого покоя”

-1-

На окраине Древней Руси

В годы тягот, страданий и воин

В разорённых пределах Москвы,

от балтийского к Чёрному морю

Расширялось влиянье Литвы.

От постылого ханского ига

Избавленья искал славянин —

Полоцк, Туров, Чернигов и Киев

Захватил без борьбы Гедимин⁷².

Города открывали ворота;

Хлеб и соль выносились вперёд:

Новой власти с великой охотой

Подчинялись князья и народ.

Распри русскому люду простому

Нескончаемо бед принесли;

Ольгерд⁷³ зятем был князю тверскому

И ходил с ним не раз до Москвы.

Сыновей у Ольгерда немало

От второй и от первой жены,

Но ценил он меньшого Ягайло⁷⁴,

Не боясь кривотолков толпы.

От усобиц народ ограждая,

На исходе отпущенных сил,

Поддержать на престоле Ягайло

У одра он Кейстута⁷⁵ просил.

До конца оставаясь в сознанье,

Ожидая кончины приход,

Ольгерд умер, приняв православье…

Не крещённым остался народ.

Братской клятвы надёжный хранитель,

Оставался таким до конца,

Но не жаловал новый правитель

Слово дяди и дело отца:

Для ордынцев в пределах литовских

Находились и кров, и еда;

В князе Дмитрие⁷⁶ — князе Московском,

Он опасного видел врага.

Укрепляя с ордынцами связи,

Им в угоду злодейство свершил:

Захватил неугодного дядю,

И в застенках с женой умертвил…

Сын Кейстута⁷⁷ до власти стремился,

Не считая утраты в борьбе —

С ним Ягайло решил примириться

Посадив того княжить в Литве.

В многочисленных битвах сражались,

Продвигая границы Литвы,

Представители русских окраин

Из Червонной и Белой Руси.

У местечка с названием Грюнвальд⁷⁸,

Находясь в самой гуще атак,

Три отважных Смоленских хоругви

Не пустили тевтонцев во фланг.

Побежавшие было литвины,

Вновь собрались… Поляки кругом

Обогнули в то время равнину,

Учинив крестоносцам разгром.

-2-

Зарождение

казацкой сечи

Каждый год по Днепру непрестанно,

по весне, после таянья льдов,

начинали ходить караваны

Боевых и торговых судов.

Замирали с немым восхищеньем,

Перед кем открывалась река:

В гущах леса, в плодовых деревьях

Утопали её берега.

Дар природы с полей собирали

мириады пчелиных семей;

В малых реках воды не хватало

Для, идущих на нерест, лещей.

Городов не имелось в округе,

но встречалось немало людей:

Подымались дымки смолокурен,

вёл пастух к водопою коней.

Ниже Киева, вдоль по теченью,

Судоходные в те времена,

На четыреста вёрст в отдаленьи,

Начинались пороги Днепра.

Лишь последний, у волчьего Горла⁷⁹,

Нёс погибель в бурлящей воде —

Все суда приходилось по брёвнам

Пол версты волочить на себе.

За Кичкасом река разливалась,

Подтопляя весной острова;

Меж прибрежных лесов попадались

И луга для прокорма скота.

Незавидна холопская доля!

Кто бежал за пороги Днепра,

Ощущенье пьянящее воли

Сохраняли в душе навсегда.

Там, где жили, держась друг за друга,

Где не резала панская плеть

Плеч бесправного смелого люда,

Зачиналась казацкая сечь.

-3-

Поход на Кафу

Чуть забрезжилось небо во мраке —

Загремели цепями рабы:

На базаре невольничьем в Кафе⁸⁰

Поутру начинались торги.

Конвоиры взялись за работу;

Сластолюбец дукаты считал:

На крупнейший из рынков Европы

Вновь поставили свежий товар.

Спрос особый на ценные вещи,

Выше, чем на волов и коров:

на красивых ухоженных женщин

и детишек обоих полов.

Прочих к жерди по десять вязали

И в высокий сгоняли вольер;

Крепких юношей оптом сбывали

Капитанам турецких галер.

Не лечились ни язвы, ни хвори;

Окупались едва старики —

Пожилой да калеченный стоил,

До полпуда пшеничной муки.

Их отцы сыновьям отдавали,

что готовились войнами стать,

И на плоти живой обучали,

Как сподручней врагов убивать.

Жили многие хуже собаки,

Уповая на милость господ,

Оттого-то в бессилье и страхе

Ждал утра обречённый народ…

Где-то рядом из пушки пальнули…

Пробежал без чалмы янычар…

По булыжникам цокали пули…

Подстрелённый от боли кричал.

В то же время и в затхлой клоаке

Души пленников сжались в кулак;

Доносилось: “Казаки, казаки;

Нас помилуй великий Аллах!”

Не напрасно, тревоги не пряча,

о спасеньи молился народ:

Кошевой атаман Сагайдачный⁸¹

С запорожцами вышел в поход.

Подобравшись вплотную, украдкой,

Фальконетный⁸² устроил обстрел,

И в короткой безжалостной схватке

Сжёг заслон из турецких галер…

Толпы пленных живы, невредимы,

Из неволи вернулись домой;

Позади догорали руины:

Мёртвый город сровнялся с землёй.

-4-

От братоубийства к

“золотому покою”

Духом вольности Сечь привлекала —

Вин и мяса хватало сполна;

Дисциплину держать помогали

Братский кодекс, разбой и война.

Предводитель казацкого войска

Управлялся железной рукой:

Крым и Турция в землях приморских

позабыли про сон и покой.

Не спасали ни пушки, ни стены:

Знали Мачин, Стамбул и Синоп⁸³

Мощь казацких атак и обстрелы

Запорожских военных судов.

Мстя за братьев, попавших в неволю,

За сестёр, за отнятых детей,

Запорожцы творили разбои

В самом центре османских земель:

На охоте султан развлекался;

Не помыслив сперва о худом,

Повелел у прибывших дознаться,

Что за дым он узрел за холмом.

“О правитель! — ударившись оземь,

Со слезами взмолился гонец. —

Запорожцы пришли из-за моря —

Это твой догорает дворец!..”

— Мой дворец!..

И, оставив охоту,

Поспешил нерадивый назад

Непомерные множить налоги

На покрытие новых затрат…

Не однажды по узким проливам

Атаман запорожцев водил,

Но перечить Речи Посполитой

Не хватало ни духу, ни сил.

За служение польской короне —

На Москву предстояло идти —

Получил боевые клейноды⁸⁴

Первый признанный гетман Сечи…

Ополчение стойко держалось:

До прихода суровой зимы

Перестрелки затишьем сменялись —

Продолжалась осада Москвы.

Состязанию время настало:

Сил и мужества русских людей

против денежных средств Владислава —

Твёрдость духа осталась сильней!

За участия в рейдах поляков,

За убийства в Москве христиан,

Сагайдачного с войском казаков

Осудил патриарх Феофан…⁸⁵

Появились посланники вскоре:

Из Молдавии грянула весть

О разбитии войск под Цецорой,

где Жолкевский⁸⁶ нашёл свою смерть.

Запорожское войско окрепло:

против турок и крымских татар

Сорок тысяч товарищей верных

На Сечи Сагайдачный собрал.

Чуть поболее было у ляхов;

Враг, как минимум, вдвое сильней —

Битва длилась с утра до заката

Тридцать девять насчитанных дней.

Гибли лошади, рвались доспехи,

пыль на поле стояла столбом,

Но добиться весомых успехов

Не смогла ни одна из сторон…

На носилках, в тяжёлых раздумьях

Сагайдачный вернулся домой,

В битве Хотинской⁸⁷ раненный в руку

Ядовитой турецкой стрелой.

Договор, компромиссный для ляхов,

в важном пункте устроил осман:

мир предписывал братству казаков

Не тревожить покой басурман.

“К прежним панам на прежнее место

Воротиться холопы должны”;

Сократить надлежало реестр

С двадцати тысяч душ до семи!..

не такого желал Сагайдачный…

От обид и полученных ран

Он скончался, досады не пряча,

завещав сбереженье церквям.

Гибель лидера — к горю народа:

Беззакония польских дворян,

Бунты, казни, убийства, невзгоды

Навалились на южных славян.

Отрекалась от веры “батрачьей”

шляхта местная… С лёгкой руки

Подавляли волненья казачьи

На низу⁸⁸ из реестра полки…

В Маслов Брод⁸⁹ шёл народ отовсюду:

о реестре решался вопрос;

Старики, стиснув белые губы,

не скрывали нахлынувших слёз.

Понимали: по новым устоям

В кабалу загоняли славян.

Десять лет “золотого покоя”⁹⁰

Тяжким игом легли на крестьян!

Глава 2. (1657 — 1658) гг. Первые годы руины. Кровавый передел

-1-

1657 г. тайная рада

В Чигирине

в тесной хате народу немного:

всё старшины отдельных полков,

больше тех, кто открытой дорогой

За Выговским⁹¹ держаться готов.

Гетман Юрий — болезненный малый;

Подучиться б, годочков так пять,

Или больше!..

Ждёт малая рада…

всё готово!.. пора начинать!..

Всюду грубые строгие лица —

Где поддержку искать, где совет;

Молвить слово наружно боится

Щуплый парень шестнадцати лет.

И не надо!.. Не с тем собирались,

Чтоб безусого слушать юнца! —

Всё уже решено! — Столковались

За Выговским стоять до конца.

-2-

Разговор с дядей

С той поры, как за правду и веру

Получило движенье размах,

Скоротечную сделал карьеру,

православие принявший лях⁹².

Под Корсунью он храбро рубился;

Был оглушен и в полон попал;

Его, пленного, гетман хмельницкий

У татар на кобылу сменял.

Служба в Польше скромна, но, нежданно,

приключился крутой поворот:

Просто писарь, потом генеральный —

Власть, доходы, награды, почёт.

Одарённая яркая личность,

Трезвый ум, презиравший покой…

Честолюбие, хитрость, двуличье

Были тёмной её стороной.

Иван Выговский

Юрий, слушай! —

сказал он недавно. —

Об отце твоём все мы скорбим;

Мне вдвойне тяжелей и печальней:

Ведь товарищи были мы с ним.

за побеги прикованный к пушке,

богу душу, я думал, отдам —

гетман спас… До казацкой верхушки

Возвеличил отец твой Богдан.

да и родственник вам я по крови:

Брат Данила⁹³ на кате женат —

Дядя я тебе, значит, выходит —

можешь впредь называть меня так!

