Перейти реку. Книга стихов

Арон Липовецкий

Свободный стих, которым в основном написана книга, предлагает читателю «взглянуть на мир со всех шести сторон». Попробуйте вдохнуть воздух поэзии и самой реальности под разными ракурсами, «под пристальными взглядами из темной глубины окон».

«Почему здесь? Неужто…»

«Но если спросят: „Зуся, почему ты не был Зусей?“, — на это ответа у меня не будет»

Рабби Зуся из Аниполи

Почему здесь? Неужто

от Рейкьявика, кудль его,

и до Окленда, «да и так сойдет»,

не нашлось прохладней места,

просторней места?

Кого ищешь ты

в старом Яффо

среди гаражей

и антикварных лавок,

среди пафосных офисов

по ремонту

выброшенных стиралок?

Неужели мои

тирские полушекели

находят в Америке?

Воистину велики финикийцы,

корабелы и мореходы.

Но зачем ты тащил

из Цинциннати

свой любимый

кадиллак Эльдорадо?

Я нашел бы тебе,

ну да,

здесь не хуже

со всеми лошадями и поршнями.

Когда надоест мне твой квест,

надоест чеканить подлинные

свои финикийские финансы,

я выйду, Шмуэль, навстречу твоей

разболтанной задымленной коробке.

— Кто тут ищет Джонни? — спрошу тебя.

— Сегодня Джонни — это я.

И не спрашивай,

почему, Зуся,

ты не был Джонни?

Что за кардио шумы в моторе, старче?

Что за античный гевалт ты поднял,

Мелк, в нашем Карте?

Сегодня Джонни — это я,

черный эритреец.

Сегодня я помазан быть Джонни,

о котором сказали тебе:

он лучший механик,

он лучший гаражник в Яффо.