Адораки. Свет во тьме

Го Ни, 2020

Кто бы мог подумать, что такое место и вправду существует! В воздухе летают Боевые Соколы, на улицах полно людей и роботов, а в неоновых лавках продаются редкие сокровища и различные механизмы. Чтобы отремонтировать своего друга, робота Бычка-4, Му Энь и Кругляш приходят на таинственный Подводный рынок. Сколько же странностей они там увидели! А между тем металлические роботы-жуки продолжают преследовать их. За героями из темноты уже наблюдает несколько пар алых глаз… В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

4

阿多拉基 2：在黑暗處閃光

ADORAKI: Flesh in the Dark

郭妮

Russian translation Copyright is arranged

with CHINA CHILDREN’S PRESS &

PUBLICATION GROUP CO. LTD.

ADORAKI: Flesh in the dark

Text © Guo Ni

First published in 2020 in China by China Children’s Press & Publication Group Co., Ltd.

All Rights Reserved.

© Фокина Е., перевод на русский язык, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

В замочной скважине заскрежетали пружины.

Тебе не успели сказать: путешествие началось

Открой глаза, обрати взор на другой берег,

Сокол, блуждающий среди звезд.

Есть ли там обитаемые страны?

Мыслитель, стой неколебимо.

Земля хранит молчание.

Планета вращается под ногами,

Лови короткий миг света и тьмы.

Стоит ли уезжать так далеко?