Изумрудный рассвет
Межзвёздные путешествия невозможны. Но всё же люди полетели к звёздам. В книге описывается эпизод из жизни второго поколения колонистов на далёкой планете. Конфликт цивилизаций. Союзы между анклавами. Сражения, дружба, любовь, прочее.
Оглавление
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Изумрудный рассвет предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Глава 1
Голубой «левиафан», разбуженный гулом моторов, медленно поднялся из глубины. Монстр хорошо знал этот звук; такой рокот оповещал о том, что неподалёку появилась пища. И это не какая-то опостылевшая рыба. Сегодня на завтрак у него будет редкий деликатес.
Подвсплыв к поверхности, гигант остановился. Граница двух сред, подобно тонкой зеркальной плёнке колыхалась над его головой, вся покрытая зеленоватыми «сполохами». Чёрная вода постепенно приобретала нефритовый оттенок. Наверху начинался новый день.
Хищника смущало, что он не может определить направление на источник звука. Казалось, гул идёт сразу со всех сторон. Тонкий отросток отделился от спины и потянулся вверх. Зрительная луковица на конце этого отростка, оказавшись в воздухе, раскрылась, подобно цветку кувшинки.
Жужжание, потревожившее «левиафана», исходило от большого продолговатого объекта, медленно плывущего в вышине. Эта штука явно была сродни деревянным и металлическим коробочкам, попадающимся ему иногда в океане; однажды он догадался раздавить такую коробку и обнаружил внутри множество вкусных комочков плоти.
К сожалению, сегодняшняя штука, хоть и выглядела аппетитно, была совершенно недосягаема.
Утро не задалось. Завтрак неумолимо улетал прочь. Приуныв, гигант втянул отросток обратно в своё нутро и отправился на поиски другой добычи.
Перед лицом Юры Воронцова появились белые цифры, не очень аккуратно нанесённые на ткань по трафарету.
18/18
Восемнадцать метров вверх, восемнадцать метров вниз. Ровно половина диаметра баллона дирижабля. Редкая цепь светильников подсвечивала ступени трапа и бугристые стены, исполосованные бледными искажёнными тенями.
Проход на верхнюю палубу шёл в герметичном чулке, надетом поверх ажурной решетчатой трубы, подвешенной на растяжках. Начинался путь в тамбуре пассажирской гондолы, а заканчивался наверху, в обтекаемой надстройке, предназначенной для стрелков верхнего сектора обороны.
Подъём по вертикальному трапу сам по себе тяжёл. А когда ползёшь внутри тесной раскачивающейся трубы, двигаться ещё труднее. Молодой человек остановился на короткий отдых.
Каждый раз, отстояв «собачью вахту»1, Юра не шёл спать, как все нормальные люди. Предрассветные мгновения, проведённые на обзорной площадке и созерцание красочного восхода стоили того, чтобы провести лишний час вне уютной постели. Да и подъём по вертикальной лестнице в качестве дополнительной разминки — совсем не лишнее мероприятие. Ведь работа на воздушном судне не предполагает высокой двигательной активности.
Как сказал командир, вывешивая в кают‑компании расписание обязательных посещений тренажёрного зала: «Гиподинамия нам ни к чему!»
Небольшое избыточное давление гелия слегка выдавливало сегменты мягкой оболочки внутрь коридора, и молодой человек, упершись ногами в трап, просто лёг спиной в один из податливых «пузырей». Хорошее место и подходящее время для того, чтобы поразмыслить.
Юра молод; ему двадцать два, поэтому думал он, естественно, о девушках.
Выбор супруги — непростое дело. Особенно когда в твоём мире есть два типа существ противоположного пола. Всецело понятные и предсказуемые ровесницы Юрия, как он сам, родившиеся естественным путём, и загадочные и неприступные, но прекрасные внешне клоны.
По сравнению с колонистками второго поколения клонированные девушки, только что вышедшие из инкубаторов посадочного модуля, смотрелись просто невероятными красавицами. Ведь облик каждого поселенца согласовывался ещё на Земле. И девушки ещё до отлёта весьма ответственно подошли к вопросу о том, как они будут выглядеть на новой родине. Бесконтрольно глумиться над своим естеством им никто не позволил, но даже в пределах разумных изменений конечный результат впечатлял.
С момента прибытия прошло тридцать три года, но восемь из десяти реинкарнационных камер корабля всё ещё исправно работали, каждые пять дней выпуская на свет очередную партию клонов, заряженных сознаниями оставшихся на Земле людей. Эти люди выросли в эпоху цифрового социализма, поэтому их модернизированные реплики с трудом привыкали к реалиям мира, в котором оказались.
Молодой человек прекрасно понимал суть ментальной пропасти между обитателями разных миров. Тот факт, что физиология колонистов подогнана под условия жизни на новой планете и отлична от земной вплоть до полной несовместимости, в данном случае совершенно не имел значения.
«Я бы тоже бледно смотрелся, окажись я на Земле в то время, из которого выдернули наших предков. Мы лишь мельком изучаем в школе всё это. Огромные умные города, проявляющие заботу о своих обитателях, беспилотный транспорт, наноботы в крови, дополненная и виртуальная реальность. С ума сойдёшь».
И всё же Юра склонялся к тому, чтобы взять в спутницы жизни одну из только что вылупившихся красоток.
«…Мама, конечно, не одобрит выбор».
Мама… Ольга Вторая — Симонова‑Воронцова. Знаменитая Ольга, — путеводная звезда проекта по переброске представителей человечества на эту планету. Всех первых колонистов, очнувшихся в инкубаторах, встречал её голос, направляя их первые шаги. Уж кому, как не ей, известно, что в юном теле может скрываться опыт весьма и весьма зрелой женщины.
Слабая ритмичная вибрация, передающаяся по каркасу коридора, отвлекла юношу от его мыслей. Вслед за ним явно кто‑то поднимался.
«Кому это не спится в такую‑то рань?»
Взглянуть под себя, когда находишься в узкой трубе, — надо постараться.
Стараясь не представлять, как он сейчас выглядит с точки зрения человека, находящегося под ним, Юра раздвинул колени и посмотрел вниз. Пока никого не было видно, лишь мерцание светильников указывало на то, что на дирижабле объявился как минимум ещё один любитель утренних прогулок.
Через минуту Воронцов смог рассмотреть худенькую фигурку в серой мешковатой униформе.
