Люди чёрной бабочки

Владимир Стариков

Потомок русских белоэмигрантов волею судеб оказывается в Бразилии. Однажды его тоскливое существование прерывается. Начав путь в амазонскую сельву с тривиальной целью, наш герой с каждым следующим днём начинает понимать, что всё неслучайно в этой жизни. Каждое событие – будь оно обыденное или страшное – часть загадочного ребуса на пути к неведомой цели. Что обретёт и что потеряет наш герой на этом пути? И какова истинная цель опасного путешествия?Время действия книги – середина 20-го века.

© Владимир Стариков, 2020

ISBN 978-5-0051-1874-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава 1

— Ты ведь не бразильеро? У тебя странный акцент. Кто ты, откуда?

— Я из Парагвая. Русский.

— Русский?! Русский парагваец, живущий в Бразилии?!

Мой собеседник не скрывал крайней степени своего удивления. Как и многие из тех, с кем я знакомился в этой огромной стране. Все они подмечали мой необычный акцент, а затем спрашивали кто я и откуда. А после моего ответа они были страшно удивлены. Меня поначалу это раздражало, а потом я привык. Вот и сейчас мой визави с изумлённым выражением лица смотрел на меня как на какую-то диковину и ждал ответа на свой последний вопрос.

— Да, всё так и есть.-ответил я.

..Мы сидели за столиком в каком-то небольшом, но довольно уютном ресторанчике на Авенида Паулиста (1). Я не помню его названия-давно это было-но помню что заведение было рядом с парком Трианон. Хорошо помню музыку, которую исполняли музыканты в ресторане. В том году эту мелодию наверное напевала вся Бразилия, а потом она стала известной всему миру. Тема из кинофильма «Чёрный Орфей» — вот что тогда играли в ресторане. Именно эта музыка всегда начинает звучать в моей голове, когда я вспоминаю своё знакомство с Раулом Бранку. Знакомство, которое перевернуло мою жизнь..

А начиналось всё довольно далеко отсюда-на проспекте Пенья. Я работал там в 38-м кафе буфетчиком. В то пятничное утро, когда в кафе ещё не было посетителей, я принял смену и приступил к выполнению своих обязанностей, которые мне так надоели..

«Ну вот, Сержиу Серебрякофф.» — мысленно говорил я сам себе.-«Начался ещё один день. И он будет таким-же скучным, как и все те, которые ты провёл за время работы в этом заведении. Ты перемоешь и вытрешь гору посуды. А вечером сдав смену такому-же бедолаге как ты сам, поедешь в переполненном автобусе в свою конуру. И сколько ещё будет таких дней?»

Я не мог предположить что именно этот ничем не примечательный поначалу день станет поворотным пунктом на моём жизненном пути..

В это-же время появились первые посетители. Трое мужчин сели за столик у окна и заказали кофе. Между ними завязалась оживлённая беседа. Следом за ними в кафе вошёл ещё один человек и сел за столик неподалеку от стойки. Он взял пиво и не спеша потягивая его, посматривал на троих мужчин. А между тем голоса первых троих посетителей становились сё громче. Мне казалось что у них возник какой-то спор:

— Нет, я сказал!..

— Вам-бы лучше подумать..

— Никогда! Вы плохо меня слышите?!

— Это Ваше последнее слово?..

— Ну тогда..

Вдруг послышался взрыв ругательств, грохот опрокинутых стульев, звон разбитой посуды. Трое мужчин за столиком у окна что-то не поделили между собой и началась потасовка. В нашем кафе, где я проработал уже несколько месяцев, случалось всякое, но драки бывали в основном по вечерам. Поэтому никто особенно не удивился, лишь что-то недовольно пробурчал Бернардино-хозяин кафе. Любая драка означала для него лишние затраты на покупку посуды, а иногда и мебели.

