Обнуление
Поэзия Василия Мурзина — для искушённого читателя. В его стихотворениях множество отсылок к великому литературному наследию мировой культуры. Оригинальность формы вкупе с изысканными образными находками, самобытным и пристальным взглядом на мир выделяют Мурзина как уникальную творческую личность. Причастный проблемам современности, поэт не зацикливается лишь на тёмных её сторонах, фиксируя свою оптику на прекрасном, способном спасти человека и не дать обнулиться вечным ценностям. Книга содержит переводы стихотворений Мурзина на английский язык, что представляет особый лингвистический и филологический интерес.
Оглавление
- Иррациональный и интернациональный
- «Осыпавшаяся штукатурка…»
- «Peeling of stucco, pier glass…»
- «Летят переливные птицы…»
- «Iridescent birds are fl ying…»
- «Человек, уткнувшийся в экран…»
- «Those who all day sees the screen…»
- «Словно по расписанию, месяцев череда…»
- «Like according to some schedule month march…»
- «Весна, капель, как первая любовь, неотвратимы…»
- «Spring and the thaw, just like first love, are fatal…»
- «Нет, не сойти…»
- «It is so hard…»
- «Есть множество, о друг Горацио…»
- «My friend Horatio, there’re lots…»
- «Аналоговое или цифровое?..»
- «Analog or digital, choice to be made…»
- «Осторожно, двери закрываются…»
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Обнуление» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
«Analog or digital, choice to be made…»
Analog or digital, choice to be made —
Push the key from one to five at random,
Alive or maybe dead,
Can the answer be found?
Analog or digital love you choose,
Time to learn your dream!
Shaved head guy will stubbornly use
Finger to poke the screen!
Analogs and digits
Roll like asterix
Out of the clock,
Rhyme to the digit
Sorts out the Matrix!
Analog or digital life,
In grip vice so tight,
Will never
Forever
Produce anybody
To see the light!
