Записки влюбленного солдата

Гектор Мало, 2023

Франко-прусская война 1870 года стала поворотным пунктом в европейской истории. В результате поражения разложившейся Второй французской империи на обломках союза разрозненных германских государств возникла могучая Германская империя – т.н. Второй рейх – просуществовавшая вплоть до окончания Первой мировой войны. В романе события Франко-прусской войны представлены в виде воспоминаний рядового солдата, выходца из буржуазной семьи, богатого молодого бездельника. Главный герой отправился воевать, подчинившись капризу своей возлюбленной, но достаточно быстро превратился в прекрасного солдата и защитника отечества. Он участвовал в важнейших сражениях, побывал в плену, воевал в партизанском отряде, выполнял опасные разведывательные задания, претерпел невероятные злоключения, был тяжело ранен, но выжил и даже познакомился на поле боя со своей будущей женой.

Предисловие

История, которую я собираюсь вам рассказать, — а речь пойдет о событиях моей жизни, — охватывает непродолжительный период времени. Началась она в июле 1870 года, а закончилась в июле 1871 года. Таким образом, вся моя история уложилась в тот прискорбный отрезок времени, когда Франция и Пруссия находились в состоянии войны. Если бы было уместно изъясняться на латыни, то в заглавии этих записок я написал бы: «Et quorum pars magna fui»^[10]. Но цитаты нынче вышли из моды, и посему я сразу хочу предупредить читателя, что речь пойдет всего лишь о похождениях никому не известного солдата. Мне довелось участвовать во многих сражениях, но всего, что происходило в ходе этих битв, я видеть не мог и потому не смогу их подробно описать. Скитаясь по дорогам войны, мне пришлось несколько дней плестись в хвосте свиты Наполеона III, но, поскольку он ни разу не пригласил меня на свои военные советы, я так и не узнал, каковы были его желания и мысли, если они вообще имелись у этого престарелого сфинкса, ниспосланного нам Провидением. Наши военные министры прожужжали мне все уши разными высокопарными словами, но их истинные планы так и остались неизвестны, если у них вообще имелись хоть какие-то планы. Мне довелось лицезреть самого графа Бисмарка, но разгадать тайну его замыслов я так и не сумел. В общем, моя личная история и то, что принято называть Историей, — суть вещи совершенно разные.

На вашу беду, уважаемые читатели, я не являюсь профессиональным писателем. Однако, как все мы знаем, многие наши генералы заделались журналистами, и немало журналистов выбилось в генералы, так почему бы и мне не набраться смелости и не ступить отважно на этот путь? Возможно, я и решусь по примеру моих отцов-командиров взяться за перо, но пышное оперение сладкоголосых птиц пусть останется при них, ибо время звонких фраз и распущенных хвостов окончательно кануло в Лету.

Примечания

10

И в чем сам я принимал большое участие (лат.). Вергилий, «Энеида», II, 6.)