Заколдованный ключ

Барбара Розе (2021)

Бекки живёт в новом доме с отцом, экономкой и её сыном Хуго. Приоткрыв завесу тайны библиотеки замка Розенбольт, дети узнали, что все старые книги нужно читать, иначе они могут рассыпаться в прах и исчезнуть навсегда. Но однажды Бекки и Хуго натыкаются на странную и таинственную «Главную книгу». Начав её читать, дети попадают в волшебный книжный мир. Как это произошло и что ждёт их дальше?

Глава 2

Лунные камни и смушки

Игорь, сидя прямо перед заветной книгой, запрокинул голову и выпустил целый шлейф пламени.

— Что ты творишь, Игорь?! — закричала Бекки.

Лотти в испуге закрыла лапками мордочку. Хуго схватил с кресла подушку, чтобы, если понадобится, сбить огонь с драгоценной книги. В последний момент дракон повернул голову и — разумеется, нечаянно — поджёг бумажный цветок рядом с компьютером. Бекки много лет назад смастерила его в подарок отцу. Хуго схватил горящий цветок кончиками пальцев, Бекки быстро сообразила и вылила на него содержимое недопитой чашки.

— Пожар потушен, — сухо констатировала она.

Хуго подул на обожжённые пальцы.

— Зато на ковре у твоего папы теперь приличный бардак.

Бекки вздохнула.

— Придётся навести порядок. Иначе папа не обрадуется.

— Р-р-р, ну ты даёшь, Игорь! — прорычал Ватсон. — За это тебя надо бы выгнать вон из кабинета.

— Извините… — пробормотал дракончик. — Я всего лишь хотел показать… ну… что я умею целиться.

Господин Нос наклонил голову набок.

— Не, не умеешь.

Игорь тяжело вздохнул.

— Не прогоняйте меня. Ведь Перчик говорил, что нужны мы оба — и господин Нос, и я.

— Что правда, то правда, — подтвердил господин Нос. — Кот взял с меня каменное слово, чтобы мы проследили, как вы возьмёте «Главную книгу». После этого мы должны отчитаться в волшебной библиотеке. А лучше привести вас туда самих, если вы согласитесь.

Каменные фигуры в известной степени подчинялись сказочным существам замка и оживали по их желанию. Заправлял в основном Перчик.

— С вашими огненными играми вы совсем позабыли о главном — волшебной книге! Где она? Я её не вижу! — Лотти встала на задние лапы, но даже в этой позе ничего не могла увидеть. — Бурундёр вас дери, нельзя же так!

Зверушка быстро сбежала с плеча девочки по рукаву и правой штанине. Спустившись вниз, Лотти в мгновение ока подскочила к столу и взобралась на него.

— Вот ты какая! — пискнула Лотти. — Чудесная, таинственная книга!

Бекки и Хуго тоже с любопытством подошли к столу. Хуго взял Ватсона на руки, чтобы пёс тоже мог посмотреть на книгу.

— Сказочно выглядит! — прошептал Ватсон.

— Бесподобная вещь, — согласился Хуго.

— А как хорошо пахнет! — принюхалась Лотти. У неё задрожали усики. — Малиной, лесом и мёдом.

Бекки ничего не сказала. Она удивлялась молча. Такой красоты она ещё не видела.

На массивную книгу падал проникающий в окна золотисто-розовый свет заходящего солнца. Она была размером со школьный атлас и очень толстая. Посередине кожаного переплёта медового цвета, охватывающего корешок и обложку, красовалась выпуклая корона. Бекки видела похожие кожаные переплёты на самых ценных томах в отцовской коллекции. Но такой поразительный экземпляр попался ей впервые. Под лучами солнца корона засверкала, словно была сделана из чистого золота. Призывно мерцали лунные камни, украшавшие зубцы короны.

— Вы все заметили, что заметил я? — прошептал Хуго.

Бекки перехватила его взгляд. Она вплотную подошла к столу и склонилась над книгой. Вокруг короны словно живые танцевали существа величиной с ноготок — как будто водили непрерывно вращающийся хоровод.

— Это же Мерцалия! — воскликнула Бекки.

Фея с серебряными волосами в нежно-розовом платье шаловливо играла с маленькими связками цветов, каждая из них имела лицо и была одета в платье.

— С ума сойти! — проговорил Хуго. — Спящая Красавица, маленький принц, целая куча классных персонажей.

— Вау-у-у! — восторженно взвизгнул Ватсон. — Столько героев знаменитых книг в миниатюрном виде.

— А это что? — Бекки провела указательным пальцем по выпуклости на обложке книги.

