Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 741 турецкое слово и идиому. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 — С2.
Оглавление
- Авторское право переводчика
- Аннотация
- Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
- Аудирование
- Об авторе
- Упражнение 1 (741 слово и идиома)
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 3). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Упражнение 1 (741 слово и идиома)
1. Прочитайте текст, переведите его на русский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения. Перескажите содержание на турецком языке, абзац за абзацем.
2. Прослушайте запись, соответствующую тексту, сопоставляя слова в тексте с их соответствиями в аудиозаписи.
Ссылка на аудиозапись Kürk Mantolu Madonna Sesli Kitap — Bölüm 1 — Sabahattin Ali
* Ваша цель добиться полного понимания при сопоставлении слов из текста с их соответствиями в аудиозаписи.
Kürk Mantolu Madonna / Мадонна в Меховом Манто
Часть1 (глава 3)
Günlerce (несколько дней) aynı (в одной) odada (комнате) karşı karşıya (друг напротив друга) oturduğumuz (мы сидели) halde (хотя) hemen hemen
Конец ознакомительного фрагмента.
