Вольные переводы
В 2008 году литературное творчество автора было отмечено почетным дипломом и статуэткой Пегаса (Мерани) Союзом писателей Грузии за сборник стихотворений и переводов грузинской поэзии и прозы на русский язык.
Оглавление
- О поэзии вообще и в частности «К портрету старого гусара»
- Народное
- Миха Хелашвили
- Николоз Бараташвили
- Важа Пшавела
- Константинэ Гамсахурдиа
- Терентий Гранели
- Георгий Кебурия
- Галактион Табидзе
- Тициан Табидзе
- Ладо Асатиани
- Мухран Мачавариани
- Шота Нишнианидзе
- Ное Чхиквадзе
- Бесик Харанули
- Гизо Нишнианидзе
- Вариации на тему Кишварда Исакадзе
- Анна Каландадзе
- Иза Орджоникидзе
- Импровизации на темы Изы Орджоникидзе
- Резо Амашукели
- Джанико Георгадзе
- Лия Стуруа
- Гурам Рчеулишвили
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Вольные переводы» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Мухран Мачавариани
Третий день, как дождь льет то и дело,
Третий день, у грусти я в плену.
Жаль, что все на свете надоело,
Боже мой, когда я все верну?
Нет! Не умрут писатели,
Пока живут читатели!
Пусть тело где-то под землей,
Зато душа горит звездой.
Сначала зажгут поминальные свечи,
Потом гроб с покойником взвалят на плечи,
Потом, может быть, скажут: “За упокой”
И все позабудут, вернувшись домой.