На глазах изумлённых Хуго, Лотти и Ватсона обложка приподнялась на несколько миллиметров и снова опала. Книжные страницы испускали голубоватое сияние, которое, казалось, шло откуда-то изнутри.

— Она как будто… дышит, — прошептала Бекки.

— Конечно, дышит, — нетерпеливо воскликнул господин Нос. — Это ж не обычная книга.

Игорь выдохнул совсем маленький столбик огня.

— Дышит очень спокойно и мирно. Потому что снова вернулась в замок. Наконец-то!

— Будем надеяться, что книга не кусается, — выразила вслух своё опасение Лотти. На всякий случай она запрыгнула на плечо Бекки и оттуда спустилась в карман пуловера. — Здесь она меня не достанет.

Игорь неодобрительно покачал головой.

— Глупости! Эта книга никому не причинит вреда. Она хорошая.

Бекки набрала полную грудь воздуха и прочитала оттиснутое в золоте название:

— «Главная книга. Сказочный мир и его обитатели».

Книга тут же начала шептать и шелестеть, раздался хорошо слышный вдох и выдох. Послышалось тихое далёкое жужжание, крышка книги открылась как по волшебству, и наружу выпорхнули крохотные летучие существа. У них были большие переливчатые крылышки и мягкие, как бархат, синие тела.

— Они похожи на… нежных стрекоз, — прошептала Бекки.

— Такая шёрстка скорее бывает у шмелей, — поправил Хуго.

— Вы оба правы, — пропели маленькие летающие существа. — Мы смушки. Мы охраняем «Главную книгу» и сопровождаем всех её читателей в путешествиях по сказочному миру.

Смушки уселись на носу Бекки и на лбу Хуго, покачались на хвосте Ватсона, опустились на уши Лотти.

Внезапно все смушки, словно подчиняясь тайной команде, собрались в середине кабинета и, шелестя крылышками, образовали одно слово — настоящее слово!

— Читайте! — дрожащим голосом разобрал Хуго.

— Мы посланцы книги, — пропела самая толстенькая смушка. Она опустилась на дужку очков Бекки. — Если при чтении у вас возникнут вопросы, мы на них с радостью ответим.

— Значит… вы останетесь с нами? — поинтересовался Хуго. — То есть… вы не улетите обратно в книгу?

— Мы будем с вами повсюду, где вы будете читать «Главную книгу». Пока вы не закончите чтение, мы не улетим, — прошептала маленькая смушка. — А если погрузитесь в сказочный мир, мы погрузимся вместе с вами.

Толстая смушка печально буркнула:

— Мы так давно не бывали в сказочном мире. Никто не открывал книгу целую вечность.

— Очень жаль, но теперь у вас есть мы! — воскликнула Бекки. — Папин кабинет — неподходящее место для чтения. Мы могли бы пойти в библиотеку. Только следы фейерверка надо убрать.

Маленький дракон посмотрел на девочку своими невинными чёрными глазами-бусинками.

— Фейерверк — красивое слово. Спасибо, Бекки.

Хуго быстренько сбегал на кухню, принёс совок и веник и собрал мокрые обгоревшие бумажные лоскуты. Бекки протянула кусок старой газеты. Хуго замёл на неё мусор и свернул кулёк.

— В библиотеку мы ещё успеем сходить, а вот чтение придётся отложить до завтра. Разве ты забыла, что мы обещали твоему отцу и моей матери поиграть с ними вечером в настольные игры?

Хуго подошёл к окну и посмотрел на большое дерево и стоящую рядом скамью в парке. В тающем свете это местечко выглядело поистине волшебным.

— Не лучше ли открыть и спокойно почитать «Главную книгу» завтра? Место под каштаном такое уютное. Как ты считаешь, стоит нанести короткий визит Перчику, Геновеве и Фердинанду? После этого ты или я возьмём книгу к себе в комнату, а завтра с утра пойдём читать в парк.

Бекки взглянула на часы.

— Ты прав. Уже поздно. А как быть завтра со смушками? До сих пор мы встречались со сказочными существами только внутри замка. Не знаю, будет ли магия работать за его пределами. — Она обратилась к летучим существам. — Вы сможете полететь за нами в парк?

— Конечно! — хихикнула самая маленькая смушка. — Вы способны видеть любое сказочное существо. Но если оно само того захочет. Это второе правило сказочного мира.

Смушка с особенно блестящими крылышками грациозно порхала от Бекки к Хуго и обратно.

— Вы пока так мало знаете о сказочном мире. Практически ничего.

Толстая смушка потёрла себя по животику.

— Иначе знали бы, что сказочные существа водятся и в парке. Причём не одно!