Ровно всем ему в жизни обязан;

Вместе были в татарском плену;

как кончался, к себе меня звал он —

С клятвой в сердце теперь я живу.

о тебе беспокоился батя;

Поминал твоих братьев и мать…

Юрий хмельницкий

Как мне быть? научи меня дядя!

Я боюсь даже слово сказать.

Сколько тятя был жив, я привольно

жил с сестрицами в отчем гнезде…

сирота я отныне… А что мне

Делать дале, неведомо мне?!

Иван Выговский

гетман ты теперь, наша опора,

Первый муж и народный слуга.

Хрупок мир, помяни моё слово,

Скоро вновь разгорится война.

Примириться теперь бы с короной!

нам перечить посмеют едва:

им не сладко, отнюдь… По закону

Уравняются наши права.

Сговоримся!.. не зря воевали:

Ратну славу изведали мы;

будем частью всесильной державы —

Что тогда нам угрозы Москвы!

Царь московский доход с нас имеет;

Воевод своих прочит сюда.

Мы одной должны следовать цели —

Украину спасти от ярма.

Юрий хмельницкий

Свят Господь!.. До чего же всё сложно!

Как же так, ведь они же друзья?!

Надо что-то решать!.. Гетман… Боже!..

Как страшны мне такие слова.

Иван Выговский

Что ж, понятны твои мне сомненья!

Но, послушай весомый совет —

Я поклялся великим спасеньем

Зрить тебя от ошибок и бед —

Нынче мы соберём свою раду:

только верные люди придут —

Нам московских шпионов не надо —

Сами живо управимся тут!

Со старшиной проблемы уладим —

ты учись, набирайся ума —

Без поддержки тебя не оставим:

Опекун ведь я твой и родня.

Юрий хмельницкий

Вот и славно! но, как я уеду;

как смогу объяснить свой отъезд?

А спохватятся; скажут: измена…

и куда поезжать, наконец?

Иван Выговский

В Киев, Юрочка, там твоё место;

За латынью, за чтением книг,

присмотри заодно и невесту.

не красней!.. Я юлить не привык!

Всё обделаем ладно, по чести:

Сдашь клейноды, указ сочиним —

Бандуристы⁹⁴ ещё сложат песни —

Черни мы всё потом объясним!..

-3-

В придорожной корчме⁹⁵

в тот же вечер, задумав напиться,

Предвкушая карьеры подъём,

миргородский полковник Лесницкий

с другом давним сидел за столом.

Григорий Лесницкий

Ловко брат, без насилья и шума;

с булавой быть и я был не прочь,

Но… то в прошлом…

Добрейшему куму

Я готов чем угодно помочь!

Надо быстро покончить с мальчонкой,

Не подался покуда в Москву!

Хочешь я молодому курёнку

Шею с буйной башкой отверну?!

Помню, гетман, как только дознался,

Что в приемники прочу тебя —

так избил, что мне вдруг показалось:

Свод небесный раскрыт для меня.

Собеседник

Полно Гриша!.. Дался тебе малый —

несмышлёный тупой обормот;

На учёбу Юраську отправим —

Пусть, покамест, ещё поживёт!

Я ведь тоже, гремя кандалами,

Целый день о пощаде просил;

Да не время квитаться за раны:

На иное хватило бы сил!

Ропщет чернь: недовольны холопы,

Что попрали Богдана наказ;

Юрий снят… Поделом!.. но, что проку?!

есть Пушкарь, да ещё Барабаш.

скоро вновь соберёмся в Корсуни:

Там мне верят, не близка и Сечь;

надо что-то такое придумать,

Дабы чернь и старшину привлечь!

Стану гетманом — всё утрясётся:

С Польшей мир, иудеев взашей,

Кто мне преданней, тот вознесётся,

Передавим, как блох, москалей.

Но, сейчас мы слабы, и до срока,

Не пристало нам руки марать —

Ублажать, очернять понемногу,

Да хватать, где свезёт, не зевать!

Григорий Лесницкий

Знать не будет боярей московских?! —

Новой власти нижайший поклон! —

ну!.. Давай за успех, пан Выговский…

Собеседник был именно он!

Станислав-казимир Беневский

(входя в корчму)

Вас приветствую писарь Выговский!

Иван Выговский

(поднимаюсь навстречу)

Пан Станислав, я искренне рад…

Станислав-казимир Беневский

Мне поведал посланник днепровский:

Вам гетманский пророчат уряд!

Иван Выговский

Дивно мне, пан Станислав Беневский:

Не успеешь раскинуть умом,

А светлейшему пану известно

Много больше, чем мысли о том!

Станислав-казимир Беневский

Я всего лишь посланник короны,

Кстати, есть и что Вам передать

(отдаёт письмо)

От одной Вам известной персоны…

Я пойду: не хочу Вам мешать!..

Иван Выговский

(садясь и читая)

От Елены⁹⁶.

(про себя)

Мой друг, я согласна

Уговоры родни превозмочь

И приехать, хоть то и опасно,

Но и Вы мне извольте помочь.

Говорят претендентов немало:

Есть вельможные ваши паны,

Есть соратники пана Богдана,

Что безмерной гордыни полны.

Церемониться с ними не надо —

Батогами взашей разогнать,

Успокоить бодливое стадо,

А затем и за мной посылать!..

-4-

Октября 21 дня 1657 г.

Корсунская рада

Иван Выговский

Вот что братья у нас происходит:

Как представился гетман Богдан,

так, тот час, из Москвы воеводы

Обложили налогом крестьян.

всю старшину с постов поснимают;

Повсеместно, во всех городах,

Вместо наших заслуженных панов

Нам подыщут московских вояк.

Сбреем чубы, наденем обновку —

Не дозволят ходить в сапогах —

И пойдём с узелком иль котомкой,

С бородой на груди и в лаптях.

привилегии скоро отменят —

Так доколе мы будем терпеть,

Что, заместо серебряных денег,

Нам заводиться царская медь!⁹⁷

Мартын Пушкарь

(гневно)

Брешешь Ванька!.. продался ты ляхам;

не назначил наместников царь —

не булаву тебе бы, а плаху!..

Иван Выговский

Ты клевещешь полковник Пушкарь!..

Мартын Пушкарь

да по мне, хоть бы их из бумаги

Резать стали, раз золота жаль,

если торг и продажу как надо

Крепко держит в руках государь!

Ты — поляк и женат на полячке —

мало верных товарищей здесь —

ты чужак для общины казачьей:

не пойдёт за изменником сечь!

Иван Выговский

Что ж, тем лучше!.. Врагов я прощаю:

Бог судья им, не мне их винить;

я, признаться, и сам не желаю

у царя в услужении жить.

Вот бунчук и булава с печатью;

Я сойду, не мешая другим…

Антон Жданович

гетман наш, на кого нас бросаешь?!

Поклоняюсь тебе от старшин.

(кланяясь)

Григорий Лесницкий

Наш заступник, вожак и отрада,

с кем могли бы тебя мы сравнить…

порешила Корсунская рада,

Что Выговскому гетманом быть.

-5-

Бунт бедноты

Отец казака Грицко

Не постигну кто нынче вражины?

Казак Морозенко

Что ж не ясного тут — татарва,

Те же ляхи, да те, кто отринул

Всеблагие Богдана дела.

На низовье восстали крестьяне

Против “значных” казачьих старшин —

Малоросских зажиточных панов,

И порядка, угодного им.

Разошлись на распутье дороги;

дух единства развеял раскол:

Из Сечи, Пушкарю на подмогу,

Барабаш добровольцев привёл.

Отец казака Грицко

Брат мой меньший не то мне вещает:

Про свободы всё речи ведёт,

Лиходельем московским стращает…

Казак Морозенко

Ты б не слушал его наперёд!

Казак Грицко

Поутру до Сечи выезжаем —

Сохраните Олену с детьми! —

Буду век вам за то благодарен.

Отец казака Грицко

Не обидим, чего уж, свои…

Доносили в Москву о Выговском,

Что великую смуту принёс,

Без прихода низового войска,

Разрешив о гетманстве вопрос.

недовольные слышались речи,

тех, чей был из украйны вояж;

Подготавливал раду на Сечи

Кочевой атаман Барабаш.

На Полтаве народные волны

Расплеснулись, громя и круша:

Зеньков, Миргород, Гадяч и Ровны

Потонули в огне мятежа.

Регулярные части казаков

отказались идти на народ —

Лишь наёмных татар да валахов

пан Выговский отправил в поход.

проплутали в лесах и болотах;

в то же время вожди мятежа,

Второпях обучивши голоту⁹⁸,

дожидались подхода врага…

Казак Морозенко

Вдарим батько?

Яков Барабаш

Погодь, ещё рано:

Одновременно надо напасть;

Подождем Пушкаря, пусть ударит;

Как посыплются — пленных не брать!..

растянулась ландскнехтов колонна.

Вдруг навалом, во фронт и с боков,

прекратил мерный шаг и безмолвье

Нарастающий гул голосов…

Яков Барабаш

Бей их хлопцы!.. Коли не жалея!

Их Выговский привёл нам на смерть…

Кто пронырливей — те уцелели;

Только мало солдат было тех.

-6-

В посольском приказе⁹⁹

Иван Искра¹⁰⁰

(горячо)

ляхам продался кровенник польский,

Супротив единенья с Москвой:

замышляет ивашка Выговский

Сжиться с Польшей в союзе с Ордой.

Нанял сербов, валахов и немцев;

Губит правых огнём и мечом;

Королевский посланник Беневский

неотлучно бывает при нём.

о безудержной власти мечтает;

Воротиться к полякам не прочь;

На расправу татар призывает —

Кто тогда нам сумеет помочь?!

думный дьяк¹⁰¹ Иван Чаадаев¹⁰²

(с сомнением)

А правдивы ль твои обвиненья? —

Может, ты, человек Пушкаря,

подбиваешь нас нашим решеньем

Покарать невиновных зазря!

Иван Искра

Крест готов целовать я боярин:

пусть гореть мне в аду, если лгу!

лишь недавно Выговский отправил

Своего человека в Орду.

зверь хитёр: выжидает покамест,

воздух нюхает, путает след,

но, попомните, в спину ударит,

Как придёт подходящий момент!

думный дьяк Иван Чаадаев

(приняв решение)

ты, я вижу, смутьян убеждённый —

я сегодня царю доложу —

Что-то вид у тебя утомлённый…

Я покуда тебя придержу…

Искру вывели…

В сводчатом зале,

В тот же день, перед троном царя,

Два послания вслух зачитали

От Выговского и Пушкаря.

