Дружба после ссоры

Грегг Релье

Однажды ранней весной медвежонок Эмо так спешил на встречу с птичкой Чики, что не заметил лёд и упал, смешно подлетев. Чики случайно сняла этот момент на свой «Совофон». Видео получилось очень забавным, да и крутые зверята из школы, которые раньше никогда не замечали Чики, внезапно проявили к ней интерес как к автору этого ролика. Поэтому птичка решила, что не будет ничего плохого, если она выложит его в «Цветограм». Вот только Эмо считал по-другому. Он никак не мог понять, почему его подруга Чики так с ним поступила: выставила посмешищем перед всей школой! А Чики удивлялась, почему медвежонок так реагирует на обычную шутку. И друзья поссорились… Новая история про закадычных друзей поможет ребенку понять, что такое личные границы и почему важно всегда их учитывать, а особенно, когда публикуешь что-то в соцсетях. И конечно, научит преодолевать конфликты с помощью обсуждения проблем – ведь даже самую обидную ситуацию можно разрешить, если во всем разобраться. Особенно, если не хочешь терять друга! «На мгновение Чики засомневалась. Её внутренний голос шептал, что не нужно так поступать и не надо никому показывать эту запись. Но, с другой стороны, а что тут такого, подумала птичка, достала Совофон и включила видео. Звери разразились громким смехом. Чики захохотала вместе со всеми. Уж больно неуклюже подлетел Эмо! – Ты просто обязана разместить это видео в «Цветограмме». Оно такое весёлое! – сказал Макс. Чики знала, что это смутит Эмо, но быстро прогнала эту мысль». «Медвежонок пулей выскочил со школьного двора, забежал за ближайшее огромное дерево и достал совофон. Он хотел узнать, кто же разместил это видео! На странице в «Цветограмме» было написано: пост Чики, опубликован в 11:45. «Этого не может быть, – подумал Эмо, – Чики никогда бы так не поступила со мной!» Зачем читать Чтобы понять, что такое личные границы и научиться их уважать; Понять серьезность размещения чего-либо в интернете; Узнать, что даже после серьезной ссоры можно снова стать друзьями. «– Чики, ты видишь, как я расстроен и обижен. Во время падения я сильно ушибся, но, кроме этого, я чувствовал себя крайне неловко. Мне было очень плохо от того, что все вокруг видели, как я упал. А потом ты ещё и разместила это видео, и теперь уже вся школа смеётся надо мной. Скажи, Чики, если бы я опубликовал видео, на котором ты выглядишь смешно и нелепо, как бы ты чувствовала себя? «Однако, – подумала Чики, – я никогда не смотрела на ситуацию с такой точки зрения».

Литературно-художественное издание

Перевод с английского Людмилы Слободянюк

Редактор Алина Марченкова

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта А. Марченкова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная верстка О. Макаренко

Авторское право © 2018 Грегг Релье, Джошуа Вайсс.

Все права защищены.

Иллюстрации и оформление — Викрант Сайн (Best Studios).

Эта книга не может быть воспроизведена или перепечатана полностью или частично без письменного разрешения издательства.

Copyright © Gregg F. Relyea and Joshua N. Weiss, Ph.D.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2023.

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Посвящается всем детям, которым предстоит жить в высокотехнологичном мире и при этом уметь взаимодействовать в обществе. А также всем родителям и учителям, помогающим подготовиться к этому непростому пути и поддерживающим своих подопечных в ежедневных больших и маленьких ссорах. Умение успешно управлять конфликтами — это не случайное везение, волшебство или природный дар, это навык, которому можно научиться. Он состоит из способности слушать, непредвзятого восприятия, понимания, что важно для других, и нахождения решений, выгодных для всех участников.

• ГРЕГГ РЕЛЬЕ •

Посвящается всем семьям, потерявшим важные близкие отношения в деструктивных конфликтах.

Помните: конфликты начинаются нами, людьми, и нами же могут быть остановлены путём трудной работы и творческого мышления.

• ДЖОШУА ВАЙСС •

Об авторах

Грегг Релье, эсквайр

Грегг Релье — юрист, медиатор, профессор, международный лектор и тренер по переговорам. Помимо оказания содействия людям в урегулировании споров, Грегг обучает ключевым принципам переговоров и медиации в Юридической школе Сан-Диего, Калифорнийской западной юридической школе и Университете Калифорнии (UCSD). Профессор Релье — член Американской арбитражной ассоциации выдающихся медиаторов и практикующий член Ассоциации урегулирования конфликтов.

Конец ознакомительного фрагмента.