«Это же Шу!2» — удивился юноша. Меньше всего он ожидал встретить здесь одну из пассажирок.
«Мышками» (Шу) называли воспитанниц китайских детдомов. Это были, в основном, девочки, оставшиеся по тем или иным причинам без родителей. Также для многодетных китайских семей не считалось зазорным отдать дочку в приют, под опеку общины.
Девочка не смотрела вверх, поэтому Юре пришлось окликнуть её. Иначе бы она просто упёрлась головой ему в зад.
— Эй, красавица! Ты что здесь делаешь?
Когда проводишь много времени в полёте, начинает казаться, что на дирижабле очень тихо. На самом деле молодому человеку приходится практически кричать. Белый шум3, складывающийся из бормотания двигателей, поскрипывания тысяч растяжек, шума разрезаемого машиной воздуха всегда сопровождает человека, где бы он ни находился.
Маленькая китаянка задрала голову вверх.
— Привет! — просто сказала она.
«Не симпатичная, — отметил про себя Воронцов, — но и не совсем страшненькая. Держится уверенно. Даже не вздрогнула от неожиданности».
Круглое лицо, раскосые карие глаза. Чёрные прямые волосы до плеч.
— Что тут делаешь, говорю! — повторил вопрос Юра строгим голосом, — пассажирам тут шастать не положено!
— Надо наверх, — без малейшей интонации в голосе выдала девочка максимально короткий ответ.
«Видимо, плохо учила русский в школе», — решил Воронцов, и перешёл на пекинский диалект китайского.
— Нельзя наверх.
— Ты ведь идёшь!
— Доступ только для экипажа. Я штурман‑радист. Мне можно.
— Мне с тобой тоже можно.
Последняя фраза прозвучала не как вопрос, а как утверждение.
«А она упрямая!» — с удовлетворением заметил про себя молодой человек.
— Как тебя зовут?
— Сюли, — продолжая твёрдо смотреть ему в глаза, ответила девочка.
«Вот уж, действительно, неотразимая красотка4», — хмыкнул про себя Юра.
— Ты как сбежала от воспитательницы, Сюли?
За стайкой «мышек» в этом полёте присматривала строгая дородная китаянка. Эта женщина всегда сопровождала группы Шу, которые «Яхонт» иногда перевозил в анклав Новый Шанхай, на северное побережье материка, лежащего к югу от России и Китая — двух континентов, на которых впервые высадились земляне.
Девочка смущённо хихикнула. Она вкратце рассказала о том, как ещё с вечера выпросила у подруг несколько подушек и положила под своё одеяло, а сама спряталась в шкафу, в коридорчике.
— Ладно, ползи за мной, — сказал Юрий, — только осторожно.
Про осторожность он завернул чисто для важности. Сорваться вниз в такой узкой трубе надо ещё умудриться.
В концах коридора небольшой перепад давления, поэтому воздух, проходя сквозь щели по периметру верхнего люка, издавал тонкий свист. Юра повернул запорный механизм. Свист прекратился, а крышка, подталкиваемая газовыми амортизаторами, сама приняла вертикальное положение.
Шум, создаваемый набегающим воздухом, стал гораздо сильнее, и начал преобладать над другими звуками.
Снаружи — чернота тропической ночи. Но блистер по левому борту уже наливался изумрудным сиянием. Близился рассвет.
— Меня зовут Юрий, Юра, — перекрикивая шум, сказал Воронцов.
— Я знаю, — прокричала в ответ китаянка.
Ещё бы она не знала. Экипаж дирижабля — всего шесть человек, и пассажирам за три дня полёта выучить, как кого зовут совсем нетрудно. А вот имена полутора сотен пассажиров экипаж запомнить даже не пытается. Да и смысла в этом нет.
— Сейчас, Сюли, мы с тобой выйдем на смотровую площадку, под открытое небо. Но перед этим мы обязательно должны пристегнуться…
Юра упаковал девочку в обвязку самого маленького размера, и, немного смущаясь, подтянул ремни у неё на груди. Затем облачился сам. Прицепившись карабинами с страховочному лееру, они открыли двери в кормовой части кабины и выглянули наружу.
Было уже довольно светло, до восхода оставалось минут пятнадцать, не больше.
Горб надстройки частично прикрывал смотровую площадку от набегающего воздуха. Но эта же надстройка закрывала полгоризонта, поэтому Воронцов всегда сразу уходил к дальнему кормовому краю площадки, откуда обзор гораздо лучше.
— Ты останешься здесь, а я пойду во‑он туда, — прокричал Юрий, махнув рукой в сторону кормового релинга.
Получив в ответ полный недоумения взгляд, он решил уточнить:
— Отсюда не видно, но на самом деле там очень сильно дует.
Сюли на мгновение сморщила носик.
— Я ничего не боюсь, — заявила она, произнеся фразу на русском и делая нетерпеливое движение в сторону выхода.
«Вот ведь характер!»
— Ладно, идём, — проворчал Юрий по‑китайски. — Ты в курсе, что у тебя совершенно неправильное имя? Впредь я, пожалуй, буду звать тебя Гуджи5.
Выдержав ещё один пронзительный взгляд, юноша со вздохом покачал головой и вышел из дверей, увлекая за собой свою неожиданную спутницу.
Мощные завихрения вне воздушного кармана заставили молодых людей пригнуться и ухватиться за страховочные петли. Практически на четвереньках они добрались до кормового релинга и плюхнулись в его изгиб, плотно прижавшись друг к другу.
— Э‑э, женщина, отодвиньтесь! Волнительно это! — в шутку возмутился Юра.
Сюли показала ему язык, но даже не двинулась с места. Слишком тесно. Некуда отодвигаться.
Пряди волос тёмным хаосом мельтешили над её головой, глаза стали совсем узкими щёлками.
«Медуза… эта, как её там.…Горгона», — ухмыльнулся про себя Воронцов, но вслух, естественно, ничего не сказал.
Достав из нагрудного кармана очки‑консервы, он протянул их китаянке, но та отрицательно помотала головой.
— Всё нормально, — прокричала она, — здесь здорово. И я очень рада, что встретила тебя.
Внезапно затруднившись с ответом, смущённый Воронцов просто поднял вверх оттопыренный большой палец. На самом деле он тоже радовался, что сегодня не один будет любоваться восходом.
А полюбоваться было чем.
