Древние хитрости. Уроки и правила

Александр Травников

Это третья книга с уроками, которые основываются, строго говоря, на хитростях, пришедших к нам из древних времен. Все, что когда-либо происходило, может стать уроком. Его можно выучить. Можно прогулять. Умный воспользуется знаниями. Уповать на случай, конечно, тоже можно. Но не нужно. Лотерея. Вдруг не повезет?

Урок двадцать второй

Везде свои достопримечательности и места силы

Может, конечно, в этом виноваты переводчики. Они просто неправильно перевели древний текст, явно используя реалии современного языка и современных понятий и смыслов этих слов, но суть от этого не меняется. В тексте Диодора Сицилийского³⁰, если верить переводчикам, речь идёт именно о достопримечательностях, к примеру, Вавилона³¹.

Так, одной из самых интересных достопримечательностей Вавилона в древности было некое озеро, которое никоим образом не предупреждало об опасности. Озеро как озеро. Берега как берега. Но если не ведающий его опасностей странник по излишней самоуверенности отважится освежиться в этом озере, то едва доплывёт до середины, как его тут же затянет на глубину. И никакие усилия не помогут ему выбраться. Тело утонувшего всплывёт через некоторое время, но уже без души в нём.

Вот она какая — главная достопримечательность древнего царства Вавилона!

Примечания

30

Диодор Сицилийский — 90—30 гг. до н. э. Древнегреческий историк. Собиратель и создатель мифов и историй. Автор «Исторической библиотеки» из 40 книг, из которых до нашего времени дошли не все.

31

Вавилон — древний город в Южной Месопотамии. Столица Вавилонского царства. Основан 1894 году до н. э. Развалины Вавилона находятся в 90 км., от Багдада (Ирак).