Бассейн, или Всё лето под открытым небом

Виль Гмелинг (2019)

Знакомьтесь, это семья Буковски. Не вся, конечно, но значительная ее часть. По крайней мере, так они сами думают. Десятилетний Альф, спешащий штурмовать вышки и высоты. Мечтатель Робби, который больше всего на свете любит смотреть на облака. Подлинный философ, пусть и всего семи лет от роду. Ну и куда же без Катинки — взрослой не по годам сестры, которая всегда всё знает лучше всех. Этим трем счастливчикам повезло заполучить абонемент в открытый бассейн на все лето. Целое лето под открытым небом… столько всего может случиться! Первая любовь — ослепительная, как солнце; первое разочарование — горькое и саднящее; первый страх и первая победа над ним — дорогая, как золото. А еще настоящее приключение — дерзкая авантюра, о которой и подумать немыслимо. Так пускай же все случится! 5 причин купить книгу «Бассейн, или Всё лето под открытым небом»: — Роман Виля Гмелинга переведен на семь языков; — Захватывающая история о невероятном летнем приключении вполне обыкновенной семьи; — Роман включен в IBBY Honour List 2022; — «Бассейн, или Всё лето под открытым небом» удостоен Немецкой молодежной премии — главной премии в области детской литературы в Германии; — История о лете, дружбе и первой любви — ослепительной, как солнце!

5

На входе мы показали бесплатный абонемент. Женщина на кассе подозрительно посмотрела на нас и позвала коллегу. Они кому-то позвонили, наверное, директору. И когда всё прояснилось, нас наконец впустили.

Мы уже бывали здесь раньше с родителями. Первое, что видишь, когда попадаешь на территорию открытого бассейна, — это огромный зеленый луг. За ним идут ванны. Сначала для маленьких, потом ванна для не умеющих плавать, с горками. Дальше ванна для прыжков в воду и ванна с пятидесятиметровыми дорожками.

День выдался, как я уже говорил, солнечный. Поэтому я ожидал, что будет много людей. Но я ошибся, и вскоре понял почему.

Мы нашли место, где расстелить одеяло, надели купальные костюмы и побежали к бассейну с горками. Вода оказалась ледяной. В крытом бассейне она обычно теплая и приятная, особенно в отсеке для не умеющих плавать. А сюда как будто только что опрокинули самосвал со льдом. Тонн десять, по меньшей мере.

Катинка тут же выскочила на берег, я следом за ней. Но Робби остался в воде, его, видимо, всё устраивало. Мы не спускали с него глаз. А наш малыш плескался как ни в чем не бывало, будто не замечая холода.

Тут подошел спасатель, с таким большим животом, словно он только что проглотил гигантский мяч. А еще у него были усы, как у моржа. Да и вообще, он весь походил на моржа, разве что без бивней.

— Вода страшно холодная, — пожаловалась ему Катинка. — Так нельзя.

— С такими жалобам — это в мэрию, — отозвался спасатель. — Здесь вода не подогревается.

— Что так? — спросила Катинка.

— Экономим, — пробурчал он в ответ. — Вы ведь здесь по бесплатному абонементу? Мне рассказывал о вас коллега из крытого бассейна. Собственно, где ваши родители?

— На работе.

— Вы бы лучше присматривали за малышом. Не оставляйте его одного в бассейне для не умеющих плавать, ладно? А я одним глазком буду за вами приглядывать.

— Ясное дело, — согласился я. — У меня серебряная медаль по плаванию, а у Катинки бронза.

Да только наши достижения его видно не особенно впечатлили. Спасатель был как будто чем-то обеспокоен и всё время что-то высматривал вдали. А потом и вовсе ушел к коллегам пить кофе.

Робби махал рукой, зазывая нас войти в воду. Он выглядел таким довольным в большом бассейне, где кроме него никого не было. Наша компания — вот все, чего ему не хватало ему для полного счастья. Робби выплюнул воду и прокричал наши имена.

— Ну хорошо, — сдалась Катинка. — Попробуем еще раз.

К холодной воде быстро привыкаешь. Тут главное — двигаться. И тогда просто перестаешь замечать, что холодно. Мы играли в разные игры, например, в акулу. Плавали вокруг Робби и хватали его с разных сторон. Робби это ужасно нравится.

Неправда, что он отстает в развитии. Робби просто другой. Он и рисует то ли как младенец, то ли как пришелец с другой планеты — весь лист в разноцветных каракулях. И говорит мало. Предпочитает молча показывать на вещи пальцем. Мама с папой водили Робби к врачу. Много раз. Но врач сказал, что всё в порядке.