Алексей Михайлович

(озабоченно, с лёгкой иронией)

Вот бояре, полгода минуло,

Как представился кум наш Богдан,

А пришла в Малороссию смута

низовых казаков и крестьян.

Мне паны друг на друга пеняют —

Коли внять их досужим словам:

Первый — главный в числе негодяев,

А другой — бунтовщик да смутьян!

Честолюбием оба болеют —

Нас устроит бы тот и другой —

опасаюсь я лишь осложнений

От вмешательства Польши с Ордой.

разойтись полюбовно сумеют

наши паны и сами собой,

Если мы уследим, чтоб соседи

Не подлили бы масла в огонь.

Жёстких мер принимать мы не станем,

на народ не поднимем войска.

Что подскажите вы мне бояре?

Алексей Трубецкой

Царь наш батюшка, воля твоя!..

-7-

карательный поход

Выговского

Заручившись поддержкой татарской,

пан Выговский войска получил;

Образумить его попытался

Вестник царский Иван Опухтин.

Иван Выговский (твёрдо, с издёвкой)

Я не раз отправлял донесенья,

К нам вниманье пытаясь привлечь —

Бесполезно!.. Я принял решенье —

Смуту сам я сумею пресечь!

я хочу Пушкаря с Барабашем

в назиданье другим наказать,

Даже ежели, кто из восставших,

Пожелает в Москву убежать.

Наши войны отведали крови,

И уже не хотят отступать,

Хоть бы я их теперь своей волей

Попытался бы сам удержать…

Между тем, царский стольник Алфимов

передал из Полтавы с собой

Обещанье признанья и мира

За разрыв отношений с ордой.

-8-

В ставке гетмана

Ивана Выговского

на полтавщине

Посланник крымского хана

Хан велел передать, о правитель,

Что желал бы продолжить поход,

А великий сарматский¹⁰³ воитель

и в дальнейшем поддержку найдёт.

(подходя близко, доверительно)

Господина не очень-то любят,

но Аллахом и саблей храним,

он великую славу добудет,

если быть не захочет один!

Иван Выговский

(через плечо)

Передай, пусть меня он не учит,

Как мне с ним уговор соблюсти:

Хан рабов и добра заполучит,

Сколько сможет назад увести!..

в третий раз появился посланник

Со строжайшим запретом царя:

Прекратить подавленье восстанья,

Применяя из Крыма войска…

Десять вёрст до слияния армий.

Укорял, убеждал сколько мог:

Не однажды метался посланник,

Примиряя заклятых врагов.

-9-

Волку в зубы

Из Полтавы Пушкарь с Барабашем

Выезжали к Выговскому в стан —

Были мысли обоих, что сажа,

Хмур полковник и хмур атаман.

Обещал им посланник защиту;

Честью, страхом пред гневом царя:

Ни пленённым им быть, ни убитым,

А прощённым…

Но чуяли — зря!

Казак Морозенко

Батька, что ты, куда ты собрался? —

К верной смерти пошёл напрямки;

Волку в зубы задумал отдаться —

Окропить кровопийце клыки!

Яков Барабаш

(обречённо)

нам Выговский дал верное слово,

Что простит… С тем и едем сейчас —

отпустите же нас, ради Бога;

Пусть не нас, так хоть вас пощадят!

Казак Морозенко

не отпустим!.. Довольно убийцам

Багрить руки в крови христиан —

не дозволим над вами глумиться;

Не дождётся поклонов тиран!

Казак Грицко

Слово Ваньки — притворные сети;

Правда в стали татарских мечей —

Повелись, словно малые дети —

Что их слушать!.. Тащи их с коней!

Мартын Пушкарь

Коли так, остаёмся мы, друже —

Пропустите же, едем назад! —

С нашим воинством, как нам не сдюжить;

Словом вашим до слёз я был рад!..

-10-

Вылазка осаждённых

Скрылся месяц и звёзды погасли.

Всей природе пришёл угомон.

В это время, на помощь восставшим,

Перебрался Джеджалий Филон.

Их полки, выйдя в ночь из Полтавы,

Незаметно подкравшись к шатрам,

С трёх сторон, тишину соблюдая,

Обложили Выговского стан.

Чей-то голос во тьме оборвался;

Где-то сталь ударялась о сталь;

Вот шатёр, что Филон указал им.

Мартын Пушкарь

Где Выговский, куда он пропал?..

Лишь послышался крик караульных —

Из шатра пан Выговский сбежал:

К стойлам кинулся, легче косули,

Где осёдланный конь его ждал.

Поднялись по тревоге ордынцы,

Быстро выдвинув конный отряд;

К ним примкнули полки пехотинцев

Из наёмных немецких солдат…

Пить вино и горилку в походе

Для казаков серьёзнейший грех —

Смерть за это!.. В обозах голота

отмечала недавний успех.

Гопака зарядили по кругу.

Опохмельем от чарок вина

прозвучало: “Татары повсюду!..

Окружают!.. Спасайся братва!..”

Мартын Пушкарь

Где Выговский?.. Тебе я поверил.

Казак Грицко

Уходите, братове… Тикай!

Мартын Пушкарь

(наставляя самопал)

Говори же ты, слышишь, изменник!

Джеджалий

Не изменник я…

Мартын Пушкарь

Лжёшь!.. Получай!..

(убивая Джеджалия)

расправляется страсть с человеком,

Коли скоро её не унять:

Восемь тысяч побитых дейнеков¹⁰⁴

В чистом поле остались лежать!

-11-

Беседа Выговского с

Пушкарём

Посланник крымского хана

(хищно улыбаясь)

о, могучий сарматский правитель,

Да прибудет тебе благодать;

светломыслящий наш повелитель

Скромный дар тебя просит принять!

(убирая платок с подноса)

Иван Выговский

(довольно)

Дар великий в шатёр мне принёс ты —

Приглашаю тебя ко столу —

Хану скажешь, что: “Гетман Выговский

не привык оставаться в долгу!..”

Всё секутся, кричат то и дело;

Всё тревожат мой чуткий покой;

Ах, Пушкарь, как давно мне хотелось,

Как сейчас, погутарить с тобой!

Ты, как будто, смущён и расстроен,

распушил перед смертью усы —

не важнецким, как видно, героем

Оказался, по-моему, ты!

Жаль, что друг твой подался до Сечи:

С Барабашем и пир веселей,

Мёд приятнее, кушанья легче —

я за ним уже выслал людей.

Как Господь забавляется нами:

Лишь вчера ты — полковник, герой,

Жадно тянешься к власти руками,

а сегодня ты, попросту, ноль!

Раньше куры заквохчут по-русски,

Чем хоть слово бы ты произнёс;

как к лицу тебе этот искусный,

с золотой окаёмкой поднос!

Да, таким ты мне нравишься больше:

Взгляд недвижен, безмолвны уста,

Но, не стану томить тебя дольше —

унесите главу мертвеца!..

-12-

Милосердие тирана

плач великий поднялся в Полтаве:

Выли вдовы, не помня себя;

В семьях многих бесследно пропали

Братья, внуки, отцы, сыновья.

В грубом веке, где властвует сила,

Милосердие только ценней —

О прощеньи смиренно просила

Делегация знатных людей.

Иван Выговский

(иронично-спокойно)

Что, отведала лиха голота?! —

Впредь не будут мне смуту чинить —

Коль откроют Полтавы ворота, —

обещаю за то их простить!..

Страх с надеждой ослабили разум:

Город сдался…

Под свисты плетей,

войны ханские принялись сразу

Брать ясырь¹⁰⁵ с беззащитных людей.

Вдоль по шляху, сквозь черную копоть

вились группы по десять голов —

превращалась Полтавская область

В край изгнанников, вдов и рабов.

Только деток и женщин смазливых

сберегали от тягот пути:

Одевали, пристойно кормили,

Босиком не пускали идти.

Обессиливших резали там же,

Не пытаясь помочь и поднять:

Для торговли особенно важно

Побыстрее товар передать!

Оттого-то весь путь к Перекопу,

Тайный путь средь бескрайних степей,

щедро сдобрен слезами и потом,

Да костьми недошедших людей.

-13-

Новое злодейство

в Малороссии лето в разгаре:

солнце светом залило поля;

Во степи, под прямыми лучами,

Без воды пожелтела трава.

Разговоров и песен не слышно.

позабыт до поры самосад…

Из Московии к Киеву вышел,

в двести сабель, драгунский отряд.

под конвоем везли Барабаша.

Справедливость искал кошевой:

В Малороссии участи страшной

опасался мятежник седой.

Пан Выговский об этом проведал

и отправил посланье царю,

Где просил, чтоб назад непременно

Бунтаря передали ему.

и теперь по дорогам Украйны

Пролегал кавалькады маршрут:

Направлялся вчерашний охальник

К воеводе на праведный суд.

Понапрасну московский правитель

На лояльность к себе уповал:

Люди пали…

Злодей-обвинитель

Сам нанёс превентивный удар.

Зная курс поворота крутого,

Сбросил маску с лица своего —

В Малороссии больше живого

Барабаша не видел никто!

Глава 3. Вторая половина 1658 г. Гадячский проект

-1-

В ставке Василия

Шереметева¹⁰⁶ в Киеве

Иван Мещенинов¹⁰⁷

Обскажу о несчастье боярин:

Тех людей, что ты в лес отослал,

По дрова, казаки порубали;

я один лишь от них ускакал!

С ними вместе пришли и татары:

По всему видать крупная рать;

Недалече, за Лыбедью¹⁰⁸ встали;

Вскоре могут на Киев напасть!

Василий Шереметев

(успокаивающе)

весть плоха… ничего, мы их встретим,

Приготовились загодя мы!

Голос Ивана Богуна

Воевода где? Где Шереметев?

Дворецкий

(входя)

К нам казаки значные.

Василий Шереметев

Пусти!..

Возведённая в век Ярослава¹⁰⁹,

За бескрайнею далью видна,

Огневой позолотой сияла

Надворотная церковь¹¹⁰ кремля¹¹¹.

Кто со злобой, а кто с ликованьем,

Знали все, кто стремился сюда:

перед ними оплот православья,

русским княжествам матерь-земля.

Двести лет простояла твердыня,

С головы не снимая венца, —

Только воинство хана Батыя

Уничтожило город дотла.

Шли столетья, меняя обличье

отмирающей в них старины,

но руины былого величья

и тогда оставались видны.

