Лебединая песня

Вивек Датэ (2024)

По ветру над горами Виндхьи лебедь летел с посланием любви — так начинается одиссея двух возлюбленных. Они узнали друг о друге благодаря слухам о несравненных принце и принцессе, рожденные по воле самой вселенной. Испытание Сваямвара была предназначена для их первой встречи. Все короли и лорды сложили свои мечи в надежде быть избранным. На земле воцарился мир, и слух о нём дошел даже до обители богов, которые заметили мирное соседство людей. Заинтригованные, они взглянули на Землю своим божественным взором, и увидели прекрасный образ принцессы Дамаянти.Очарованные её красотой и пленённые перспективой быть её королём, они решили сойти в мир смертных и принять участие в испытании. Спустившись с небес, Индра, сопровождаемый тремя повелителями ветра, огня и жизни, случайно встречаются на пути ко дворцу с принцем Налом…Вивек Датэ — автор книги, музыкант, композитор и бас-гитарист группы «The Bohemian Basterds». Перевод Елены Датэ.

Бог греха

"Как смели вы забыть меня?

Я на минуту, бог греха!

Как смел твой взор упасть туда,

Где смертный человек, не я!

Ах, Дамаянти, образ твой

Желанием пронзил мой ум,

Но твой отец — глупец, — король

Вновь позабудет свой покой.

Страдать я вас заставлю сам,

Накличу я на вас беду.

Я знаю все изъяны душ,

Все их порочные места.

Уж если я не буду с ней,

Никто не должен быть любим,

И Нал твой, мол, непобедим,

Отведает судьбы своей.

Он не испытывает страх?

Что ж, в этом я изъян найду,

И ночью в душу я войду.

Я бог порока, бог греха!"

Кали, Бог пороков и повелитель греха, узнал о Сваямваре Дамаянти. Пленённый её красотой, поглощённый самолюбованием и эгоизмом, он спустился в мир смертных, на Землю, чтобы принять участие в Испытании Чемпионов. Он не сомневался в том, что одержит победу. За ним следовала свита его демонических учеников.

Однако, не успел он войти в столицу королевства, как понял, что же произошло в зале колизея, и увидел, что даже торжества в честь свадьбы Нала и Дамаянти уже подходят к концу!

"Двое бесподобных действительно соединились. Горе тем, кто попытается разлучить их!" — восклицали люди из простого народа и возгласы их еще больше разъяряли демонического повелителя, перевоплотившегося в обычного человека. Так сильны были его эмоции, что облака задрожали от страха, и великий шторм разразился в дикой местности, сметая все на своем пути.

Точность — добродетель и образ жизни для праведных, являющихся заклятыми врагами Кали — повелителя греха. Он опоздал, потому что сам являлся воплощением греха. Кали решил отомстить и разработал хитроумный план, дабы разрушить волшебную историю любви Короля и его Королевы.

Кали был непреклонен в своем желании довести дело до конца замысле и собрал мощный союз. Среди его сторонников был хитроумный двоюродный брат Нала, Пушкар, который каждой частицей своей души испытывал жгучую зависть к добродетельному Налу. Скрывшись под обличьем смертного, Кали явился к Пушкару, и тот не раздумывая согласился помочь врагу своего врага.

"До меня дошли слухи, что король подвержен азарту. Игры — единственный его порок. Ожидай моего сигнала, и, когда придет время, ты унаследуешь всё его имущество, даже его возлюбленную королеву" — прошептал Пушкару хитроумный Кали.

Преисполнившись безграничным терпением, долгие годы скрывался Кали в тени, ожидая момента, когда Нал совершит запретный грех

Двенадцать лет спустя, в обычный вечер, Нал готовился к привычным закатным обрядам. Он зажигал масляные лампы, тогда как Дамаянти собирала ароматные цветы в королевском саду, бережно укладывая их в плетёную корзину, украшенную бусинами.

Погруженный в размышления о повседневной жизни, сам того не замечая, Нал, нечаянно пропустил ритуальное омовение ног перед входом в святилище. И хотя упущение это было совсем незначительным, оно осталось проступком в пределах добродетели.

Конец ознакомительного фрагмента.