Захват «Генерала» и Великая паровозная гонка

Виктор Пахомов

"Экспедиция Митчела", "Рейд Эндрюса" и, наконец, "Великая паровозная гонка" — под множеством имен — что весьма примечательно — известно, пожалуй, самое яркое из событий Гражданской войны в США — невероятным мужеством и отвагой его участников — диверсионный рейд руководимой федеральным шпионом Джеймсом Эндрюсом группы из нескольких, отобранных из разных волонтерских полков солдат, задачей которой было уничтожение коммуникационных связей между Атлантой и Чаттанугой — единственных, посредством которых южане отправляли на передовую различного рода армейские пополнения. И нам — живущим в 21-м веке, — весьма посчастливилось, что нашелся среди них один такой — молодой, хорошо образованный, почти не участвовавший в настоящих боевых сражениях, солдат — капрал Уильям Питтенгер (1840 — 1904) — который подробно и эмоционально рассказал нам обо всех перипетиях этой — даже по современным меркам — почти невероятной военной железнодорожной экспедиции. И самого Джеймса Эндрюса, и своего командира и ученого генерала Митчела, своих товарищей, он описывает с любовью и теплотой, а самого себя — свои собственные ощущения и переживания — с предельной искренностью. Шума этот рейд наделал много — усвоив урок, южане приняли ряд мер, чтобы в дальнейшем никогда ничего подобного не повторилось. Мужество всех, кто в нем участвовал, произвело неизгладимое впечатление на всю нацию — и память о нем заняла одну из почетнейших страниц истории США. Множество научных исследований, два полнометражных художественных фильма, музеи и мемориалы — все они неизменно пользуются заслуженным вниманием. Впрочем, здесь нет нужды пересказывать фабулу его повествования, ибо с самого начала, взяв внимание читателя под свою опеку, мягко и увлекательно, Питтенгер ведет его до последней страницы, — а потому, интересующийся, как историей, так реально случившимися приключениями читатель, не сможет остановиться, не дойдя до самой последней строки его невероятного повествования.

«Пушки бьют справа,

Пушки бьют слева,

Пушки бьют сзади,

Сейчас их сметёт.

Легкая прочь отступала бригада.

Конь и герой пали жертвой снаряда.

Те, кто сражались бесстрашно, как надо,

Мчались назад

Из кромешного ада —

Всё, что осталось

От шестисот».

Альфред Теннисон. Атака легкой бригады.^[1]

Моим выжившим товарищам в этом железнодорожном рейде на Чаттанугу и семьям погибших во время этой миссии, памяти об их отваге и боли, посвящается эта книга.

ИМЕНА УЧАСТНИКОВ РЕЙДА

КАЗНЕННЫЕ:

Д. Д. Эндрюс, командир — житель Кентукки;

Уильям Кэмпбелл — житель Кентукки;

Джордж Д. Уилсон — рота «B», 2-й Огайский волонтерский полк;

Марион Э. Росс — рота «A», 2-й Огайский волонтерский полк;

Перри Г. Шадрак — рота «К», 2-й Огайский волонтерский полк;

Сэмюэль Славенс — 33-й Огайский волонтерский полк;

Сэмюэль Робинсон — рота «G», 33-й Огайский волонтерский полк;

Джон Скотт — рота «K», 21-й Огайский волонтерский полк.

СБЕЖАВШИЕ В ОКТЯБРЕ:

Уилсон У. Браун^[2] (машинист) — рота «F», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Найт^[3] — рота «E», 21-й Огайский волонтерский полк;

Д. Р. Портер^[4] — рота «C», 21-й Огайский волонтерский полк;

Марк Вуд^[5] — рота «C», 21-й Огайский волонтерский полк;

Д. А. Уилсон^[6] — рота «C», 21-й Огайский волонтерский полк;

М. Д. Хоукинс^[7] — рота «A», 33-й Огайский волонтерский полк;

Джон Воллам^[8] — рота «А», 33-й Огайский волонтерский полк;

Д. А. Дорси^[9] — рота «Н», 33-й Огайский волонтерский полк.

ОТПУЩЕННЫЕ ПО ОБМЕНУ В МАРТЕ:

Джейкоб Парротт^[10] — рота «К», 33-й Огайский волонтерский полк;

Роберт Баффум^[11] — рота «H», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Бенсингер^[12] — рота «G», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Реддик^[13] — рота «B», 33-й Огайский волонтерский полк;

Э. Г. Мейсон^[14] — рота «K», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Питтенгер^[15] — рота «G», 2-й Огайский волонтерский полк.

Примечания

1

Перевод К. Николаева.

2

В 1881 проживал в Перрисберге, Огайо. — Прим. автора

3

В 1881 проживал в Миннесоте — Прим. автора

4

В 1881 проживал в Карлайле, Арканзас. — Прим. автора

5

Умер в 1866. — Прим. автора

6

Хаскинс, округ Вуд, Огайо. — Прим. автора

7

В 1881 проживал в Топике, Канзас. — Прим. автора

8

Место проживания неизвестно. — Прим. автора

9

В 1881 проживал в Джефферсоне, Висконсин. — Прим. автора

10

В 1881 проживал в Кентоне, Огайо. — Прим. автора

11

Умер в 1871. — Прим. автора

12

В 1881 проживал в Мак-Комбе, округ Хэнкок, Огайо. — Прим. автора

13

Место проживания неизвестно. — Прим. автора

14

Место проживания неизвестно. — Прим. автора

15

Вудбери, Нью-Джерси, пастор Нью-джерсийской Конференции Методистской Епископальной церкви. — Прим. автора