Где живёт душа… Лирические стихи

Василий Кузьменко

Лирический поэт идет странным путем. У поэта очень трудный материал: слово. Об этом еще Баратынский писал. Слово — материал гораздо более трудный, чем, например, краска. Подумайте, в самом деле: ведь поэт работает теми же словами, какими люди зовут друг друга чай пить…

«Первый снег задел немало струн…»

Первый снег задел немало струн,

Белой мглой покрылось небо,

Над землёй висел гигант Сатурн,

В Риме, что хранил посевы хлеба.

В далях призрачных веков,

Не найти ответа в одночасье,

Кто из нынешних богов,

Для России станет счастьем?

Сатурналий нам не счесть,

Скоро будем веселиться,

И народным надо есть,

Миром, скинемся на пиццу!

Сами лучше желаем, погибнуть на месте,¹

Чем к детям, вернуться с позором,

Если ж им не поможем, нашим народным,

Срам будет великий, для благородной Европы!

Примечания

1

Сатурнийский стих. Стих повсеместно употреблялся до Энния (нач. II в. до н. э.), который, в подражание Гомеру, написал свои «Анналы» дактилическим гекзаметром и тем самым положил начало грецизации латинского стихосложения. На русский язык сатурнийские стихи почти не переводились.

Пример сатурнийского стиха из поэмы Невия о Первой Пунической войне (перев. М. Гаспаров):

Сами лучше желают погибнуть на месте,

Чем к своим родичам вернуться с позором.

Если ж им не помогут, доблестным героям,

Срам будет великий народу меж народов.