Бланш и секрет Нефертити

Даниэль Пикули, 2015

Как можно пропустить выставку, посвящённую древнеегипетской красавице Нефертити?! Бланш столько слышала про эту знаменитую царицу, что просто обязана сходить! Разумеется, вместе со своими верными друзьями. Только, странное дело, едва они подходят к известной статуе Нефертити, как срабатывает сигнализация и на мгновение статуя… исчезает! Древняя магия? Проклятие фараона? Бланш уверена, что волшебство тут ни при чём, а происшествие подстроено чьими-то ловкими лапами. Очень знакомыми лапами. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Daniel Picouly

CHABADAS: LE MYSTERIEUX

SECRET DE NEFERTITI (Vol. 8)

Illustrations Colonel Moutarde

© Editions Belin / Humensis, 2015

© Ефимова Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Глава 1. Речной трамвайчик «Косой кот»

— ЗЕРКАЛО, МОЁ ПРЕКРАСНОЕ ЗЕРКАЛО, СКАЖИ МНЕ, КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ МИЛЕЕ!

Полночь, в небе — круглая луна. В укромном уголке сквера Труссо Золотоглазка стоит перед большим, покрытым царапинами зеркалом и делает лапами загадочные пассы.

Все Котаны сидят кружком вокруг атаманши, держа в лапах зажжённые свечи.

Беберт и Колетта случайно стали свидетелями странной церемонии и теперь никак не придут в себя от изумления.

— Что с ними, Колетта?

— По-моему, Золотоглазка считает себя злой королевой из сказки про Белоснежку.

— Злая королева! Эта характеристика идеально ей подходит.

— Не так громко, Беберт, из-за тебя нас обнаружат.

— ПФ-Ф-Ф… Что за жизнь! Нельзя даже спокойно пошпионить за любимыми врагами!

Золотоглазка вдруг начинает злиться.

— Зеркало! Гадкое зеркало, скажи, что Я — самая красивая! Говори!

Зеркало исправно показывает отражение Золотоглазки, но молчит.

Атаманша Котанов выкрикивает:

— ЭТО Я! Я!

Зеркало и в ус не дует. Разъярённая Золотоглазка трясёт его и швыряет прямо в дерево. Несчастное зеркало разлетается на мелкие кусочки.

— Разбитое зеркало сулит семь лет неудач!

— Убираемся отсюда, Беберт! Золотоглазка сошла с ума. К тому же мне надо спланировать нашу завтрашнюю вылазку.

— А что ты придумала?

— Совершим экскурсию по Сене на речном трамвайчике!

На следующее утро Колетта ведёт Котиков на набережную Рапе, и вся компания весело поднимается на борт «Косого кота».

— Куда мы плывём, Колетта?

— Мы поднимемся по Сене к Эйфелевой башне и сделаем первую остановку на набережной Панар-э-Левассор…

— Ребята, держу пари, вы не знали, что «Панар» — это марка автомобилей. БИП-БИП!

— Спасибо за информацию, Беберт! Но больше я не буду рассказывать о нашем маршруте.

— Ты права, Колетта. Самая лучшая часть открытий — сами открытия!

Персик высказал мудрую мысль, и Котики ему аплодируют, а «Косой кот» издаёт такой мощный гудок, словно он не речной трамвайчик, а трансатлантический лайнер. Пассажиры облокачиваются на перила и… плывут навстречу ПРИКЛЮЧЕНИЯМ!

Колетте нет нужды комментировать экскурсию, эту обязанность берёт на себя капитан.

— Справа от вас — вокзал Аустерлиц, построенный между 1862 и 1867 годами. Он назван в честь самой крупной победы Наполеона…

Колетта всё-таки выдаёт друзьям некоторые подробности.

— Битва при Аустерлице произошла в 1805 году, французы противостояли русским и австрийцам. Только представьте себе: в сражении принимали участие более 150 000 солдат!

— Перед вами Национальная библиотека Франции имени Франсуа Миттерана, или НБФ, — говорит капитан. — Это творение архитектора Жана Нувеля^[1]. Обратите внимание на четыре здания в форме открытых книг… В настоящее время здесь открыта выставка, посвящённая знаменитой египетской царице Нефертити. Вы можете полюбоваться её портретом, спроецированным лазерными лучами на фасад…

На сей раз Колетта не комментирует. Она пристально смотрит куда-то вдаль. Пимз спрашивает:

— Колетта, с тобой всё в порядке?

Колетта указывает на маленькую лодку «Виляющий кот», пришвартованную прямо перед библиотекой. На борту находятся старые знакомые Котиков, одетые в тельняшки… Котаны и Золотоглазка!

— Что они тут делают?

Возможно, ответ на вопрос Пимза написан заглавными буквами на фасаде библиотеки: «НЕФЕРТИТИ, КРАСАВИЦА ПРИШЛА».

Примечания

1

☺ Жан Нувель — один из лучших современных архитекторов. Среди его проектов в Париже — Институт арабского мира в Париже и филармония, Музей цивилизации Африки, Азии, Океании и Австралии в Париже… ☺