Колебался Яненко-Хмельницкий¹¹²;

Шло брожение войск изнутри;

Снявшись ночью, Богун и Саблинский

К воеводе полки привели…

Василий Шереметев

(оглядывая вошедших)

Пятый год, как с поляками в ссоре,

Сколько помню осад, сколько битв!

А, вот, вас не пойму я, панове:

Вы за нас, али, может, за них?

Иван Богун

За себя мы, выходит, боярин,

За свободу — ответ наш таков!

Василий Шереметев

Предстоит вам, как я понимаю,

Оказаться меж двух жерновов!

Не измените, ежели сеча? —

Не помыслю я, как поступить!

Иван Богун

Кровью павших клянусь Берестечка,

А не веришь, так можешь убить!

Василий Шереметев

Клятве оной поверю, пожалуй!

Ну, так, что же, позвольте спросить,

Привело вас ко мне?

Иван Богун

Не желаем

С басурманами лагерь делить!

В граде Киеве быть не дадим им!

Василий Шереметев

Вас Ивашка за то не простит!

братец вора, Выговский Данила,

Лютой смертью смутьянам грозит.

Иван Богун

Без нужны нам Данилки прощенье:

От того не уйти, чему быть!

Не от подлости наше решенье;

Не тебе мы готовы служить.

А за мать городов с басурманом

В ратном деле готовы помочь…

рассветает под Киевом рано.

В скорых сборах окончилась ночь.

-2-

Штурм

Киевской крепости

Данила Выговский

По утру на их крепость ударишь!

Яненко-Хмельницкий

Я бы всё же не стал приступать:

Настроенья казацкие знаешь —

Ненадежные могут предать.

Данила Выговский

Всех зачинщиков вздернуть немедля!

Те, что преданы, тех обласкать,

Обещай им имущество, денег,

Что потребуют…

Екатерина Хмельницкая

(входя)

Можно сказать?

Яненко-Хмельницкий

Я пойду…

Данила Выговский

Аль не спиться Катюша?

Екатерина Хмельницкая

(встревожено)

Что за нежности! Можно ли спать

В час, когда ненавистники русов

Вознамерились Киев занять?!

И ты сам управляешься ими.

Толь не есть наивысшее зло

Приступаться с вандалом к святыне…

Данила Выговский

Ты ж не смыслишь о том ничего!

Их отринуть без боя не можно —

Нас ли в том подобает винить?..

Екатерина Хмельницкая

На стремленьях и посулах ложных

Невозможно казаков сплотить.

Отстраняются лучшие люди —

Перешёл к осажденным Богун:

Всё твой братец, Ивашка-Иуда —

Ненавистный палач и брехун.

Данила Выговский

Катерина, не трогай хоть брата:

Исстрадался за наши права;

На Ивана молиться бы надо…

Екатерина Хмельницкая

От бессонниц болит голова.

Даня, сокол мой, может, уедем?!

Данила Выговский

Ну куда нам, голубка, бежать?!

К мусульманам, к таёжным медведям,

К латинянам — псалмы распевать.

Погоди, сговоримся с послами —

Разживёмся на новый манер:

Будешь ездить в каретах с гербами,

Буду сам я сенатор и пэр.

Екатерина Хмельницкая

Я боюсь… за тебя, за сестрицу,

За Юрася…

Данила Выговский

И в слёзы опять.

Уж не долго и мне прослезиться.

Отправляйся, душа моя, спать!..

Все, кто были на пушечный выстрел,

Отползали, не смея бежать;

в то же время Яненко-Хмельницкий

крепость русских пытался занять.

Да не сдюжил — стрельцы отстояли

Даже этот не хитрый оплот:

умудрённый в сраженьях боярин

Упредил и такой поворот!

Ближе к ночи Данила Выговский

у обители¹¹³ войско собрал,

Рассудив, что боярин московский

не решится на встречный удар.

Шереметев пришёл на рассвете,

Перестроив для боя полки,

По числу не имея и трети

против крымско-черкасской¹¹⁴ орды!

Яненко-Хмельницкий

(вбегая в шатёр к Даниле Выговскому)

Шереметев напал на ордынцев.

С ним Богун. Одолели врасплох.

Данила Выговский

Отвезёшь Катерину в станицу!

(выбегая из шатра)

Всем за Днепр!.. Спасайся!

Екатерина Хмельницкая

Мой Бог!..

-3-

Тайная рада Выговского

под Гадячем

Иван Выговский

А, с приездом, мой друг драгоценный!

Пан Беневский, людей я собрал,

И о милости к нам милосердной

Откровенно, как есть, обсказал.

Станислав-казимир Беневский

Вам нижайший поклон от супруги.

Иван Выговский

Повидаться бы с ней я не прочь,

Да родные к стенаниям глухи…

Станислав-казимир Беневский

В том я лично готов Вам помочь!

Что за люди?

Иван Выговский

Всё лучшие паны,

Те, кто верность смогли доказать.

Вот, к примеру: Василько, брат Ганны¹¹⁵;

Гуляницкий¹¹⁶ — казацкая знать.

Есть ещё пан Немирич¹¹⁷ с Тетерей¹¹⁸,

Что подписарем был при тебе…

Станислав-казимир Беневский

Как же помню, с Павлушкой сидели

До хмельниччины в Луцком суде.

Иван Выговский

Также Жданович…

Станислав-казимир Беневский

Помню такого —

Как не помнить: Богданов герой,

Что знаменья над Краковом поднял…

Иван Выговский

Мне он истово предан душой…

Станислав-казимир Беневский

(поднимаясь на помост)

Здравы будьте, добрейшие паны!

Здесь, по явленной воле Творца,

Мы собрались на новую раду,

Дабы счастьем наполнить сердца.

Шляхтич, лавочник, горький пропойца,

Во каких бы краях не бывал, —

Как к отеческой кровле вернётся —

Благость духа в себе ощущал.

Десять лет не скончаются споры:

Русь и Польша сошлись грудь о грудь,

Как две матери, в отчее лоно

Украину желая вернуть…

Павел Тетеря

Гей, слыхали такое панове?

Благодать нам, похоже, сойдёт:

Будь мы ласковей — были бы вскоре,

Как телок, что двух маток сосёт.

Станислав-казимир Беневский

Жить в ладу нам, как видно, панове,

На монаршее место избрав,

Государя, покорного воле

Трёх народов великих держав!

Юрий Немирич

Да неужто? Мутится рассудок.

А как с верой?

Антон Жданович

А с верой-то как?

Станислав-казимир Беневский

Веру местную вашему люду

Сохранит просвещённый монарх.

Даже больше: в Речи Посполитой

Обе веры признанье найдут,

А стеснителей церкви открыто

По закону суду придадут.

Антон Жданович

От Укрáины Русь не отскочит!

Станислав-казимир Беневский

Допускаю вполне: коли так

И Московское царство захочет

Быть в союзе на тех же правах…

Долго длились горячие споры;

Разрешили и их, наконец,

И в Варшаву до сейма и трона

С важной вестью помчался гонец.

Суть, дошедшего в Польшу посланья,

Сквозь густой предрассветный туман:

Тайных дум вереница желаний,

лицемерие, стыд и обман.

Кровь, погибших в плену и сраженьях,

Источалась, как в землю вода;

Придавались позору забвенья

Все, прошедшие в битвах, года.

В городах, городках и предместьях

Польский дух возрождался и быт;

Убежавшие паны в поместья

Возвращались до хлопов¹¹⁹ своих.

И, о главном: в законности чтимой,

На незыблемых равных правах,

Все народы бы были едины,

как хотели Ольгерд с Гедимином,

За столетья назад…

если б так!..

-4-

Письмо

Ивана Выговского царю Алексею Михайловичу

Юрий Немирич

(вдохновенно зачитывая)

“Бога ради и кровию павших

О забвеньи прошу я грехов;

Да усмотрит величество ваше

Непорочность благих моих слов!

своеволие нынче повсюду! —

Усмирим, появляется вновь —

Гибнет много безвинного люда;

добрит сталь православная кровь.

Басурмане смеются над нами;

Исстрадались от них мал и стар;

Киев в скорби: лютует боярин —

Усмири Шереметева царь!

сами вылечат язвы измены

малороссы, послушные мне.

не воспрянут же недруги веры;

Не потешатся боле оне!..”

-5-

Приезд жены Выговского в Чигирин

Иван Выговский

Ах, Елена, мой свет, ты ли это!

Уж не чаял…

Елена Выговская

(подавая руку, благосклонно)

Соскучилась я.

Не случилось пораньше отъехать:

До тебя не пускала родня.

Устрашали броженьем холопов,

Диким нравом безбожных людей,

Нищетою…

Да, вижу, неплохо

Ты готовился к встрече моей.

Иван Выговский

Мой цыплёнок, ну, стоит ли верить

Вздорным сплетням вельможных панов,

Что у нас не бывали доселе?!

Глянь на удаль моих молодцов.

Поприветствуем гетманшу хлопцы!..

Сабли наголо… Разом… Виват!

Казаки Выговского

Вива, гетманша!

Иван Выговский

В битве упорной

Обезврежен мятежный собрат.

Очищаются земли от скверны,

Поутихла, смирясь, беднота…

Елена Выговская

Если так, в скором времени, верно,

Весь наш двор переедет сюда!..

Иван Выговский

Непременно прибудут…

Елена Выговская

Я рада…

Расстелили ковры до ворот —

На Руси так, должно быть, встречают,

Разве только, монарших особ.

Я в Варшаве такого почтенья

Не встречала в приличных домах…

Иван Выговский

Всем по чарке, старшинам отдельно!

Я нижайший твой преданный раб!..

-6-

“Ромодан”

Афанасий Орди́н-Нащо́кин

(читая царю Алексею Михайловичу

письмо Андрея Толстого)

“… Приезжал до меня Брюховецкий —

Джура Юрия, дельный казак —

С подтверждением прежних известий

О последних свершённых делах.

В сентябре же, в Московское царство,

Обездолив её рубежи,

Вторглись с юга Выговского части;

С ними вместе татары пришли.

Ядра пушек под каменном рвались;

В треске залповом, в бездне огня,

Город штурма три дня дожидался…

Штурм начался четвёртого дня.

крымцы, сербы, валахи, черкасы

Шли на приступ в отрядах своих,

Колоритной пестреющей массой.

их отбили… пришлось отходить.

по пути из московского царства

Взяли скудный ясырь с деревень —

Так лиса, не угнавшись за зайцем,

утешается ловлей мышей!..”

Прояснилась политика Польши;

началась подготовка к войне:

Что желает изменник Выговский,

наконец, разобрались в Москве!