Сейчас как раз стоял тот редкий период, когда под утро любой обитатель этих мест мог увидеть сразу три больших астрономических объекта — оба спутника планеты и Гефест, — ближайшую к Новой Земле планету‑гигант, пятую по счёту в системе.
Гефест не набрал ещё свой максимальный угловой размер, поэтому его серебристый «полумесяц» величиной с ноготок еле виднелся справа по корме.
Прямо по курсу над горизонтом висел тонкий зеленовато‑жёлтый серп одной из лун — Ольги. Вторая луна, Татьяна, находилась в данный момент высоко на западе. Она была почти полная, поэтому, несмотря на тёмный кирпичный оттенок, выглядела заметно светлее своей подружки.
Некоторые колонисты второго поколения уже плохо знали, кто такой Пушкин, и из какого произведения взяты имена для спутников. Китайцы же называли луны просто и незатейливо. Хон сэ и Хуан сэ (Красная и Жёлтая). Множество местных объектов в русской и китайской колониях изначально обозначались своими национальными именами, что нередко приводило к путанице. Но работа по унификации и взаимному признанию названий потихоньку шла. По крайней мере на новых навигационных картах все русскоязычные подписи уже были продублированы иероглифами.
Яркое звёздное небо резко контрастировало с темнотой океана внизу; прямо над головой раскинулась дуга Млечного пути; его концы отсекала чёткая линия далёкого горизонта. Диаметр Новой Земли почти в два раза больше, чем у Земли «старой», поэтому первым мореходам этого мира чаша океана казалась вогнутой, а горизонт действительно далёким.
Из‑за особенностей атмосферы рассветы и закаты планеты всегда окрашены преимущественно в зелёные тона. Вот и сейчас — изумрудное сияние разлито над восточным горизонтом.
Сюли толкнула Воронцова под локоть; она протягивала ему шарик беспроводного наушника. Второй шарик она оставила себе.
Теперь пришла очередь Юры мотать головой из стороны в сторону. Бесхитростное желание китаянки вместе послушать музыку удивило и восхитило юношу. Но всё внутри него восстало против такого кощунственного отношения к стереозвуку.
— Спасибо! Ты на каком канале? — прокричал он, доставая из‑за пазухи профессиональную гарнитуру.
— Ностальжи! — крикнула китаянка в ответ.
— Я обычно слушаю Топпиэм…
— Переключайся на Ностальжи, не пожалеешь!
Вопросительно поглядев на Юру и дождавшись от него утвердительного кивка, Сюли заправила мягкие шарики в свои крохотные ушные раковины и повернула лицо к востоку.
Вражеские спутники, расставленные над планетой двадцать с лишним лет назад, помимо громадного массива не поддающейся расшифровке информации слали вниз, в том числе, и обычные музыкальные передачи. Для этого они использовали радиоволны ультракороткого диапазона, модулированные по фазе6.
Китайская промышленность давно освоила выпуск техники для качественного приёма такого сигнала, поэтому компактные устройства с наушниками имели все молодые люди обоих анклавов.
Юра переключился на нужную волну.
Воронцов совершенно не знал английского, но ему казалось, что далёкий диктор встречает рассвет вместе с ними. На фоне торжественных аккордов звучали короткие фразы, как будто нагнетающие напряжение, а в момент, когда над водой появился край диска Тау Кита, ведущий радостно завопил.
В музыку внезапно вплёлся голос вокалиста. Голос высокий, но Юрию почему‑то показалось, что поёт мужчина. Впрочем, какая, собственно, разница, если обладатель этого голоса минимум пару столетий как мёртв. Знающие люди утверждали, что радио «Ностальжи» транслирует записи, сделанные на Земле ещё в двадцать первом столетии, а, возможно, даже и в двадцатом.
Ритм музыкальной темы, звучащей в наушниках, идеально подходил к плавному ритму того действа, которое разворачивалось перед глазами юноши; Юра почувствовал, как его кожа покрылась мурашками.
От краешка диска, возникшего над водой, вертикально вверх взметнулся ослепительный луч, затем вдоль нижнего края изумрудного сияния появилась и стала расти яркая оранжевая полоса. Звёзды начали стремительно тускнеть; зарево приобрело более светлый оттенок зелёного; в нём прорезалась желтизна.
Юрий никогда не видел двух совершенно одинаковых рассветов (как и закатов), а успел он их повидать немало. Но этот рассвет чем‑то смущал его. Чувствовал Юра в нём некую ущербность, и заключалась эта ущербность в сизом облачке, клубящемся низко над горизонтом, на северо‑востоке.
Сюли, нахмурившись, также смотрела на облачко.
Молодые люди одновременно избавились от наушников.
— Надо возвращаться! — прокричал Воронцов.
И не успела китаянка ответить, как трубный звук разнёсся над гладью океана.
Воздушный корабль издал три длинных гудка, оповещая членов экипажа о необходимости срочно явиться на мостик.
ПРЕДЫСТОРИЯ
МИР «НОВОЙ ЗЕМЛИ»
Для тех читателей, кому интересна предыстория появления колонистов на планете — отрывки из первой книги серии:
Межзвёздный колониальный корабль относительно невелик. В нём нет сотен громоздких анабиозных капсул, в которых лежат покорители космоса, погружённые в вековой сон. Нет оранжерей с гидропоникой и ёмкостей с хлореллой. Собственно, даже любые органические вещества на борту присутствуют лишь в минимально необходимых количествах.
Впереди по курсу концентрическими разноцветными кругами мерцает излучение звёзд; позади — злые красные огоньки.
За кормой почти семьдесят триллионов километров. Скорость 0,45 от световой.
***
Межзвёздный буксир, завершив торможение, входит в планетную систему Тау Кита почти под прямым углом к плоскости эклиптики. Маршевый двигатель выключен, но скорость недостаточно погашена для того, чтобы он был захвачен притяжением звезды.
Происходит отстрел полезной нагрузки.
Три «пуговицы» медленно отходят не некоторое расстояние от буксира, и, совершив предусмотренные программой манёвры, собираются в чёрный компактный трилистник.
Буксир продолжает движение по прямой, и, снова оказавшись в межзвёздном пространстве, выполняет свою последнюю программу.
Автоматика выключает систему охлаждения энергетических установок, и в космосе вместо невероятно сложной машины появляется небольшое облачко металлического пара.