Двое нападали на одного, но тот ловко отбивался от нападавших. Высокий сеньор в светлом костюме легко парировал удары двоих нападавших. Мы молча наблюдали за происходящим и лишь брюзжал Бернардино. Но скоро произошло следующее.

Я увидел как из-за столика встал мужчина, вошедший чуть позже. В его руке я увидел нож. Значит сейчас будет кровь..

Я не знаю что двигало тогда мной. Не понимая пока на чьей стороне этот господин с ножом, я почему-то решил его остановить. Совершенно машинально я схватил со стойки большую чашку, в которой посетителям подавали кофе с молоком «медиа» и что было сил швырнул её в человека с ножом. Видимо из-за того что он сидел близко к стойке, бросок получился удачным: чашка для «медиа» угодила аккурат в голову и разлетелась на куски от удара по черепу. Злоумышленник рухнул как подкошенный, нож вылетел у него из руки. Дерущиеся замерли. А через секунду двое нападавших бросились бежать прочь, едва не вынеся входную дверь кафе. Я испугался: уж не убил ли я человека?!

Бернардино уже звонил в полицию. Защищавшийся-высокий белый бразильеро в светлом костюме подойдя ко мне, тихо сказал:

— Спасибо, амиго. Я этого не забуду. Приезжай завтра вечером к 19 часам к Банко до Бразил на Авенида Паулиста, возле парка Трианон. Приезжай обязательно! Буду ждать. Только ничего не говори о моём приглашении полиции!

И исчез, несмотря на протесты Бернардино. А через минуту очухался тот, в голову которого я так удачно метнул чашку. Он вскочил и также стремительно как и остальные участники драки, ретировался. На полу остался лежать его нож. Никто не осмелился удерживать его.

— И как это у тебя получилось, русский?! — изумился Бернардино.-А за чашку я всё-же с тебя высчитаю..

Вот старый лысый болван! Может быть если не я, то убытков было бы побольше, чем несчастная разбитая об голову хулигана чашка!

Так как пострадавших не было, полиция приехала довольно поздно. Я почти отработал свою смену. Пока мы рассказывали как всё произошло, пока я ответил на их вопросы по поводу моего броска, пока всё это было внесено в протокол-уже был глубокий вечер. Домой, в лачугу которую я снимал, я вошёл уже очень поздно. Перед тем как заснуть, я думал: ехать ли завтра на встречу на Авениду Паулиста? Решил что поеду. Кажется я помог этому высокому бразильеро, поэтому бояться мне нечего..

Назавтра, в субботу у меня был выходной. Прибыв к Банко до Бразил на Авениде Паулиста, я сел на скамейку. Пригласившего меня сеньора нигде не было видно. Я посидел десять минут и проклиная вчерашний день, собрался уходить.

— Добрый вечер, амиго! — услышал я у себя за спиной. Я повернулся. На меня с улыбкой смотрел вчерашний высокий бразильеро.-Прости, амиго, я немного понаблюдал за тобой-не привёл ли ты полицию. Пошли в одно заведение, там выпьем и поговорим. Я угощаю!

И вот мы сидим в ресторане. Звучит та самая Manha de Carnaval из «Чёрного Орфея».

— Меня зовут Раул. Раул Бранку.-представился бразильеро.-А как зовут тебя, мой неожиданный спаситель?

— Сергей. По вашему-Сержиу.

После этого Раул и спросил меня: «Ты ведь не бразильеро?»

Раул налил в бокалы дорогого коньяку:

— За тебя, Сержиу!

Я был не против. За меня-так за меня. Почему бы и нет? Коньяк бы неплох, как впрочем и закуска, которой мы отдали должное. Признаться, я давно не пил и не ел такого..

Мне было конечно очень любопытно-кто те люди, что напали на моего нового знакомого в кафе на проспекте Пенья. Также я был не прочь узнать-для чего меня сюда пригласил этот человек. Просто-ли поблагодарить или предупредить о чём-то? Но в стране, где я жил не так долго, я старался не задавать лишних вопросов.

