Конструктор слов. В поисках смысла

Артем Семечко

В книге представлено авторское видение значений и происхождения всем известных, но не всем понятных слов и выражений, таких как тютелька, тормашки, панталык, точить лясы, и прочих.

Русский и английский — языки братья?

В английском языке в конце слова не произносится р, но мне-то похе.

Я не берусь утверждать какой язык ближе к родоначальному русский или английский, но то, что у этих языков много общих слов, это точно. Многие даже не требуют перевода, а о смысле некоторых не сложно догадаться. Иные словечки в словарях и переводчиках, почему-то заменены на синонимы. Наверняка на это обращали внимание и Вы.

Reason — причина, основание (хотя если бы поставили первым словом резон, то проще было бы запоминать).

Sort — вид, разновидность (сорт).

Akt — действие (акт).

Scheme — план, проект, программа (схема).

Chance — случай (шанс).

Person — человек (персона).

Battle — бой, сражение (баталия).

Bottle — бутылка, флакон (бутыль).

Аbuse — злоупотребление (обуза).

Tit — cиница, сиська (титька).

Рencil — карандаш, перо (пензлик по укр. — кисть).

Конец ознакомительного фрагмента.