«Трилистник» с помощью планетарных двигателей меняет скорость и траекторию и направляется к планете-гиганту для совершения гравитационного манёвра. По окончании данного манёвра он входит в плоскость эклиптики и продолжает движение к центру системы, к четвёртой от звезды планете.
***
За завтраком Павел и открывает вчерашнее письмо.
Для этого ему требуется полная авторизация личности, что само по себе уже очень странно. Второй странностью оказывается крайне редкий формат послания. Оно текстовое.
Строгая министерская «шапка», «водяная» гербовая печать. Витиеватая подпись, в которой угадывается заглавная буква «О».
ПРИГЛАШЕНИЕ
Уважаемый Павел Аркадьевич!
Предлагаем Вам принять участие в подготовке и осуществлении миссии по организации Земной колонии в системе одной из ближайших звёзд.
Очень рассчитываем на Ваше согласие и содействие.
По возникшим вопросам Вы можете в любое время обращаться лично ко мне по приложенной к письму ссылке.
Глава отдела по работе с личным составом проекта
Симонова О.Ю.
Ниже короткого текста, действительно, мерцает водоворот активной ссылки.
«Бред какой-то», бормочет Павел, сворачивая сообщение. Он не настолько сумасшедший, чтобы моментально переходить по незнакомым адресам.
Перед ним лежит долина реки Чуя в живописном обрамлении далёких гор, слегка размытых утренней дымкой. Бурые коровки местной алтайской породы в отдалении спокойно щиплют жухлую травку.
Коровкам нет дела до безумных устремлений человечества. Они должны исправно давать вкусное молоко.
«Кстати, о молоке». Павел отхлёбывает из кружки и начинает думать.
Мысль первая: «Письмо — однозначно, глупый розыгрыш».
Мысль вторая: «Письмо не может быть розыгрышем. Государственный уровень защиты на входе и в теле письма ни один пранкер в мире воссоздать не в состоянии».
Мысль третья: «Исходя из предпосылки, что к таинственной О.Ю. можно заходить в любое время дня и ночи, она — искусственный алгоритм. Зачем алгоритму величать себя по фамилии с инициалами? Собственно, вот это, как раз, в данном случае неважно».
А что важно? Важно то, что любой школьник знает, — пилотируемая космонавтика закончилась еще в середине двадцать первого века. Нет за пределами магнитного поля Земли условий для более-менее продолжительной жизнедеятельности человека без печальных последствий для его здоровья.
Открытый космос, Луна, Марс, Венера, Ганимед — те места, где с огромным трудом закрепились первопроходцы, были в итоге оставлены. Жить там, где окружающая среда стремится быстро и болезненно тебя убить, в ограниченных объёмах, с постоянным риском их разгерметизации, — то ещё удовольствие. Но основным фактором, повлиявшим на решение свернуть обитаемые внеземные базы оказалось, конечно, воздействие космического излучения на организм человека. Воздействие, приводящее к непоправимым разрушениям макромолекул ДНК и РНК.
Семьдесят лет как в полуавтономном режиме функционируют российская космическая верфь, расположенная в троянской точке либрации L4 и китайская космическая верфь в точке L5. Две яркие звезды в ночном небе. Ежемесячные кратковременные сервисные миссии прекрасно справляются с диагностикой и обслуживанием огромных комплексов.
Станции обеспечивают полный цикл производства. От переработки астероидов до создания любой сложной техники, необходимой для работы в космическом пространстве и на небесных телах.
Автоматические зонды, отправленные отсюда почти сто лет назад, к настоящему времени обследовали уже все звёздные системы в радиусе десяти световых лет от Солнечной системы. От зондов, ушедших на разведку дальше данного расстояния, данные пока не поступали.
И вот какая штука.
В радиусе минимум десяти световых лет нет планет, куда человек даже гипотетически мог бы «переехать».
Планеты разведчики находили, да. Планет обнаружили и разведали очень много. Раскалённые шары, ледяные шары, практически лишённые атмосферы и магнитного поля. Газовые гиганты. Вот что находили земные зонды каждый раз, совершив головокружительный бросок через бездну.
***
— Конечно. Так вот. Ты, несомненно, озадачен приглашением, и гадаешь о том, что оно будет означать для тебя лично. Как отразится на твоей текущей жизни.
Ольга берёт паузу, ожидая подтверждения или опровержения, и, не дождавшись, продолжает.
— Увы, практически никак. Никто из участников программы, к сожалению, или к счастью — кому как, физически никуда не полетит. Но, в рамках подготовки к условиям обитания на другой планете участникам придётся пройти месячный интенсивный курс обучения.
— Вот сейчас вообще ничего не понял, — комментирует Павел.
— Теперь, собственно, обо всём по порядку. — не обращая внимания на его реплику, продолжает Ольга, — Полгода назад наш космический узел связи получил и расшифровал пакет сигналов от зонда, отправленного в систему Тау Кита около ста лет назад. Как ты, наверное, знаешь, это звезда спектрального класса G, класса жёлтых звёзд, к которому относится и наше Солнце. Находится на расстоянии двенадцати световых лет.
Данные предварительных наблюдений не вселяли оптимизма — на планетах данной системы не было обнаружено достаточно сильного магнитного поля, способного защитить от радиации. Но на четвёртой от звезды планете присутствовала довольно мощная кислородосодержащая атмосфера, в которой кроме углекислого газа был найден метан. Наличие метана — один из основных признаков того, что на планете есть своя биосфера.
И разведчики решили отправить на поверхность единственный спускаемый модуль.
Они обнаружили внизу высокоразвитую органическую жизнь. Богатую флору и фауну. Материки и океаны. Джунгли, болота, пустыни, населённые невероятными существами
***
Предвосхищая дальнейшие вопросы, Ольга грубыми штрихами преподносит Павлу суть всего проекта:
— Условия на поверхности открытой планеты не предполагают возможности существования высокоразвитых существ с планеты Земля. Разреженная атмосфера с примесями ядовитых газов, сила тяжести почти в два раза выше земной, но главное — намного более высокий радиационный фон. Прекрасный коктейль для желающих скончаться в ужасных муках.
Миссия разведчиков проделала грандиозную работу. Кроме детальной картографии поверхности они произвели предварительную разведку полезных ископаемых, изучили флору и фауну планеты. В сообщении от них также был передан генетический код многих местных обитателей.
На основе этого кода наши учёные модернизировали человеческий геном так, чтобы созданные на месте клоны воспринимали условия на поверхности планеты так же, как мы с тобой воспринимаем земные.