— Тот, что был с ножом-был заодно с теми двумя. Так что можешь не сомневаться-скорее всего ты спас мне жизнь.-словно читая мои мысли сказал Раул.-Подумать только! Ко мне на помощь пришёл русский парагваец! Или парагвайский русский? Как будет правильно? А, впрочем неважно. Я впервые в жизни пью коньяк с русским! Слушай, Сержиу, а как ты оказался здесь, в Бразилии?

Не знаю почему, но я почувствовал доверие к этому человеку. Звучала приятная музыка, напитки и еда привели меня в благодушное настроение. Впрочем мне нечего было скрывать и я рассказал Раулу как я оказался в его стране.

* * *

Мои родители после Гражданской войны в России обосновались в Константинополе, куда из Крыма эвакуировались остатки белой армии Врангеля. А в 1925 году перебрались в Парагвай, который остро нуждался в квалифицированных военных, инженерах, учёных. Парагвай принял потерявших Родину русских беженцев. Я родился в 1926 году в Асунсьоне.

Когда началась Чакская война (2), мне было 6 лет. Мой отец воевал в рядах парагвайской армии.

Правительство Парагвая быстро поняло что приняло переселенцев из далёкой России не зря. Боевой опыт русских офицеров пригодился здесь, в выжженной солнцем земле Гран-Чако. Парагвайская армия под знамёнами которой воевали русские, в нескольких сражениях разгромила превосходящую в живой силе и технике боливийскую армию. В 1935 году Боливия была вынуждена признать поражение и подписать перемирие. После окончательного договора от 1938 года основная часть Гран-Чако досталась Парагваю. Но не только благодаря военному искусству русская диаспора пользуется уважением в Парагвае.

Русские эмигранты работали во многих отраслях хозяйства новой Родины. Топографы и землемеры, архитекторы и инженеры, профессора и учителя, начальники департаментов и советники министров-вот далеко не полный перечень профессий и должностей, где русские проявили себя во благо Парагвая. Авторитет и уважение русских эмигрантов в Парагвае очень высок.

Я закончил русскую школу и исторический факультет университета в Асунсьоне. Наверное я остался бы жить в Парагвае, но..

В 1954 году к власти в Парагвае пришёл Альфредо Стресснер (3). Несмотря на то что Стресснер в Чакской войне сражался бок о бок с русскими офицерами и с уважением относился к ним, для русской диаспоры в Парагвае наступили нелёгкие времена. При жёстком антикоммунистическом режиме, который установил в стране Стресснер, всё русское автоматически ассоциируется с коммунизмом, а значит с вредным для страны. О создании каком-либо официальном оформлении русской диаспоры не было и речи. В единственную разрешённую в стране партию «Колорадо» русских не принимают, а без членства в этой партии не только невозможно получить какие-либо посты в государственных учреждениях, но и вообще какое-либо приличное рабочее место. Таким образом «потенциально опасных» русских эмигрантов и их потомков вытесняли со всех более или менее значимых постов и должностей, где они могли бы применить свои знания и опыт.

Исходя из сегодняшних реалий парагвайского общества, я решил уехать из страны-как это сделали многие парагвайцы. Выбирая между Чили, Аргентиной и Бразилией, я выбрал последнюю, несмотря на то что пришлось учить португальский язык. Почему? Бразилия огромна и разнообразна. Парагвай по сравнению с Бразилией-что деревня по сравнению с большим городом. Во многом на моё решение повлияло бурное развитие экономики этой страны. Курс на освоение огромного малоизученного центра страны, планируемый перенос столицы в совершенно новый город, невероятно быстрая индустриализация..Приход к власти демократичного прогрессивного президента Кубичека (4).. Я решил что возможностей в Бразилии гораздо больше, чем забытом углу Южной Америки-Парагвае. Решение было принято и в 1957 году я покинул Парагвай. И вот я, русский парагваец, уже 2 года живу здесь..

