Огненный ангел

Валерий Брюсов (1908)

До «Мастера и Маргариты» был «Огненный ангел» — литературная мистификация с «авантюрным элементом, удивительными приключениями и “чертовщиной”». Главная героиня Рената, одержимая злыми духами, разбивает сердца сразу двух мужчин: ландскнехта Рупрехта и молодого графа Генриха. После знакомства с роковой красавицей Рупрехт окунается в водоворот демонологии, магических ритуалов и полетов на шабаш (или то было видение?), знакомится с доктором Фаустом, Мефистофелем и оккультистом Агриппой Неттесгеймским. В основу романа легла фантастическая интерпретация взаимоотношений Брюсова с Ниной Петровской и Андреем Белым. Представляясь в предисловии редактором и переводчиком подлинной рукописи XVI века, автор снабдил издание подробными «объяснительными примечаниями», подчеркнув свою обширную эрудицию в оккультных науках.

Огненный ангел, или Правдивая повесть,

в которой рассказывается о дьяволе, не раз являвшемся в образе светлого духа одной девушке и соблазнившем ее на разные греховные поступки, о богопротивных занятиях магией, астрологией, гоетейей и некромантией, о суде над оной девушкой под председательством его преподобия архиепископа Трирского, а также о встречах и беседах с рыцарем и трижды доктором Агриппою из Неттесгеймаи доктором Фаустом, написанная очевидцем

Non illustrum cuiquam virorum

artium laude doctrinaeve fama clarorum

at tibi

domina lucida demens infelix

quae multum dilexeras

et amore perferas

narrationem haud mendacem

servus devotus

amator fidelis

sempiternae memoriae causa

dedicavi

scriptor

Не кому-либо из знаменитых людей,

прославленных в искусствах или науках,

но тебе,

женщина светлая, безумная, несчастная,

которая возлюбила много

и от любви погибла,

правдивое это повествование, как покорный служитель

и верный любовник,

в знак вечной памяти

посвящает

автор

(Перевод В. Брюсова.)