Пчёлочка златая. Избранное

Владимир Попов

Трогательная книга стихов, полная пронизывающих прозрений о человеческой судьбе, любви и разлуке, одиночестве и уходе поколений, написанная в стилистике северного фольклора.Стихи ранее были опубликованы в одноимённых авторских сборниках.

Из Ганны Осадко

(перевод с украинского)

Так идти через ночь —

и упасть у Тебя на пороге,

на тряпицу — лицом,

на обивку дверей — волоса.

Когда крохой была,

то просила у дядечки Бога,

чтоб плохое прошло

и скорее сбылись чудеса.

Так идти через боль,

отдирая печаль, что налипла,

чтобы враз —

магдалинно —

и белую прядь отреветь.

…то не звоны, родной —

носом хлюпает жалкая скрипка…

Так идти через грех,

чтоб в ладонях Твоих умереть.

(оригинал 1999 года)