* * *

— Да-а, занятная история.-сказал Раул, выслушав меня.-За два года ты неплохо выучил португальский, но у тебя довольно заметный акцент.

— Португальский я начал учить ещё в Парагвае..

— И сколько же ты языков знаешь? Свой родной русский, испанский и португальский?

— К этому прибавьте гуарани (5) и английский. Последний знаю правда не очень хорошо, но объясниться могу.-ответил я.

— Ну да, в Парагвае помимо испанского ещё и гуарани государственный язык.. А английский в университете учил?

— Да, там..

— Отлично! — похвалил Раул.-А как ты в этом дрянном кафе оказался? Если не секрет конечно..

— Да какой там секрет..-ответил я.-Понятное дело, я искал в Бразилии работу. Но поначалу с моим плохим португальским было непросто. Сначала подался в Рио, затем в Сан-Паулу. Перебивался кое-как на самых разных работах, где платили гроши. Собственно и в этом кафе платят немного, но работая там я сыт и немного на жизнь остаётся..

— Да, не очень весело.-сказал Раул.-Выпьем!

Выпили.

— Скажи, Сержиу, а что заставило тебя влезть в нашу драку? — спросил Раул. Он всё время как-то изучающе смотрел на меня.-Ведь люди, напавшие на меня могли бы оказаться гораздо опаснее. Я понимаю-проспект Пенья в Сан Пауло-это не фавела Розинья в Рио, куда благополучного кариоку (6) под страхом смерти не заманишь, и не трущобы Татуапе (7), куда не всякий нормальный паулист не сунется, но всё-же? В Бразилии пустить в ход нож, а то и пистолет-пара пустяков: ты сам убедился. Могло бы и тебе достаться..

— У нас-русских-принято помогать людям.-мой ответ возможно был излишне пафосным, но он явно понравился Раулу:

— Это здорово! А что-русские все такие?

Я замялся.

— Ладно, амиго, не забивай голову! Я так просто спросил..Бразильцы тоже бывают разные. А вы-русские-и правда особые. Вот два года назад спутник запустили. Это надо же! Слышал наверное?

Я кивнул.

Чудесный субботний вечер, приятная музыка, неожиданное знакомство, выпитый коньяк..Я почувствовал себя несколько раскрепощённым и набрался смелости спросить Раула:

— Что за люди напали на Вас?

— Это не люди, а дрянь..Три куска дерьма! Да, тот третий был заодно с ними и если не твой меткий бросок.. Как-нибудь я расскажу тебе про них..

Это «как-нибудь расскажу» меня удивило. Значит Раул рассчитывает пообщаться со мной ещё? Я думал что он отблагодарит меня хорошей выпивкой и закуской в ресторане-и всё. Но эти бразильцы..Они не перестают меня удивлять, также как и их страна.

— Слушай, давай на «ты». — предложил Раул. — Ты спас меня от ножа. Я родился в том-же году, что и ты.

После очередного бокала коньяка, Раул спросил:

— Сержиу, тебя как образованного человека наверняка не устраивает твоя работа. Верно?

— Конечно не устраивает.-ответил я.-Но к сожалению я пока ничего хорошего не могу для себя найти..

— А если бы я предложил бы тебе работу?

Меня смутил этот вопрос. Во первых, из-за того что работу предлагает человек, с которым я знаком менее суток. Во вторых, вспоминая вчерашнюю драку и то как Раул ретировался из кафе, я опасался что предлагаемая работа будет связана с криминалом..

— Я знаю о чём ты думаешь.-улыбаясь сказал Раул.-Скажу сразу: никакого криминала, никаких связей с преступным миром. Я не уголовник, а причина драки в кафе..Об этом потом. Думаю что ты не представляешь того, что я хотел бы тебе предложить. Однако ты рассказал о себе-пришёл мой черед рассказать о себе. И по ходу моего рассказа ты многое поймёшь..