Кто таились и ждали возмездья,

но не смели поднять головы,

Получили теперь одобренье

И военную помощь Москвы.

Их сознание жаждало мщенья

К тем, кто грабил и кто убивал,

К тем, кто прежде взирал с одобреньем

на ясырь ненасытных татар.

Пожелав усмирить недовольных,

Пан Выговский отправил отряд —

Перебил его, бывший в дозоре,

Ромодановских¹²⁰ войск авангард.

Белгородское царское войско

Возглавлял Ромодановский сам —

Этот шлях называться стал после,

В честь похода того: “Ромодан”.

-7-

В отвоёванном городе

Лубны

Казак Грицко

От меня не уйдёшь!.. Стой разбойник!..

Дай я в очи твои погляжу!..

Что, признал! думал: Гринька покойник,

А я, вон он, здоровый стою.

Где жена, отвечай, где детишки? —

Что задёргал трусливо щекой —

Аль не знаешь? Не ты ли сынишку

бросил в омут вперёд головой!

Жив ещё был — соседи сказали…

Пожилой казак из Лубны

Ты не смеешь, я болен и стар!

Дядя всё ж я твой… нам приказали…

Казак Грицко

где жена, отвечай?.. У татар?

Не откроешься… Душу потешил!..

знаю я — твои руки в крови;

Хаты жечь, надругаться да вешать —

так не стар он!.. Как жил, так умри!..

Андрей Ромодановский¹²¹

ты почто умертвил человека?

Воеводы читал манифест:

“Кто вершит самосуд без предела —

сам немедля идёт под арест!”

Иван Донец¹²²

(кладя ему руку на плечо)

горячиться не надо, служивый:

ты один, а нас много!.. Смотри!

Вот следы, что ещё не зажили,

Как на спину поклали угли!

а спроси у того человека:

Почему висит плетью рука,

Между пальцев зияет прореха,

А ему ещё нет сорока!

в Лубнах много осталось выговцев, —

Их простить мы не можем теперь:

В думах наших — сыновних, отцовских —

нет пощады для этих людей!

мы порядок потом восстановим,

Только кости погибших бойцов

Чёрной вражьею кровью умоем —

Не серчай!.. Прощевай!.. Будь здоров!..

О той истовой бойне безбожной

Воевода напишет царю:

“… Ярость в Лубнах унять невозможно —

Покарать же я их не могу!

Опасаюсь доверье утратить…

Дабы прежде разор отвести

Я Косагова¹²³ выслал в Пурятин:

Попытаемся город спасти!..”

Повсеместно вершилось насилье;

Уличённых нещадно секли,

Но, где разум и слово бессильны,

Не способны помочь батоги!

-8-

Разгон дейнек

сторонниками

Выговского из Варвы

По дороге из Лубен в Прилуки,

с треть версты от конца до конца,

небольшой городишко Чернухи

Взяло войско Ивана Донца…

Сотник Гуляницкого

Пан полковник, в Чернухах дейнеки,

до пятнадцати тысяч голов.

Ромодановский нам не помеха —

Мы их быстро раздавим, как блох,

Если выйдем немешкая, тотчас!

Григорий Гуляницкий

Эй, где довбыш?¹²⁴ Сзывайте людей:

Выступаем немедленно, срочно!

где кунтуш¹²⁵ мой?.. готовьте коней!..

Ополченцы Донца отдыхали,

Как внезапно обрушилась весть:

“Гуляницкий идёт с казаками —

через четверть часа будут здесь!”

Стали строиться, толком не зная,

Как себя им в сраженье держать:

Не привычные к службе крестьяне

Не умели совсем воевать.

Гуляницкий, дейнеков окинув,

Развернув пикинеров во фронт,

Кавалерию с флангов надвинул,

зажимая врага с двух сторон…

Расшибались дубины и палки;

Отлетали от копий древки —

быстро таяли в давке и свалке

Потерявшие стойкость полки.

-9-

вылазка Ивана Донца

Иван Донец

(хрипло)

Братья!.. Горько взывать мне к вам нынче:

Многим нашим подняться невмочь;

До сих пор по полям ещё ищут

Тех, кому мы не в силах помочь.

Как товарищей на кол сажали,

Слёзы были в глазах у меня;

Жгли огнём, с мяса кожу сдирали

Весь остаток прошедшего дня.

Но сейчас нам не время лить слёзы:

всё живое заснуло кругом,

Скрылся месяц, темно и морозно —

Мы внезапно на них нападём!

Воздадим за обиды награду —

Сладкий сон их заменит кошмар;

Мнится им лишь пощады нам надо —

Тем губительней будет удар!..

-10-

В лагере боярина

Григория Ромодановского

на полтавщине

Григорий Косагов

(Ромодановскому)

Дождь несносный. Разбиты дороги.

Ждать недолго, повалит и снег.

Не пройдут по грязище подводы.

Евсей Огарёв¹²⁶

(подходя, указывая на гонца)

Из Чернухи пришёл человек.

Кровь из стреляной раны сочилась.

Пот ручьями катился с лица…

Григорий Ромодановский

Что же, парень, с тобой приключилось? —

Оглядел воевода гонца.

Казак Морозенко

От погони едва оторвался…

Лошадь пала… бумага со мной…

Вот она!

Григорий Ромодановский

Проводите посланца,

В лазарет: ему нужен покой!

Что-то почерк уж больно не стройный!

От Донца — угодил в переплёт;

Не совался бы в пекло разбойник!

Он от нас подкрепления ждёт:

“… Неприятелей многих побили;

Гуляницкого взяли почти;

Шесть знамён и обоз захватили;

Прапор¹²⁷ гетманский, сбитый, в крови.

по утру вновь черкасы собрались —

Слёзно молим и помощи ждём:

Не продержимся долго боярин;

Не серчайте, одни пропадём!”

(Косагову)

Примешь войско, Григорий Иваныч:

Казаков миргородских, донских,

С ними рейтар¹²⁸ шквадрону¹²⁹ отправишь,

Полк драгун и пехоту под них.

Итого, до трёх тысяч… Не хватит;

Аль не сдюжишь?

Григорий Косагов

Господь упаси!

даже много!

Григорий Ромодановский

минуя Пурятин,

На Чернухи с отрядом пойди!..

-11-

Возвращение

Гуляницкого в Варву¹³⁰

Ополченец Гуляницкого Поросенко

(поднимая голову на телеге с сеном)

Аль стучат?

Ополченец Гуляницкого Кривяко

Померещилось верно.

То гроза. Засыпать не мешай.

(поднимаясь на повторяющийся стук)

Да, стучат!.. ну, вставай!..

(громко)

Кто приехал?

Григорий Гуляницкий

(за воротами, гневно)

Гуляницкий… Живей открывай!..

(въезжая в ворота)

Атамана ко мне, и немедля!..

Разбудить! — Отоспится в гробу!..

Через десять минут, непременно,

всех старшин и полковников жду!..

Сотник Гуляницкого

Где же войско, ответь, пан Григорий,

Как прикажешь тебя понимать?

Али ты разминулся с ним в поле!

Григорий Гуляницкий

Это все, кого мог я собрать!

Посекли… Воевода московский

Все резервы направил на нас:

Рейтар многих, казацкие сотни,

И пехотных несметно солдат.

Рать прибудет великая вскоре —

Непременно нагрянут сюда —

Объявляйте тревогу панове;

не допустим до Варвы врага!..

По казармам!..

(слугам)

Подать мне одежду!..

Писарь, сядь, поручение дам:

Отпиши Кобылевскому¹³¹ в Нежин,

Дабы новый отряд вербовал!

Указания выполнить тотчас:

Обойти надлежит каждый дым;

Если кто уклониться захочет —

Вешать там же, без жалости к ним!..

-12-

Бой под Варвой

Ополченец Гуляницкого Поросенко

Хорошо бы понять, за что бьёмся!

Ополченец Гуляницкого Кривяко

Что тут думать — решили за нас.

Гуляницкого ценит Выговский.

мы им служим… Приказ, есть приказ!

Ополченец Гуляницкого Поросенко

Хорошо бы сейчас в Запорожье,

но, как дети, хозяйство, семья —

Мне их бросить одних невозможно:

Убегу — пропадут за меня!

Ополченец Гуляницкого Кривяко

Так и я бы не против дать дёру:

не женат, за душой ни гроша,

Да с косой бродит смерть по дорогам;

Как посмотришь — повсюду война!

За кустом притаится татарин,

пулю всадит худой человек,

Или ночью, едва закимаришь,

Подкрадётся с заточкой дейнек.

Ополченец Гуляницкого Поросенко

Рокош¹³² смертью карается лютой —

Тише брат, донесут и конец:

Миколай нашептался кому-то —

Дурню в горло залили свинец!

Ополченец Гуляницкого Кривяко

Ну, пора!.. Дан сигнал, выступаем!..

Гуляницкий командует сам!

Ополченец Гуляницкого Поросенко

Будем живы — ещё погутарим;

Дай Господь ещё свидеться нам!..

-13-

Отступление Гуляницкого в варву

Григорий Гуляницкий

Всех изменников бросить в темницу;

Что бегут!.. Где отвага, где строй?

Приготовить для них шибаницы!¹³³ —

Поплатятся своей головой…

Разогнать, как дейнек у Чернухи,

Оказалось ему не с руки:

Разбирались в военной науке

иноземного строя полки!

Поле густо покрылось телами…

пальцы нервно сжимали эфес.

Сел в седло. Гневно сверкнýл очами.

дал приказ отходить, наконец.

-14-

В лагере

Григория Ромодановского под Варвой

Андрей Ромодановский

Многих нынче черкас перебили:

Впредь не будут на нас выступать;

казачки наши пленных добыли —

атамана, гляди, смогли взять!

Григорий Косагов

Ишь, как смотрит, барсучья холера…

Воевода идёт…

(пленному)

Ну, вперёд!

Григорий Ромодановский

Кто таков?

Сотник Гуляницкого

Алексей Малютенок,

Атаман городских казаков.

Григорий Ромодановский

много ль ваших?

Сотник Гуляницкого

Да, тысяч за тридцать,

Да валахи и сербы притом:

Все готовы отчаянно биться!

От Выговского помощи ждём.

Григорий Ромодановский

Ох и страшно: хозяйство большое —

Где ж могли вы их всех разместить?

Друг на дружке, по двое, по трое! —

как ораву такую кормить?

Перепуган тобой совершенно —

Больно много вас, тесно поди!..

К нам Выговский приедет — отменно:

Вот кого поскорей бы найти!..