Павел, впитывая информацию, быстро прикидывает, что «таукитянскому» клону, не приведи господь, оказавшемуся на Земле, придётся весьма несладко.
***
— На Земле записываются матрицы сознаний добровольцев.
Эти матрицы доставляются на космическую верфь, где они грузятся в межзвёздный корабль.
Корабль доставляет нас в систему Тау Кита.
Спускаемый модуль, отделившийся от корабля, садится на поверхность.
На модуле имеется биореактор, где из местного биоматериала синтезируются все необходимые для создания клонов вещества.
Далее, в инкубаторах выращиваются клоны. Для ускорения процесса при их создании частично используется 3-D печать.
На корабле размещено всего десять инкубаторов. Предполагается поочерёдный выход из инкубаторов партий по десять женщин либо десять мужчин один раз в пять местных суток.
При «печати» мозга клона воспроизводится точная структура мозга конкретного человека, чьё сознание будет переноситься в него, параллельно копируются все данные.
Тела клонов могут точно повторять тела добровольцев, а могут быть индивидуально модернизированы, по согласованию с дизайнерами проекта.
Павлу вдруг внезапно очень захотелось оказаться на другой планете, неизведанной, таинственной, населённой странными существами. Он представляет, что бы он хотел подправить в своём облике, облизывает пересохшие губы и неожиданно охрипшим голосом говорит:
— Я согласен. Где записываться?
***
— Последний вопрос, — Павла мучает одна мысль.
— Да, конечно.
— Почему нельзя отправить корабль, дождаться его посадки, а уже затем матрицы сознаний для записи клонов передать на планету по лучу?
— Сам придумал?
— Ага, только что!
— На вводной лекции тебе в общих чертах объяснят технологию создания матриц. А если по простому — ни радиосигналом, ни даже по проводу сознание человека куда-либо отправить невозможно.
***
Под окнами темнеют сосны. Они растут на территории поликлиники, и их редкие немногочисленные стволы не скрывают высокий забор периметра, за которым шумят колёсами проносящиеся по трассе мОбили.
Павел, впрочем, не видит сосен и забора, не слышит шума. Мыслями он где-то на полпути к созвездию Кита. Ещё не там, но уже и не на Земле.
Пару раз Паша выбирал свободную минутку и вызывал в дополненной реальности круговую панораму звёздного неба. Он оставался точкой-наблюдателем, приглушал свет Солнца и Луны, и отыскивал неподалёку от Плеяд уже знакомое сочетание тусклых огоньков.
Чего уж скрывать перед самим собой — он жутко завидует своему клону, который окажется на далёкой девственной планете.
***
Юрист очень вежлив. Вытащив как будто из «воздуха» тонкую стопку бумажных листов и ручку, он пододвигает их через стол к Павлу.
— Прошу внимательно ознакомиться с текстом Договора, и, при согласии, поставить подпись на каждом листе.
— Для чего вообще нужен этот договор и формальности? — интересуется на всякий случай Павел. Он давно уже забыл, когда подписывал что-то кроме медицинских назначений.
— Молодой человек, — тем же ровным голосом, ни на секунду не задумавшись, пускается в объяснения Иннокентий Викторович, — никакой договор не нужен нам с Вами, как оригинальным представителям рода людского. Мы сами сможем постоять за себя если не в суде, то хотя бы в банальной драке. А вот матрица Вашего сознания — сущность безобидная и бесправная. Для неё существование после записи может продолжаться либо в"спящем"состоянии, либо погружением в виртуальный мир, либо выходом в"реал"посредством исполнительных устройств, датчиков, камер, либо переносом в клонированное тело.
Представьте себя на минуту этаким «чистым сознанием». Понятия о том, где Вы оказались после того, как Вас вывели из"спящего"режима, у Вас нет. Вы могли «спать» час, а могли и сто лет. Что Вам внушат те, в чьих руках окажется Ваше сознание, то Вы и будете считать своей новой реальностью. Согласитесь, что очнуться в теле клона на разработке условных урановых рудников не слишком-то приятно.
Павел внутренне содрогается и кивает.
— Данным договором мы, как сторона, ответственная за успешное выполнение миссии, берём на себя ответственность по перемещению матрицы Вашего сознания на другую планету и гарантируем перенос её в мозг именно того клона, облик которого наш дизайнер заложит в программу, согласовав с Вами все детали.
С другой стороны, мы снимаем с себя всю ответственность за неудачный исход проекта и возможную утерю Вашей матрицы. Вот тут прописаны обстоятельства, которые будут считаться форс-мажором.
— Может быть неудачный исход?
Юрист пару секунд «близоруким взглядом» таращится на Павла, потом отвечает.
— Примерно два из десяти зондов-разведчиков исчезают бесследно. Инженеры связывают это с возможными отказами критически важных узлов межзвёздного корабля. Данная техника спроектирована на грани технологических возможностей человечества, и, несмотря на постоянное развитие на протяжении без малого сотни лет, продолжает оставаться экстремальной. Отказ практически любого механизма в полёте неминуемо приводит к мгновенному разрушению всей конструкции.
Кроме перечисленных аспектов Договор обязует Вас посвятить месяц своей жизни на подготовку Вашего сознания к выполнению миссии, а мы, с нашей стороны, обязуемся решить с Вашим работодателем все вопросы по Вашему отсутствию на работе в этот период.
«Похоже, всё будет крайне забавно!» — думает Павел, молча пододвигает к себе бумагу, бегло читает, перекладывая листы, затем берёт ручку и подписывает Договор.
***
Тёплый плотный солевой раствор обволакивает тело погружённого в него человека.
Только мягкий шлем, охвативший гладко выбритую голову, слегка щекочет кожу. Шлем жёстко соединён с бортом ванны, и только эта почти неощутимая точка опоры несколько ограничивает свободу перемещения внутри депривационной капсулы.
Помещение надёжно экранировано; внешние помехи не должны мешать процессу записи. В ближайшие двенадцать часов ни одна живая душа не сможет связаться с Павлом, ни один сигнал не проникнет в камеру. Какое-то время его сознание, напуганное непривычной пустотой, тщетно мечется, пытаясь найти прежнюю связь с окружающим миром, но, наткнувшись во всех доступных направлениях на прочную матово-чёрную скорлупу, сворачивается в клубок и затихает.