И Раул рассказал мне свою историю.

* * *

Я, Раул Бранку, родился как я уже говорил, в том-же 1926 году, здесь, в Сан-Паулу. Мои родители-кофейные плантаторы средней руки. Мой отец воевал в во Второй Мировой Войне в составе бразильского экспедиционного корпуса в Италии, где и погиб. Мама одна поднимала нас-троих братьев на ноги. Цены на кофе в мире падали, а с ними падали доходы нашей семьи. Тем не менее, все трое братьев получили образование. Я закончил геолого-географический факультет Университета Сан-Паулу. Что повлияло на выбор профессии? Дело в том, что мои предки не всегда были кофейными плантаторами. В частности мой прадед был бандейрантом. Ты знаешь кто такие бандейранты? Это участники экспедиций во внутренние области Бразилии. Сначала их интересовали рабы, но из индейцев, как известно, получаются плохие рабы. Поэтому бандейранты переключились на другую деятельность и стали заниматься разведкой драгоценных полезных ископаемых. Они искали месторождения золота, серебра и алмазов.

Такие экспедиции назывались бандейрами. Бандейры организовывались исключительно частниками. Сан-Паулу издавна служил базой для большинства бандейрантов. Жителей Сан-Паулу называют, как ты знаешь, паулистами. Но раньше слово паулист было синонимом слова бандейрант.

Походы бандейрантов занимали месяцы, иногда годы. Экспедиции были исключительно опасны и трудны. Проникая в абсолютно неисследованные области страны, они были первооткрывателями. Голод, болезни, враждебные индейские племена, ядовитые змеи, непроходимые болота, огромные пространства труднопроходимой сельвы-всё это сильно задерживало проникновение бандейрантов в неизвестные внутренние области страны. Но это не останавливало их и бандейры продолжались снаряжаться.

Работорговля коренным индейским населением была пожалуй самой постыдной, на мой взгляд, стороной деятельности бандейрантов. Но наряду с этим, бандейранты прокладывали дороги, строили селения, находили драгоценные металлы и камни и по сути, они первыми начали хозяйственное освоение внутренних районов Бразилии. Фактически благодаря походам бандейрантов сегодня Бразилия имеет такую огромную территорию. Благодаря им сегодня в распоряжении бразильского народа неисчерпаемые природные богатства и ресурсы. Вот здесь, в парке Трианон стоит памятник Бартоломеу Буэно да Силва, одного из бандейрантов, нашедшего золото на территории нынешнего штата Гояс, а в парке Ибирапуэра стоит большой монумент, посвящённый всем бандейрантам.

Даже в наше время поход в амазонскую сельву-не увеселительная прогулка. Можно только представить с какими трудностями сталкивались первые бандейры.

Территория Бразилии настолько огромна, что до сих пор во внутренних областях, в таких штатах, как Мату-Гросу, Амазонас, Пара, Акри, Рондония, Рорайма есть так называемые «белые пятна». До сих пор в сельве бродят неизвестные индейские племена, которые никогда не контактировали с современной цивилизацией. До сих пор в глубине джунглей и лесистых гор таятся несметные сокровища-месторождения золота и драгоценных камней. До сих пор во внутренних областях Бразилии сохраняются огромные области размерами с европейскую страну, где не ступала нога современного человека. Можно только гадать что в них может таиться.

Со времён бандейрантов исследовательский дух бразильцев немного угас, две мировые войны и череда кризисов отнимали внимание бразильцев. Но вот в 1942 году в эпоху правления президента Жетулиу Варгаса (8) был учреждён «Фонд центральной Бразилии». Эта организация несла ответственность за все основные государственные планы развития центральных регионов Бразилии. Грандиозность этих планов трудно переоценить. Они по сути только начинают воплощаться в жизнь.

