Пятница, 5 апреля
Мы хотели сохранить наши отношения в тайне, но все тайное становится явным. «А вот и наша невероятная парочка,» — саркастически замечает Никсо, когда мы появляемся на стадионе — заметьте, даже не держась за руки — после нашей первой проведенной вместе ночи в любовном гнездышке в виде половины дома в Бинэме.
Невероятная? Может быть. Кольер — ветеран футбольных команд, не входящих в Лигу, сразил бессчетное количество ворот в играх Северной Премьер-лиги за «Маккельсфильд Таун», сразил бессчетное количество девчонок в самых разных ночных клубах Севера Англии от Манчестера до Блэкпула. В свои двадцать три года он пришел в профессиональный футбол поздновато, и мне до него еще очень далеко — и по числу голов, и по числу девчонок. «Смотрите не поссорьтесь, чья очередь стирать.»
Напоминание: достать телевизор, купить телевизионную лицензию, утюг, гладильную доску, пылесос, договориться с молочником. По-моему ясно, кто в нашем доме носит брюки!