Все вспомогательные сети, все лечебные и диагностические наноботы, управлять которыми организм Павла с детства привык, не задумываясь, так же, как не замечаешь управление отдельными мускулами собственного тела, переходят под внешний контроль.
***
Началось, как и объясняли на вводной лекции, с простого. Тепло, холод. Покалывания по всему телу. Не должно быть забыто ни одно нервное окончание.
В силу специфики медицинского образования, Павел, конечно, имеет представление о том, как функционирует человеческий мозг на значительно более высоком уровне, чем средний Хомо Сапиенс, но техническая сторона вопроса для него продолжает оставаться непостижимым волшебством.
В общих чертах то, что происходит сейчас, является не просто переносом информации на некий «твёрдый» носитель. Носитель, несомненно, в процессе задействован; он даже демонстрировался на вводной лекции. Но лектор обозначил его на тот момент так: «это просто некий неструктурированный объём, заполненный информационно-аналитическими модулями».
Полное понимание того, каким образом его второе «я» упакуется в этот поблёскивающий хромированными сегментами «теннисный мяч» так и не пришло к Павлу.
Внутренняя кристаллическая структура «мяча», содержащая сотни миллиардов цифро-аналоговых ячеек, с момента начала записи начинает копировать не только информацию, содержащуюся в нейронах мозга, но и располагать модули с конкретной информацией рядом друг с другом так, как они располагаются в живом прототипе. Тончайшие проводящие ниточки — искусственные аксоны и дендриты вырастают именно там, где необходимо. Они соединяют модули между собой и образуют сложнейшую «паутину» связей, аналогичную копируемой.
После этого приходит очередь анализа и записи реакций человеческого мозга на сигналы от внешних раздражителей, поступающих от нервных окончаний в эпителии, от вкусовых рецепторов, обонятельных луковиц, зрительных нервов.
В этом помогает обкатанная за годы исследований тестовая программа, пошаговое выполнение которой перекрывает весь спектр возможностей организма чувствовать окружающий мир.
Массивы импульсов, параллельно-последовательно гуляющие по сети синапсов живого мозга, постепенно получают своё отражение в мозге искусственном, и происходит чудо — оба начинают работать синхронно. И электронный мозг вдруг осознаёт своё «я», аналогичное копируемому.
***
А затем Паша просыпается уже на другой планете, примерно в такой же ванной, в какой засыпал на Земле «всего лишь полчаса назад», и долго не может поверить в новую реальность.
***
Масса неидентифицируемых резких звуков со всех сторон.
Жёлтый ослепительный диск над головой ощутимо греет. Размашистые перья серебристых облаков вертикальными мазками разбросаны по бледно-голубому небосводу.
Ветра почти нет; жара и духота.
Полгоризонта — далёкая синева океана. С противоположной стороны, в дымке — фиолетовые горные вершины.
Запах джунглей, простирающихся вокруг, — нагретая солнцем зелень, гниющая органика. Из-под ног резко пахнет горячим железом.
Над джунглями видны некие летающие существа. Некоторые из них парят на восходящих потоках, некоторые хаотично перемещаются. Неопровержимые следы жизнедеятельности этих существ пятнами разбросаны вокруг, по палубе.
Паша замечает бледный серп, вниз рогами висящий над южным горизонтом, как раз там, где в туманной дымке теряется полоса берега. Это явно один из двух естественных спутников планеты. Они оба меньше земной Луны, и угловой размер полумесяца несколько меньше того, к которому привык с детства каждый землянин.
На смотровой площадке люди не одни. Странного вида твари с кожистыми крыльями сидят на перилах периметра, с интересом наблюдая за группой людей, только что вышедших из лифтов…
***
Планета совершает один оборот вокруг звезды за сто сорок своих суток, которые длятся около двадцати восьми земных часов.
Масса планеты примерно в два с половиной раза больше, чем у нашей Земли, экваториальная окружность — шестьдесят девять тысяч километров, диаметр — двадцать две тысячи.
Сила тяжести в одну целую семьдесят четыре сотых раз выше земной. Но, как уже упоминалось ранее, мы этого не заметим, вследствие подправленной физиологии.
Эксцентриситет орбиты невелик. Наклон оси вращения — минимальный, поэтому смены времён года ожидать не приходится. А вот прецессия оси довольно значительна. Есть свидетельства, что в далёком прошлом полюса неоднократно резко меняли своё местоположение. Скорее всего, в результате так называемого эффекта «волчка».
Плотность атмосферы на уровне моря — ноль целых, восемьдесят восемь сотых от плотности на уровне моря Земли. Очень приблизительно, конечно. Состав атмосферы: семьдесят пять процентов азот, семнадцать — кислород, по три процента — углекислый газ и метан. Остальные примеси — инертные газы, аммиак и цианиды.
Колебания температуры в месте, где планируется размещение нашего первого базового лагеря составляют от тридцати пяти до шестидесяти пяти градусов по Цельсию, в зависимости от времени суток и облачности. Осадки, в виде кратковременных, но сильных ливней, происходят там примерно один раз в четверо суток.
Значение поглощенной дозы радиации в среднем по поверхности планеты около 1000 рад/сутки. К полюсам значение уменьшается.
ПРО ДРАКОНОВ. ИЗ КНИГИ"АТАКА ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ"
Джунгли густы. Под кронами деревьев царит таинственный полумрак. Сенсоры Годфри непрерывно фиксируют передвижения каких-то небольших объектов со всех сторон. Такое впечатление, что кругом кишмя кишит различными животными. Вот только увидеть их удаётся, как правило, лишь на долю секунды. Рассмотреть во всех подробностях получается лишь существ, похожих на лемуров. Они спокойно сидят на ветвях деревьев и с любопытством пялятся на чужаков.
Листья деревьев и лианы непривычного светло-оливкового цвета. Вероятно, это связано с отличающимся от земного составом атмосферы и другим спектром центральной звезды системы, но Майлз предпочитает не задумываться о таких тонкостях. Если бы кому-то вдруг взбрело в голову рассказать ему об отличиях местного процесса фотосинтеза[1] от фотосинтеза земного, он, пожалуй, с удовольствием бы пристрелил умника.
Годфри просто идёт вперёд, держась в строю своих товарищей. Окружающее интересует бойца постольку, поскольку может представлять опасность для него и его взвода. Из боков его гепарда выдвинуты пилоны с пушками и пулемётами, на спине сидит дрон, управляемый Вебстером. «Орёл» плавно водит жалами пулемётной спарки, сопровождая перемещения видимых им одним целей.