Жёсткий приступ не дал результатов:

город вид неприступный имел,

Средь болотистых топей зажатый,

Под защитой природы и стен.

вал нарыли, устроили шанцы,

Город взяли в кольцо. до поры

воевода велел обживаться,

в приближении скорой зимы.

“Караколь” рейтар в действии

-15-

Присяга

на верность царю

Кавалькада вдали показалась,

Узкой лентой на белом снегу:

к воеводе послы приближались

с челобитной бумагой к царю.

паны взгляды потупили хмуро.

Представитель за них говорил —

Переяславский полковник Цецура¹³⁴

О прощеньи смиренно просил:

Тимофей Цецура

Милосердия просим боярин;

Оскудели совсем города;

На что взгляд не падёт безотраден —

Где повальный грабёж, где война!

Плачут вдовы и малые дети —

Снизойди до крестьянской мольбы! —

Кто вертаются больше калеки;

По дорогам полно голытьбы.

В Малороссии нынче не сладко;

Из Прилук мы посланье везём:

Гетман тамошний Скоробогатко¹³⁵

Самодержцу царю бьёт челом.

В вечном подданстве быть мы готовы,

Под широким крылом у царя,

Не желая исхода иного…

Не губи православных зазря!

Григорий Ромодановский

Аль одумались добрые паны:

Нам рубиться постыдно вдвойне;

Зол на вас, отпираться не стану!

Правду ль только сказали вы мне?

Долговечно ль раскаянье ваше?

Тимофей Цецура

Даст Господь — до скончанья времён:

О великой единости нашей

Завещаем сынам, как помрём!

Казакам, что за вас воевали,

Вероломства не станем чинить;

Коих мурз, что до нас призывали,

Сей же час повелят отпустить!

Григорий Ромодановский

О намереньях ваших отрадных

Я немедля в Москву отпишу;

Сам Выговский до толи недавно

Дал присягу на верность царю…

Что же, с Варвы мы снимем осаду…

Дали верности клятву полки.

Воевода, поверив присяге,

Дал команду: войска отвести.

Глава 4. Первая половина 1659 г. Конотопская битва

-1-

В ставке Василия

Шереметева в Киеве

Василий Шереметев

Ах, боярин, Григорий Григорич!

Сам приехал… Выходит не сплю…

Григорий Ромодановский

Пополненье привёл к тебе…

Помнишь! —

Сын мой старший. — Тебе отдаю!

Звать Андреем…

Василий Шереметев

Что ж, помощь нам кстати!

Григорий Ромодановский

Ты, Андрюша по чести служи;

Что не скажет мой давний приятель —

Всё, как есть исполняй, не ропщи!..

Андрей Ромодановский

Что Вы, батюшка, будьте покойны,

Ни себя не ославлю ни Вас,

Коль погибну — погибну достойно,

Как ведётся.

Григорий Ромодановский

(крестя сына)

Господь среди нас…

-2-

Назад

Алексей Михайлович

(Искре)

Ну, Иван, знать поведал ты правду:

расставаться пора, как не жаль;

За допросы в казённых палатах

И задержку на нас не серчай.

Не с руки столковаться с Выговским:

На Полтавщине снова война —

Гибнут пашни, множатся погосты…

Новым гетманом вижу тебя!

Городишки опять запылали:

те полки, что могли мы сгубить,

Что под Варвой нам клятву давали,

О присяге решили забыть!

По дорогам теперь неспокойно:

Донесли мне вчера из Голтвы,

С Крыма движутся ханские орды

Беспокоить пределы мои.

Посылаю тебя к воеводе:

Пожеланья мои передай.

Не забудь осторожность в дороге!

сохрани тебя Боже!.. Ступай!..

Мёрзлый шлях, занесённый метелью —

Упомянутый путь Ромодан.

Из Москвы, в разорённые земли,

Шёл с казаками Искра Иван.

Казаки

(поют)

Глянь-ка зорька багрянится,

Конников сбирают —

Знать пора нам распростится,

Свидимся ль не маю.

Гарных хлопцев на ордынцев

Кошевой сзывает —

За Днепровьем на седмицу

Добре погуляем!

Жечь посевы, множить раны,

Грабить наши хаты

Едут, едут басурманы

Гиблым чёрным шляхом.

Як чамбулы их нагоним —

Погонь передавим,

Вострой саблей в чистом поле

Добре погуляем!

Во Речи да Посполитой

Будем вечно биты:

От магнатов их постылых

Нам нема защиты.

Батогами бьют безбожно,

Кожу с нас сдирают —

Як поляков переможем,

Добре погуляем!

Нарекают нас схизматы,

Униатов славят —

Псалмопенья их легатов

Ляхам и оставим.

Веры нашей православной

Праздник дожидаем,

В день пресветлый, день желанный

Добре погуляем!..

Застилает дорогу позёмка.

Ветер воет да ветви трещат.

Кто-то тронул поводья легонько.

Казак из отряда Искры Грицко

Слышно, вроде, копыта стучат!

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

В комплексе памятников Царского Села, посвящённых русско-турецким войнам, важное место принадлежит монументальной Башне-руине, построенной по проекту архитектора Ю.М. Фельтена в 1771 г. — Здесь и далее примечания автора.

2

Руи́на (1657 — 1687) гг. — народное название событий XVII в. в Малороссии. Фактически эти события являлись гражданской войной, на фоне которой сильнейшие государства того времени — Московское царство, Речь Посполитая, Османская империя, Крымское ханство, а временами и Швеция — вели борьбу за контроль над Малороссией.

3

парубок — на Украине: юноша, парень.

4

волят — желают.

5

Цецорская битва произошла в 1620 г. между войсками Речи Посполитой и Османской империи около деревни Цецора (Цуцора) в Молдавии. Закончилась поражением поляков.

6

женщина, с которой Хмельницкий жил после смерти его первой жены Анны Сомковны.

7

Имеется в виду старший сын Хмельницкого Остап.

8

Владислав IV (1595 — 1648) гг. — король Речи Посполитой с 1633 г., старший сын Сигизмунда III.

9

Запорожская Сечь (укр. Запорозька Січ), Низовое войско Запорожское — общественно-политическая и военная организация украинского казачества за днепровскими порогами в (XVI — XVIII) вв.

10

Реестровые казаки — часть украинских казаков, в (XVI — 1-й половине XVII) вв. принятая на службу польским правительством и внесённая в особый список — реестр.

11

Кош и его устройство родственны понятию “кхош” — у тюркских кочевников (укреплённый табор, по-древнерусски “товар”, отсюда “товарищ” и “товариство”, как называли своё братство сами запорожцы), место постоянного пребывания казаков, казаки под “Кошем” понимали также своё казацкое “правительство” во главе с “кошевым атаманом”.

12

Курень — неодинаковое по численности военное содружество односельчан и родственников с куренным атаманом во главе и с названием по той местности, откуда в него приходило постоянное пополнение.

13

Шанец (нем. schanze — укрепление, окоп) — небольшое земляное фортификационное сооружение, использовавшееся для защиты артиллерийских орудий.

14

Ислям III Гера́й (Гире́й) (1604 — 1654) гг. — хан Крыма (1644 — 1654) гг. Сын крымского хана Селямета I Герая. Правил Крымом в промежутке между двумя правлениями Мехмеда IV Герая.

15

Мурза — представитель класса средних и мелких землевладельцев в Крымском Ханстве. Выступая в поход, мурза должен был собрать и вооружить определённое количество воинов, которые проживают в его владениях.

16

Николай Потоцкий († 1651 г.) — польский магнат, шляхтич герба “Пилява”, государственный и военный деятель, великий гетман коронный, имел прозвище Медвежья Лапа.

17

Себастьян Маховский (польск. Sebastian Machowski; († 1672 г.) — военачальник Речи Посполитой, полковник, шляхтич герба “Абданк”.

18

По мнению отдельных историков, определённую роль в дезинформации поляков, связанной с преувеличенными сведениями о численности татарской кавалерии и пеших казаков, помимо Микиты (Никиты) Галагана, сыграл казак-разведчик Самойл Зарудный.

19

Мартын Калино́вский (ок. 1605 — 1652) гг. — черниговский воевода, шляхтич герба “Калинова”, польный гетман коронный. По́льный гетман коро́нный (польск. hetman polny koronny) в Речи Посполитой — заместитель командующего армией Польского королевства (“Короны”) — великого гетмана коронного.

20

Кварцяное войско (польск. wojsko kwarciane) — регулярная армия Речи Посполитой (1562 — 1652) гг. на содержание постоянной наёмной армии выделялось ¼ часть доходов с королевских имений (отсюда и название войска: кварцяное, то есть, четвертное).

21

Яруг — то же, что и овраг.

22

Жолнёры или жалонёры (польск. żołnierz “солдат”, из нем. söldner “наёмник”, по денежной единице “солид” или “сольдо”, лат. solidus) — название солдат польской армии.

23

Иеремия Михаил Корибут Михайлович Вишневецкий (1612 — 1651) гг. — шляхтич рода “Корибут”, князь на Вишневце, Лубнах и Хороле, отличался особой жестокостью по отношению к бунтовщикам. По его приказам были зверски замучены десятки тысяч человек мирного населения на Левобережной и Правобережной Украине.

24

Ян II Казимир Ва́за (22 марта 1609 г., Краков, Польша — 16 декабря 1672 г., Невер, Франция) — последний король Речи Посполитой из династии Ваза (1648 — 1668) гг., князь польский (Верхняя Силезия), также в (1648 — 1660) гг. именовал себя королём Швеции.

25

региментарь (польск. Regimentarz) — лицо, назначаемое королём, исполняющее функции гетмана в случае, если гетман погиб или попал в плен, (обычно региментарём назначался командир ополчения).

26

Посполита рушина (польск. pospolite ruszenie) — в (XIII — XVIII) вв. всеобщее народное ополчение в Польше.

27

Заславский, Конецпольский и Остророг — князья, поставленные сеймом предводители польского ополчения.

28

Иван Купала (Иванов день, Купальская ночь) — один из главных праздников календаря славянских народов, совпадающий с Рождеством Иоанна Крестителя. Купальские обряды, совершаемые в ночь накануне Ивана Купалы, составляют сложный обрядовый комплекс, включающий: сбор трав и цветов, плетение венков, разжигание костров, уничтожение чучела, перепрыгивание через костёр, обливание водой и гадания.

29

Джура — слуга, оруженосец у казацких старшин в (ХVI — ХVШ) вв.

