Быстрые деньги

Джеймс Хэдли Чейз, 1952

Произведения Джеймса Хэдли Чейза со временем не перестали пользоваться успехом у читателей. Виртуоз лихо закрученного сюжета и классик детективного жанра, он создал порядка 90 романов, и более половины из них было экранизировано. «Я, как ищейка, беру след и знаю, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял популярность своих романов, охотно раскрывая творческий секрет: читателей привлекают «действие и ритм». Роман «Догадайся сам» написан в начале 1950-х годов. В нем, как часто бывает у Чейза, жажда обогащения толкает героев на преступления, но предугадать, как будет развиваться сюжет, не под силу даже самым искушенным поклонникам этого мастера детектива. Роман издается в новом переводе.

Глава восьмая

Когда Адам Гиллис подсел к Еве в машину, он сердито проговорил:

— Я ждал тебя больше часа! Ты сказала — в десять. Почему нельзя было прийти вовремя?

— Прости, дорогой, — сказала Ева и примиряюще накрыла его руку своей. — Я ничего не могла поделать. Он был в этом своем отвратительном настроении. Я думала, что вообще не уговорю его прийти. Ох, Адам! Меня уже тошнит от всего! Сколько это еще продлится? Ты не представляешь, что значит жить с ним. — Ее трясло. — Зачем я только согласилась в этом участвовать!

Гиллис с тревогой взглянул на нее.

— Не усложняй все, ради бога, — сказал он, похлопывая ее по руке. — У меня и без твоих истерик забот хватает. Я знаю, что это нелегко для тебя, но мы должны были как-то завлечь Кайла. Вдвоем нам дела не осилить.

— Но вся эта затея опасна и безумна, — воскликнула она, обернувшись и глядя ему прямо в глаза. — Должно быть, я ненормальная, раз позволила себя уговорить. Мы никогда не выберемся из этого кошмара!

Конец ознакомительного фрагмента.