— Эмос, что видишь? — интересуется Майлз как бы между делом.
— Да нихрена на самом деле не вижу, — неожиданно спокойным голосом отвечает обычно нервный напарник. — Делаю вид, что у меня всё под контролем. А на самом деле прикидываю, что надо будет к тебе поплотнее прижаться, когда ты обратно к кораблю из джунглей рванёшь. Бегаешь ты, брат, быстро. А по дороге могут попасться низкие ветви…или провисшие лианы.
Годфри аж хохочет неожиданно для самого себя, представив нарисованную Эмосом картину.
— Нет уж, давай спокойно перестреляем всё, что будет мешать выполнению задачи, и неторопливым шагом вернёмся в стойло.
— Давай. Перестреляем… — со вздохом отвечает Вебстер. В его голосе напрочь отсутствует оптимизм. Возможно, он ещё находится под впечатлением от неожиданного приключения в воздухе над джунглями.
Какое-то время боевые машины движутся в относительной тишине. Лес вокруг них издаёт, конечно, массу невероятных звуков, но переговоры между пилотами временно прекращаются.
Впереди светлеет. Видна какая-то прогалина.
— Вижу дрон! — звучит доклад с головной машины. — Дистанция — двести сорок футов. Продолжаю движение.
Теперь и гепард Майлза выходит на прогалину. Здесь больше света; под брюхом машины появляется густой подлесок. Тугие ветви скрежещут по металлу.
Крылья упавшего «орла» опутаны обрывками лиан, сам он «клювом» зарылся в подлесок.
— Молодцы, ребятки! — слышен голос генерала Джонса. — Первый обнаружен. Командиры взводов, организуйте оцепление. Сервисному механизму необходимо создать спокойные условия для работы.
В этот момент Годфри начинает казаться, что он видит какой-то громадный призрачный силуэт на фоне джунглей, чуть дальше и сбоку от поверженного дрона.
— Эмос, ты это видишь? — шёпотом спрашивает он своего напарника.
Вебстер отвечает не сразу.
— Я тут уже минуту гадаю, — у меня у одного глюки или есть кто ещё среди нас особо впечатлительный.
Годфри листает режимы работы своих камер. Ни в одном диапазоне электромагнитного спектра призрак практически не отличим от фона.
— Лейтенант Захари, сэр, — решается обратиться к командиру взвода Годфри, — нам с напарником кажется, что мы что-то видим неподалёку от дрона. Что-то большое.
— Чёрт тебя побери, Майлз. Ты чуть ли не с детства в армии, а говоришь сейчас, как грёбаный новобранец. Доложи конкретно, что ты видишь.
Всё это время движение боевых машин вперёд не прекращается. Годфри пытается сформулировать свой доклад более внятно, но невероятное напряжение его мозга вдруг оказывается никому не нужным, поскольку в общей сети, связывающей операторов, раздаётся истошный крик пилота одной из впереди идущих машин.
— Это что ещё за срань господня!!!
Теперь уже все видят тушу огромного животного, камуфлированную в преобладающие цвета джунглей. И туша эта размером с двухэтажный дом. Довольно крупная голова животного сидит на длинной гибкой шее. В целом, существо похоже на бронтозавра[2], которому кто-то отрезал хвост, а к бокам приделал толстые цилиндрические наросты, идущие вдоль всего тела, по три с каждой стороны.
Ящер, склонив голову, словно бы с любопытством рассматривает четвероногих незнакомцев, вторгшихся на его территорию.
— Что вы встали, как статуи? — слышен по общему каналу связи голос генерала Джонса. — На каждом из вас по четыре тонны брони. Ни одно живое существо, будь оно хоть трижды инопланетное, не сможет с вами ничего сделать априори. Отпугните уже эту ящерицу, и займитесь, наконец, делом. Освободите мне дрон.
— Как прикажете отпугнуть животное, сэр? — спрашивает на всякий случай Захари. — Мне выстрелить в него?
— Просто идите вперёд, — отвечает Винсент. — Если оно не испугается и не убежит, убейте его.
— Слушаюсь, сэр.
Захари произносит отклик уверенным тоном. Лейтенант получает чёткий приказ. Теперь ответственность за результат его выполнения переложена на плечи вышестоящего начальства.
— Продолжаем движение!
Боевые машины, вставшие статуями после обнаружения ящера, будто оттаяв, вновь скользят вперёд.
«Дракон», рявкнув, будто бы удивлённо, также делает шаг навстречу нежданным гостям, вторгшимся на его территорию. Годфри видит, как трубы на его боках внезапно начинают пульсировать. По всей их длине будто бегут частые волны.
— Я под огнём! — раздаётся в общей сети серия почти одновременных возгласов.
Гепарды открывают ураганный огонь из автоматических пушек. Пятнистая шкура животного окрашивается красной кровью. Ящер, запрокинув голову, оглушительно трубит. Он стреляет очередями довольно твёрдых комков, состоящих из какой-то органической субстанции. Генерал прав. Эти комки не могут пробить броню «кошек» и «орлов»; они либо отскакивают от неё, либо разлетаются на мелкие кусочки. Во всём взводе пока что лишь одно серьёзное повреждение. «Теннисный мяч», выпущенный «драконом», случайно влетает в ствол одной из пушек, и следующий выстрел разрывает ствол, раскрыв его причудливым «цветком».
Сквозь невероятный шум прорывается крик Винсента.
— Да снесите же ему голову, наконец!
Очереди автоматических пушек смещаются выше.
Годфри слышит непередаваемый булькающий звук. Вопль ящера резко обрывается. Головы у него уже нет; из обрубка на шее бьёт красный фонтан. Шея животного бешено вращается, и кровь летит во все стороны. Сделав пару нетвёрдых шагов, ящер валится в подлесок.
В наступившей вдруг резкой тишине становится слышен некий непонятный шум-потрескивание. Будто кто-то разогревает морскую соль на сковородке, и эта соль лопается и подпрыгивает на раскалённом чугуне. Впрочем, сходство вскоре пропадает, поскольку шум нарастает, делается громче и громче.
И в одно короткое мгновенье джунгли сходят с ума. Подлесок приходит в волнообразное движение, и из него на гепардов начинают выпрыгивать десятки бесхвостых «крокодилов». Ещё какие-то существа, похожие на орангутангов, сыплются с деревьев. Начинается сущий ад.
