ПАЛАДИН. ПАЛАДЗІН. PALADIN

Ванда Михайловна Петрова (2022)

Первая книга цикла «Легенды» называется «ПАЛАДИН» по содержащейся в ней легенде. Первая рубрика «Знакомство с книгой» и «Пролог» книги «ПАЛАДИН» даны на эсперанто. Содержание всей книги «ПАЛАДИН» дано на белорусском языке с оригинального русского текста и для лучшего понимания произведения иностранными читателями дано в транслитерации с оригинального русского текста, и затем содержание всей книги «ПАЛАДИН» дано в оригинальном русском тексте. Pervaya kniga tsikla «Legendy» nazyvayetsya «PALADIN» po soderzhashcheysya v ney legende. Першая кніга цыкла «Легенды» называецца «ПАЛАДЗІН» па легендзе, якая ў ёй утрымліваецца. La unua libro en la Legends- cicklo estas titolita PALADIN post la legendo kiun ĝi enhavas.

In English, Prologue

As if reared up to the sky — the Earth…

Covered with black ash — fields…

As if all countries became Pompey…

And from the ashes of the heart everything is more callous…

And the evil element rages…

And all people are strangers to each other…

And the volcano of human troubles is getting stronger…

The globe of the Earth is like a hundred thousand Pompeii…

I am a stranger to you, I am a stranger

And through the ashes I go like this…

But, on an ashy covered palm,

Tenderness crumbs…

The first section Introduction to the book and «Prologue» of the book «PALADIN» are given in Esperanto. The content of the entire book «PALADIN» is given in the original Russian text, and then the content of the entire book «PALADIN» in Belarusian from the original Russian text. And for a better understanding of the work by foreign readers, is given in transliteration the content of the entire book «PALADIN» from the original Russian text.