Я, как геолог и географ по образованию, приветствовал планы Варгаса по освоению центральных регионов страны, но как и все бразильцы, не мог и представить себе тот огромный объём работ, который предстоит стране в рамках реализации этих планов. Тем не менее, после окончания университета, я устроился на работу в «Фонд центральной Бразилии». Подробности о моей работе в этой организации и где мне удалось побывать-немного позже. Главное вот в чём. Я нашёл в сельве золото. Да-да, Сержиу, подобно моим предкам-бандейрантам, я нашёл золото. Его там много, очень много. И не только золота. Я планирую вернуться в сельву и взять то что я нашёл.

* * *

Раул закончил свой рассказ и хитро поглядывал на меня.

— Всё это очень интересно, но я не совсем понимаю..-начал я.

— Я предлагаю тебе стать моим напарником-компаньоном.-перебил меня мой новый знакомый, буквально ошарашив меня таким предложением. И снова замолчал испытывающе поглядывая на меня, словно наслаждаясь произведённым впечатлением. Я смотрел на своего нового знакомого одетого в дорогой костюм, на это лицо со щегольскими усами, на его роскошную чёрную шевелюру и почему-то подумал что этот парень явно пользуется успехом у женщин. Глядя в его тёмные глаза, я не мог понять-с какой целью так шутит этот явно небедный человек?

— Но почему я?! — Мне всё происходящее казалось каким-то непонятным подвохом.-У тебя есть родные братья, друзья наконец. Зачем тебе бывший иностранец? Не понимаю..

— Скажи, Сержиу, у тебя есть в Бразилии родственники? — спросил Раул.

— Нет.-ответил я.

— Жены и детей нет. Я прав?

— Прав. Пока не успел.

— А близкие друзья? Много ли таких кому бы ты мог полностью доверять?

— Пожалуй таковых нет. Но я живу чуть больше двух лет в Бразилии и..

— Вот это и хорошо.-снова перебил меня Раул.-Мне нужен именно такой напарник-без семьи, родственников и кучи друзей, которые не держат язык за зубами. Мне нужен напарник, который владеет несколькими языками. Мне нужен напарник, смелый человек, который может и за себя постоять, и за меня. В этом я вчера убедился в кафе на проспекте Пенья. Мне нужен образованный серьёзный человек, а не легкомысленный кабокло или серингейро, который может сорвать всё дело, появись на его пути смазливая бабёнка или бутыль кашасы (9). Мне нужен напарник, который нуждается в деньгах-а я знаю что ты нуждаешься. Я искал именно иностранца, и вот вчера чисто случайно я его нашёл.

— Но я не имею никакого опыта путешествий по сельве..

— Я беру это на себя. В короткое время я обучу тебя всему тому что нужно. Одним словом, Сержиу, я предлагаю тебе стать современным бандейрантом. Ты будешь первым русским бандейрантом в Бразилии!

— Неужели ты не шутишь, Раул? — удивлялся я.

— Ничуть.-ответил Раул.

— А как насчёт правового аспекта? Я совсем не хотел-бы иметь проблем с бразильскими законами и провести часть своей жизни в Карандиру (10)..

Раул откинув голову назад заразительно захохотал. Ему понравилась моя мрачная шутка. Справившись с приступом смеха, он продолжил:

— Мы живём в свободной стране. Мы имеем право перемещаться по всей территории Бразилии. Никаких проблем с законом, связанными с перемещением по стране нет. Как и нет проблем с частной, непромышленной добычей золота. Есть в нашей стране кое-какие закрытые для посещения территории, но всегда можно сказать что попал туда случайно. Об этом я просвещу тебя позже. Ты только скажи-согласен ли ты стать моим напарником и компаньоном.

— Чтобы стать компаньоном, нужно вложить в предприятие какие-то средства. У меня их нет.

— Об этом можешь не беспокоиться. Средства для организации экспедиции у меня есть. Как и лицензия на разведку золота.-продолжал развеивать мои сомнения Раул.

