Дневник Кая. Борьба с эпидемией в Чунцине глазами одного канадца

Джорах Кай, 2020

Ежедневные дневниковые записи Ван Кая с 20 января 2020 года по 18 марта 2020 года отражают события начала борьбы с эпидемией в Чунцине через призму одной семьи. За два месяца самоизоляции Ван Кай вместе со своей женой Линь-Цзы не только прошел путь от растерянности и страха перед неизвестным вирусом до осознания личной ответственности в борьбе с пандемией, но и открыл собственный фронт. Его личный опыт самоизоляции является настоящим пособием для тех, кто растерян и не знает, с чего начать. Его неравнодушный взгляд, ответственное поведение и осознанные действия придают уверенности в том, что эпидемия будет остановлена. Но для этой победы каждый человек должен внести свой, хотя бы маленький вклад: носить маску, ограничить контакты и по возможности оставаться дома. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

B&R Book Program

Перевод с китайского Т. П. Шрамковой

© ООО «Издательство «Новый мир», 2022

© ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2022

© ООО «Издательство «Восточная культура», 2022

Об авторе

Ван Кай, канадский писатель, преподаватель, родился в Канаде в городе Виннипег, вырос в Оттаве. В юности он создавал музыку и работал диджеем, до 20 лет всюду ездил на гастроли, но больше всего Ван Кай любил литературу. Он изучал литературное творчество и поэзию в канадском университете Далхаузи и в университете Британской Колумбии. Позднее окончил колледж Джорджа Брауна, получил диплом бакалавра в области педагогики. В Канале Ван Кай опубликовал такие стихи и рассказы, как «Революция Лобстеров», «Супермаркет в Новой Шотланлии», участвовал онлайн в американской программе «Национальный месяц написания романов»^[1], сочинил триллер с элементами сверхъестественного пол названием «Пристанище зла»^[2], презентовал серию фантастических рассказов «Удивительные путешествия У Вэя». «Дневник Кая: борьба с эпидемией в Чунцине глазами одного канадца» — первое произведение Ван Кая в жанре нон-фикшн.

В 2014 голу Ван Кай переехал в Китай и стал учителем чунцинской школы иностранных языков, он вел занятия по таким дисциплинам, как английский язык, литературное творчество, академическое письмо. Обладающий выдающимся литературным талантом, Ван Кай совмещал работу в школе с должностью помощника редактора ресурса iChongqing, представляя миру культуру и туризм в Чунцине.

В 2016 голу Ван Кай женился на уроженке Чунцина Ван Сяо-линь, благодаря чему стал счастливым членом клана китайских зятьев и обладателем счастливой благополучной семьи. Остаток жизни он планирует провести в этом старинном городе в горах^[3], где сможет спокойно коротать свои дни. Узнать больше о писателе и его книгах можно, посетив приведенные ниже сайты:

www.theinvisiblewar.com

www.jorahkai.com

Примечания

1

Национальный месяц написания романов (англ. National Novel Writing Month), сокращенно NaNoWriMo (произносится «НЭ-НО-РАЙ-МО») — ежегодный проект, в рамках которого участники — все, кто желает, — поощряются написать черновик романа длиной не менее 50 тысяч слов за один ноябрь. (Здесь и далее — прим, пер.)

2

Оригинальное название — Where the wicked rest.

3

Имеется в виду Чунцин.