Майлз строчит из пушек и пулемётов, одновременно пытаясь увернуться от нападающих. На его спине вопит от возбуждения Вебстер. Резко разворачивая корпус, он посылает короткие очереди в разных направлениях.
Годфри встречает футбольным ударом зубастую морду одного из «крокодилов». Раздаётся глухой хруст. Несколько выбитых зубов падает куда-то под ноги, а «крокодил», хрюкнув, отлетает в сторону. Майлз тремя выстрелами навсегда обездвиживает его.
Рядом с ним бьётся уоррант-офицер Уильям Сандерс. Подняв своего гепарда на задние лапы, он пытается стряхнуть с передних лап вцепившихся в них мёртвой хваткой трёх «крокодилов». Огромный «орангутанг», выпрыгнувший из кроны близко стоящего дерева, сбивает Сандерса с ног. Годфри слышит скрежет оружейного пилона, выдвинутого из бока гепарда Уильяма. Металл кронштейнов не может выдержать вес боевой машины, рухнувшей на бок. Майлз в прыжке вбивает в грудь «орангутанга» два снаряда, и прошивает «крокодилов», висящих на лапах Уильяма очередью из крупнокалиберного пулемёта. «Орангутанг» бьётся в конвульсиях. Он больше не представляет опасности, но вот с «крокодилами» проблема не решена. Животные мертвы, но челюстей не разжимают. Сандерс со второй попытки поднимается на ноги. Его движения скованы тремя «прищепками», которые теперь можно срезать разве что лазерным резаком.
Остальным «кошкам» пока удаётся уворачиваться от противника. Бешено отстреливаясь, они скачут, как кузнечики, чтобы не попасться в капкан чьих-нибудь челюстей. Экраны повреждений боевых единиц пока что подсвечены двумя локальными красными маркерами.
Всё бы ничего, но есть одна загвоздка.
Годфри краем глаза видит, что экранчики счётчиков боеприпасов, в начале операции бывшие зелёными, в данный момент — уже жёлтые, и начинают наливаться оранжевым.
— Общее отступление! — поступает команда от генерала Джонса.
— Отступление! — дублируют его приказ командиры взводов.
От Винсента приходят уточнения:
— Темп отступления — максимально быстрый. Сервисный механизм бросить на месте!
— Эмос, держись крепче, дружище, — говорит Годфри, не переставая отстреливаться. — И прижимайся покрепче. Ветки, лианы… ну, ты в курсе.
И Майлз, парой снарядов прервав стремительный полёт ещё одного «орангутанга», бросившегося на него сверху, стрелой летит на зов посадочного модуля, дающего обратный пеленг.
Трещат кусты, разбегается в стороны мелкая живность, оказавшаяся на пути.
Выскочив на пляж, Годфри видит гепардов, выстроившихся цепью в ста футах от кромки леса. Это третий и пятый взводы, приготовившиеся отсекать преследователей. Среди них видно и несколько боевых машин, принимавших участие в «сражении». Их тела густо покрыты спёкшейся кровью животных и ошмётками зелени.
Счётчики боеприпасов горят оранжевым, но Майлз занимает место в строю, рядом с лейтенантом Захари. Появляется время взглянуть на общую карту. Видны стремительно приближающиеся зелёные сигнатуры поотставших гепардов. Есть и пара зелёных маркеров, неподвижно мерцающих в районе падения дрона. Ещё пара маркеров очень медленно движется в сторону посадочного модуля.
Одна за другой из леса появляются боевые машины. Слегка придя в себя, они занимают места в общей цепи. Одна из «кошек» первого взвода на задней лапе тащит здоровенного мёртвого «крокодила». Ещё один гепард притаскивает двух «крокодилов», висящих по обеим его бокам. Они прочно прицепились к крыльям его наездника. Эти животные вполне себе живы, и оказавшиеся поблизости боевые товарищи на всякий случай их пристреливают. Впрочем, тут же стряхнуть помеху всё равно невозможно, поэтому операция по удалению «крокодилов» откладывается до вечера.
Из джунглей выскакивают первые преследователи, и начинается бойня. Больше пяти минут на пляж непрерывно выплёскиваются партии «крокодилов». Боевые машины встречают противника плотным огнём.
«Орангутанги», похоже, соображают получше, и на открытом месте не показываются, поддерживая «наземные войска» пронзительными криками. «Крокодилы» тупы, но упорны. Когда основная масса их иссякает, из леса продолжают появляться одиночные особи. Длинные ноги так и мелькают в воздухе, но бесхвостые тела от частых попаданий мгновенно превращаются в кровавые облака.
Ближе к ночи поток безумных тварей совершенно иссякает.
Сервисные механизмы наконец могут спокойно заняться удалением останков с корпусов боевых единиц, вернувшихся из вылазки.
Чистка, мойка, мелкий ремонт закончены. Операторы загнали свои машины в «стойла». Боекомплект пополнен, аккумуляторы заряжаются.
Во всём произошедшем один несомненный плюс. Не надо бродить по джунглям в поисках биоматериала. Биоматериал сам прибежал к охотникам. «Подборщики» до темноты таскают туши животных, отправляя их в конвертер для дальнейшей переработки.
В свете двух лун из леса медленно выходит гепард Уильяма Сандерса. На нём висит аж девять «крокодилов». Они гроздьями облепляют его со всех сторон. Сервомоторы, отвечающие за движения лап, перегреты, аккумуляторы почти полностью истощены.
[1] Фотоси́нтез — образование высшими растениями, водорослями, фотосинтезирующими бактериями сложных органических веществ, необходимых для жизнедеятельности как самих растений, так и всех др. организмов, из простых соединений (например, углекислого газа и воды) за счёт энергии света, поглощаемой хлорофиллом и др. фотосинтетическими пигментами.
[2] Бронтозавр — представитель вымерших рептилий из отряда Dinosauria. Животное это травоядное, достигало 18 метров длины и обладало очень небольшим черепом, длинной шеей и очень длинным хвостом.
Оглавление
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Изумрудный рассвет предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Примечания
1
«Собачья вахта», или просто «собака» — вахта с 00:00 до 04:00. Обычно её несёт второй штурман. Считается самой тяжелой, так как вахтенному приходится бороться со сном в это время суток.