30

Брюховецкий Иван Мартынович (1623 г. — 18 июня 1668 г.) — в 1648 г. слуга Богдана Хмельницкого. Много позже сделал стремительную карьеру. С 1663 г. по 1668 г. — кошевой атаман Запорожской Сечи, боярин и гетман Войска Запорожского (левобережный).

31

Бурса — здесь, общежитие при Киевско-братском училище.

32

По другим сведениям, Максим кривонос умер от чёрной оспы. есть также мнения, что его могли отравить или он погиб в бою.

33

Московское царство не имело возможности открыто помогать восстанию Богдана Хмельницкого против власти Речи Посполитой, поскольку ещё не в полной мере восстановилось после смутного времени, хотя обращения о том получало регулярно. Несмотря на это, помощь восставшим приходила от населения Великороссии хлебными припасами, оружием и деньгами, и добровольцами из донских казачьих отрядов.

34

Горы́нь — река на Украине и в Белоруссии, правый приток Припяти.

35

Филон Джеджалий (Джулай, Джелалий, Джалалий, † 1658 г.) — показаченный шляхтич, Кропивненский полковник и наказной гетман Войска Запорожского, участник Восстания Хмельницкого. Один из ближайших сподвижников гетмана Богдана Хмельницкого. Участник восстания Барабаша и Пушкаря.

36

Экза́рх (греч. ἔξαρχος — “зачинатель”; “руководитель, глава”) — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного правителя крупной провинции в ранней Византии Здесь — глава рода, явно иронично.

37

Збараж — замок на Правобережной Украине.

38

Януш Радзивилл (1612 — 1655) гг. — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, шляхтич герба “Трубы”, воевода виленский (1653 — 1655) гг., великий гетман литовский (1654 — 1655) гг., князь Священной Римской империи.

39

Курбан-байрам – праздник жертвоприношения, исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый в 10 день двенадцатого месяца исламского лунного календаря в память жертвоприношения пророка Авраама и через 70 дней после праздника Рамазан.

40

Имеется в виду, Мехме́д IV Охотни́к (Авджи́) — 19-й османский султан, правивший в (1648 — 1687) гг.

41

Станислав Лянцкоронский — шляхтич герба “Задора”, польный гетман коронный (1654 — 1657) гг.

42

Иван Богун — казацкий полковник (ок. 1618 г. — 27 февраля 1664 г.).

43

Мартын Иванович Пушкарь (укр. Мартин Іванович Пушкар, † 1 июня 1658 г.) — полтавский полковник (1648 — 1658) гг.

44

То же, что и умер.

45

Лесницкий Григорий Сахнович (Софоньевич) († 1664 г.) — полковник миргородский.

46

Павел Ефремович Апостол (Павел Охрименко, Павел Ефремов; † 1678 г.) — шляхтич герба “Юньчик”. Позже наказной гетман Войска Запорожского, Гадячский и Миргородский полковник. Участник восстания Барабаша и Пушкаря. Противник гетмана Ивана Выговского. организовал оборону Гадяча против войск Выговского и крымского хана.

47

Тимо́ш Хмельницкий (Тимофей Богданович Хмельницкий; около 1632 г. — 15 (25) сентября 1653 г., Сучава, ныне Румыния) — сын Богдана Хмельницкого.

48

Василий Лупу (Лупул, молд. Vasile Lupu, (1595 — 1661) гг., Стамбул) — господарь Молдавского княжества (1634 г. — апрель 1653 г.) и (8 мая — 16 июля) 1653 г.

49

Роксана — дочь Василия Лупу, по другим данным Домна или Локсандра.

50

Стефан Бурдуц — господарь Молдавского княжества. Правил с перерывами с 1653 г..

51

Валахия — историческая область на юге Румынии, между Карпатами и Дунаем; делится рекой Олт на Мунтению и Олтению, с XVI в. — под турецким господством.

52

Юрий Ракоци (1621 — 1660) гг. — князь Трансильвании. Правил с перерывами с 1648 г. Трансильвания (лат. Transsilvania “Залесье”, рум. Transilvania) — историческая венгерская и румынская область на северо-западе Румынии, с 1566 г. под властью турок.

53

Екатерина Хмельницкая († 1668 г.) — была замужем за Данилой Выговским. Степанида Хмельницкая — была замужем за полковником Иваном Нечаем. 4 декабря 1659 г. во время осады Быхова вместе с мужем попала в плен. Дальнейшая судьба неизвестна.

54

Дионисий Балабан († 10 мая 1663 г.) (Занимая холмскую епископскую кафедру, подвергся со стороны униатов преследованиям, которые вынудили его перейти в 1655 г. на Луцкую кафедру) — епископ Киевской митрополии Константинопольской православной церкви, Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1657 — 1663) гг.

55

Имеется в виду Пасха.

56

Имеется в виду Брестская (Берестейская) церковная уния 1596 г. — решение епископов Киевской митрополии о принятии католического вероучения и переходе в подчинение римскому папе. Подписание Брестской унии привело к долгой и кровавой борьбе между последователями двух христианских конфессий на западнорусских землях.

57

Алексей Никитич Трубецкой (ок. 1600 — 1680) гг. — русский политический и военный деятель из княжеского рода Трубецких, дипломат середины XVII в.

58

Мехме́д IV Гера́й Су́фий (крым. IV Mehmed Geray, Sofu Mehmed Geray, (1610 — 1674) гг.) — хан Крыма в (1641 — 1644), (1654 — 1666) гг. из рода Гиреев.

59

Подо́лье иногда Подолия — историческая местность на юго-западе Украины. Расположена на территории современной Украины и Приднестровья.

60

Афанасий Лаврентьевич Орди́н-Нащо́кин (1605 — 1680) гг. — дипломат и политик в царствование Алексея Михайловича.

61

Толстой Андрей Васильевич — находился при дворе стольником, в (1666 — 1669) гг. царский воевода черниговский, за оборону которого пожалован в думные дворяне.

62

Шведский потоп (также Кровавый потоп, Потоп, Шведская погибель; польск. Potop Szwedzki) — вторжение шведов в Речь Посполитую в (1655 — 1660) гг., причинившее этому государству огромный урон. Обусловило заключение Виленского перемирия в Русско-польской войне (1654 — 1667) гг. и совместную борьбу враждующих сторон против грозящей гегемонии шведов. Формально закончился после перемирия в Оливе.

63

Силезия (чеш. Slezsko, нем. Schlesien) — историческая область в Центральной Европе. Большая часть Силезии входит в состав Польши, меньшие находятся в Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.

64

Цесарь — или кесарь, лат. государь, император.

65

Алексей Михайлович Тиша́йший (17 (27) марта 1629 — 29 января (8 февраля) 1676 г.) — второй русский царь из династии Романовых (1645 — 1676) гг., сын Михаила Фёдоровича и его второй жены Евдокии. Алексей Михайлович был отцом 13 детей от первой жены Марии Ильиничны Милославской из которых большинство умерло во младенчестве, а царствовали трое Федор III, Иван V и царевна Софья и 3 детей от второй жены Натальи Кирилловны Нарышкиной, из которых царствовал старший Пётр I впоследствии стал называться Великим. Ни одна из дочерей Алексея Михайловича не была замужем.

66

Здесь, патриарх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); (1605 — 1681) гг.) — московский патриарх. Церковные реформы патриарха Никона, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение обрядовой традиции Русской Церкви в целях её унификации с греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что повлекло возникновение старообрядчества.

67

Имеется в виду Антон Жданович († после 1660) гг. — полковник киевский (1650 — 1653, 1655 — 1656) гг., дипломат, генеральный есаул. На время рейда на Варшаву получил от Богдана Хмельницкого уряд наказного гетмана.

68

Бунчук (тюрк.) — древко (до 2,5 м) с шаром или остриём на верхнем конце, прядями из конских волос и двумя серебряными кистями. Заимствован Польшей из Турции, где (под названием “туг кугат”) был знаком власти и сана паши. Являлся казачьей войсковой регалией, знаком власти атамана или гетмана (на Украине и в Польше).

69

Армата — старинное название артиллерийского орудия, появившегося на Руси во 2-й половине XIV в. Ствол изготовлялся из железа, которое сворачивалось в трубку, и, затем заваривался шов.

70

Станислав-казимир Беневский (польск. Stanisław Kazimierz Bieniewski; † 1676 г.) — шляхтич герба “Радван”, каштелян волынский (польск. kasztelan — в феодальных государствах администратор замка и прилегающих территорий), посол Польши и воевода черниговский.

71

Успение Пресвятой Богородицы — праздник православной и католической церкви, отмечаемый 28 августа (15 августа по юлианскому календарю — старый стиль).

72

Гедими́н (от лит. gedauti (гяда́ути) — тосковать + лит. mintis (минти́с) — мысль; буквально — Стремящийся мыслить; ок. 1275 г. — декабрь 1341 г.) — основатель династии Гедиминовичей. Соправитель Литвы (или князь жемайтский) в период (1295 — 1316) гг. Великий князь литовский (1316 — 1341) гг.

73

Ольгерд (лит. Álgirdas, (ок. 1296 — 1377) гг., в крещении Александр или Дмитрий) — князь витебский, великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута. был женат на дочери тверского князя Александра Михайловича (убитого в Орде вместе со старшим сыном Фёдором) княжне Ульяне (Юлиании) Александровне Тверской.

74

Яга́йло, Владислав II Яге́лло (лит. Jogáila (Йога́йла); от лит. jóti (йо́ти) — ехать верхом, лит. gáilas (га́йлас) — сильный), (ок. 1351 — 1434) гг. — князь Витебский, Великий князь Литовский (1377 — 1381) гг. совместно с Кейстутом (1-й раз), (1382 — 1392) гг. 2-й раз и король Польши (как Владислав II Ягелло, (1386 — 1434) гг.). Родоначальник династии Ягеллонов.

75

Кейстут (лит. pakęsti, kenteti, — терпеть; буквально — терпящий, (ок. 1297 — 1382) гг. — Великий князь Литовский (1381 — 1382) гг., трокский князь (1337 — 1382) гг., сын Великого князя Литовского Гедимина, брат и фактический соправитель Ольгерда, отец Витовта.

76

Дмитрий Иванович (1350 — 1389) гг. прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве, князь Московский (с 1359 г.) и Великий князь Владимирский (с 1363 г.).