— Мне бы надо подумать..-сказал я.

— Думай сейчас. Несколько часов до закрытия ресторана у тебя есть. Сержиу, чего тебе долго раздумывать? Ну сколько ты-историк по образованию-будешь подавать кофе, мыть посуду в дряннейшем кафе и считать гроши от зарплаты до зарплаты? А если согласишься на моё предложение-в случае удачи сможешь обеспечить себя и своих будущих детей до конца своих дней.

— А в случае неудачи? — продолжал сомневаться я.

— Друг мой. В случае неудачи может быть всё что угодно. Может укусить ядовитая змея. Может сожрать аллигатор. Можно утонуть в бурной реке. Можно стать жертвами диких воинственных племён. Но можно также никуда не выезжая из Сан-Паулу попасть под колёса автомобиля. Или получить смертельное ножевое ранение в пьяной драке, а то и получить пулю. Можно прожить всю свою жизнь в нищете на окраинах Сан-Паулу-и это тоже неудача. Так что выбирай.

Я молчал. Слишком уж неожиданное и совершенно фантастическое предложение я получил сегодня от человека, которого знаю всего лишь сутки. Если честно-то я больше боялся не аллигаторов и змей, а проблем с полицией.

— Смотри, Сержиу.-сказал Раул.-В случае твоего согласия я беру всю организацию предприятия на себя. Также обязуюсь обучить тебя всему тому что умею сам, поделюсь всем своим опытом. Расскажу всё то что знаю сам. А я знаю такие вещи, что тебе, как историку это будет очень интересно! В бразильской сельве есть такие вещи..Короче, если согласен-то я прямо с завтрашнего дня приступаю к подготовке тебя для экспедиции в сельву. Подготовка будет заключаться как в практическом, так и в информационном плане.

«Что действительно я теряю?» — подумал я.-«Должность буфетчика с нищенской зарплатой под началом скупого лысого Бернардино? Действительно-сколько это будет продолжаться? И что это за жизнь? Надо соглашаться. Если увижу какой-то подвох, если этот Раул попытается втянуть меня в какие-то криминальные игры-то всегда можно выйти из этого предприятия.»

— Хорошо. Я согласен.-выдохнул я.

— Браво! — воскликнул Раул.-Я не сомневался в ответе. Выпьем за возникновение нового предприятия. За современную бандейру!

******************************************************************************

Примечания:

1. Авенида Паулиста-одна из главных улиц города Сан-Паулу, Бразилия.

2. Чакская война-война между Парагваем и Боливией за обладание областью Гран-Чако, в которой предположительно были значительные месторождения нефти.

3. Альфре́до Стре́сснер Матиауда — президент Парагвая, пришедший к власти в результате военного переворота и правящий страной с 15 августа 1954 г. по 3 февраля 1989 г. Президентство Стресснера носило характер крайне правой военно-полицейской диктатуры.

4. Кубичек Жуселину — президент Бразилии в 1956—1961 годах. При нём столица Бразилии была перенесена из Рио-де-Жанейро в новый город Бразилиа.

5. Гуарани-индейский язык, принадлежащий к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи. Является государственным языком Парагвая наряду с испанским.

6. Кариоки-жители Рио-де-Жанейро.

7. Татуапе-жилой район Сан-Паулу в субпрефектуре Моока. До 80-х годов 20 века район Татуапе считался непрестижным из-за загрязнённости вызванной высокой индустриализацией.

8. Варгас, Жетулиу Дорнелис-президент Бразилии в 1930—1945 и в 1950—1954 годах. Годы его президентства известны как «эра Варгаса».

9. Кашаса-традиционный крепкий алкогольный напиток Бразилии, получаемый путём дистилляции экстракта сахарного тростника.

10. Карандиру-печально известная бразильская тюрьма, которая находилась в Сан-Паулу.