77

Ви́товт (лит. Výtautas, польск. Witóld; (ок. 1350 — 1430) гг.) — Великий князь литовский с 1392 г. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в (1370 — 1382) гг., луцкий в (1387 — 1389) гг., трокский в (1382 — 1413) гг., провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

78

Грюнвальдская битва (Танненбергская битва, 15 июля 1410 г.) — решающее сражение ”Великой войны” (1409 — 1411) гг. между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским с одной стороны, и Тевтонским орденом — с другой. Произошла близ Грюнвальда, Танненберга и Бреслау (Пруссия), откуда и получила своё название; закончилась разгромом войск Тевтонского ордена.

79

Имеется в виду порог Ненасытец у входа в горное ущелье волчье Горло (Кичкас).

80

Кафа или Каффа — город, основанный греческими колонистами из Милета в VI в. до н. э. под названием Феодосия (укр. Феодосія, греч. Θεοδοσία — “Богом данная”). В 1475 г. Кафа вместе со всеми генуэзскими владениями была аннексирована османскими войсками. В 1771 г. русские войска взяли Феодосию приступом, после чего городу было возвращено прежнее название.

81

Пётр Сагайдачный (по отчеству Конаше́вич, то есть Коно́нович, (1570 — 1622) гг.) — кошевой атаман Запорожской Сечи, русинский шляхтич из Перемышльской земли герба Побуг (согласно его иконографии), уроженец села Кульчицы под г. Самбор (Галичина).

82

Фальконет (франц. fauconneau — соколёнок) — малокалиберная пушка (XVI — XVII) вв.

83

Мачин, Стамбул и Синоп — города, находящиеся на территории Османской империи и контролируемых ею территориях.

84

Клейноды на Украине — войсковые знаки, регалии или атрибуты власти запорожцев. По украинским летописцам, под ними понимались: “корогва королевская, златописанная”, бунчук, булава, палица, печать “сребная”, “котли медные великие с добошем”, арматы (пушки), пернач, значки и трости.

85

Иерусалимский патриарх Феофан III.

86

Станислав Жолке́вский (1547 или 1550 — 1620) гг. — польский гетман и канцлер. Основатель города Жолква (Львовская область).

87

Хоти́нская битва — сражение между Речью Посполитой под командованием гетмана Ходкевича и войском турецкого султана Османа II (2 сентября — 9 октября) 1621 г.

88

Имеется в виду низовое, за порогами, течение Днепра.

89

В конце 1638 г. в урочище Маслов брод состоялась крайне унизительная для всего казачества церемония. Их принудили сложить к ногам польских должностных лиц оружие, знамёна, атаманские булавы и принести клятву на верность королю.

90

Период (1638 — 1648) гг. — десятилетие, которое поляки называют временем “золотого покоя”. Земли Малороссии вместе с жителями были разделены между шляхтой. Доходило до того, что откупщики, коим шляхта отдавала свои имения в управление, церкви православные отпирали лишь за деньги. Ещё в более тяжёлом положении находилось мещанство и крепостные крестьяне. Не удивительно поэтому, что, то десятилетие “золотого покоя”, было десятилетием нарастания недовольства и ненависти русского народа и казаков.

91

Иван Евстафьевич Выго́вский († 1664 г.) — киевский шляхтич герба “Абданк”, генеральный писарь (1648 — 1657) гг., преемник Богдана Хмельницкого, гетман Войска Запорожского с (1657 — 1659) гг., известный ориентацией на Речь Посполитую.

92

Свою военную карьеру Выговский начал “товарищем” в кварцяном войске Речи Посполитой, из которого складывался костяк польской армии. В 1638 г. он стал писарем при комиссаре Речи Посполитой над Войском Запорожским и в составе авангарда карателей под командованием Стефана Потоцкого, принимал участие в битве на Жёлтых Водах.

93

Даниил Евстафьевич Выговский († 30 ноября 1659 г.) — быховский полковник, брат Ивана Выговского, был женат на дочери Богдана Хмельницкого Екатерине.

94

Бандурист, бандурник, бандурщик, кобзарь, — укр. народный певец и музыкант, сопровождающий своё пение игрой на бандуре (украинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент. Имеет овальный корпус и короткий гриф).

95

Корчма́ — питейный дом с вольной продажей, иногда постоялый двор с продажей крепких напитков.

96

Елена Стеткевич — вторая жена Выговского, дочь новогрудского каштелянина Богдана Стеткевича, который имел поместья в Оршанском повете и имевшем родственные связи с рядом известных в Речи Посполитой русских и польских княжеских и шляхетских родов, например, с князьями Соломирецкими.

97

В XVII в. в Московском государстве не было собственных золотых и серебряных рудников, и драгоценные металлы ввозились из-за границы. На Денежном дворе из иностранных монет чеканили русскую монету: копейки, деньги и полушки (половина деньги). Чтобы найти деньги для выхода из тяжёлой экономической ситуации дипломат и политик А.Л. Ордин-Нащокин предложил выпускать медные деньги по цене серебряных.

98

голота — то же, что и чернь, беднота.

99

Посольский приказ — центральное правительственное учреждение в Москве в (1549 — 1720) гг., ведавшее сношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлял рядом территорий на юго-востоке страны.

100

Искра Иван Яковлевич — сын Искры-Остряницы, назначенный гетман. Отец, воспетого Пушкиным, Ивана Ивановича Искры, предупредившего с Кочубеем Петра I о предательстве Мазепы. Имя его встречается в списках полтавского полка с 1649 г.

101

Дьяк (от греч. diakonos — служитель) — начальник приказа. Например, посольский дьяк — начальник посольского приказа, думный дьяк — нижний чин в боярской думе.

102

Иван Иванович Чаада́ев († 1696 г.) — русский военный и государственный деятель, дипломат, стольник (1658 г.), думный дворянин (1663 г.), окольничий (1676 г.).

103

Сарма́ты (лат. sarmatae) — племена (VI — IV) вв. до н. э., населявшие степные районы от Тисы и Дуная до Аральского моря (территория современной Украины, России и Казахстана).

104

Дейнеки (от турецкого “дейнека” — толстая палка; жердь) — украинские добровольцы вооруженные главным образом дубинами, организованные на Гетманщине в солдатские полки, во время польско-казачьих воин.

105

Ясы́рь (тур. esir, asir) — пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские, молдавские земли, а также на оседлые поселения Поволжья, Урала и Сибири в (XV — середине XVIII) вв.

106

Василий Борисович Шереметев (1622 — 1682) гг. — боярин, русский полководец. С 1649 г. воевода тобольский, с 1656 г. был воеводой смоленским, с 1658 г. — киевским.

107

Мещенинов Иван — начальный человек (голова) московских стрельцов.

108

Лыбедь (укр. Либідь) — река, правый приток Днепра.

109

имеется в виду Ярослав Владимирович или Ярослав Мудрый; (ок. 978 — 1054) гг. — Ростовский князь (987 — 1010) гг., Новгородский князь (1010 — 1034) гг., великий князь Киевский (1016 — 1018, 1019 — 1054) гг.

110

Надвратная церковь — церковь над золотыми воротами Киева освящённая в честь Благовещения Божьей Матери.

111

Или, более правильно, детинец — первоначальное название до XIV в.

112

Яненко Павел (Хмельницкий) — киевский полковник, племянник Богдана Хмельницкого.

113

имеется в виду Троицкий монастырь.

114

Черка́сы — экзоним украинских казаков. Вытеснен в XVII в. другим термином — “малороссийские казаки”. Экзо́ним — не употребляющийся местным населением, но используемый по отношению к ним внешними сообществами. Употребление связано с названием одноимённого города на Днепре, в то время более значимого, чем Киев, поскольку последний долгое время лежал в руинах и не мог возродиться, как в прежние годы.

115

Василий Никифорович Золотаренко († 1663) г. — нежинский полковник, шурин Богдана Хмельницкого, любимец его сына Юрия, которому приходился крестным отцом.

116

Григорий Гуляницкий (укр. Григорiй Гуляницький, † 1679 г.) — нежинский полковник, наказной гетман и соратник Ивана Выговского.

117

Юрий Стефанович Немирич (1612 — 1659) гг. — магнат, военачальник, государственный деятель и дипломат эпохи Гетманщины. Автор проекта Гадячского договора.

118

Павел Иванович Тете́ря (Моржковский), (ок. 1620 — 1670) гг. — шляхтич герба “Слеповрон”, казацкий полковник, гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине. Участник восстания Богдана Хмельницкого, позднее на службе у польского короля.

119

То же, что и холопов.

120

Ромодановский Григорий Григорьевич († 15 мая (25 мая) 1682 г.), князь, русский государственный и военный деятель XVII в., боярин с 1665 г.

121

Андрей Григорьевич Ромодановский — князь, старший сын Григория Григорьевича Ромодановского.

122

Иван Донец — украинский полковник времён руины.

123

Григорий Иванович Косагов († 1701 г.) — стрелецкий полковник, участник похода Белогородского полка, в последствии, первый казачий генерал.

124

Войсковой довбыш, “добош”, политаврщик, ведал войсковыми литаврами, которыми он призывал казаков на рады, общие и частные.

125

кунтуш — у поляков и малороссов, верхняя одежда с разрезными висячими рукавами, заимствованная у крымских татар. Турецкие султаны жаловали кунтуши крымским ханам в виде знаков отличия. Обыденной одеждой в Польше кунтуш стал с конца XVI в.

126

Огарёв Евсей Григорьевич — был воеводой в Гадяче (на Левобережной Украине) в трагический для него период 1668 г.

127

Прапор — небольшое знамя с длинными хвостами, личный знак родовитых людей.

128

Рейтар — солдат тяжёлой кавалерии, обычно из наёмных иностранцев в Западной Европе в (XVI — XVII) вв. и в Российском государстве XVII в.

129

По-шведски слово эскадрон (skvadron) звучит как “шквадрон”. Шквадрона — подразделение в русской армии нового строя, промежуточное между ротой и полком (или тысячей, если полк был двух — или трёхтысячного состава).

130

Ва́рва (укр. Варва) — небольшой город в Черниговской области Украины,

131

Полковник, соратник Выговского.

132

Ро́кош (польск. rokosz — бунт, мятеж) — официальное восстание против правящей власти. Это слово пришло из Венгрии, где аналогичное собрание происходило на поле Rákos.

133

Шибаницы — виселицы.

134

Тимофей Ермолович Цецюра (Цицюра, Цецура) — казацкий полковник, возглавлявший с 1658 г. переяславский полк.

135

Иван Скоробогатко — наказной гетман, сторонник Ивана Выговского. Наказной гетман (атаман) (укр. Наказний гетьман) — на Украине в (XVII — XVIII) вв. лицо, временно выполнявшее функции гетмана (атамана).