Популярная грамматика корейского существительного: взгляд переводчика

Евгений Александрович Выскребенцев, 2023

Если сравнить иностранный язык с велосипедом, то эта книга не о том, как называются составные части велосипеда, а о том, как держаться за руль и крутить педали, чтобы добраться из точки А в точку Б, где точка А – это мысль на корейском языке, а точка Б – выражение этой же самой мысли на русском языке. Книга поможет начинающим любителям корейского языка развить понимание языка и даст самые эффективные инструменты для пополнения словарного запаса.Автор пособия – профессиональный переводчик корейской литературы на русский язык, поэтому комментарии к учебному материалу даются с точки зрения переводчика.

1.13. Я тоже хочу пойти (도)

Когда Татьяна узнала, что Иван собирается в гордом одиночестве покорять самую высокую гору в мире, она сказала: «Я тоже хочу пойти».

Татьяна: 나도 가고 싶어요.

Задание 21. Создайте модуль «муж тоже».

1. Муж тоже — 남편도.

2. Жена тоже — 아내도.

3. Сын тоже — 아들도.

4. Дочь тоже — 딸도.

5. Внук тоже — 손자도.

6. Внучка тоже — 손녀도.

7. Кумир тоже — 아이돌도.

8. Богач тоже — 부자도.

9. Малыш тоже — 아이도.

10. Кошка тоже — 고양이도.

Примеры предложений:

남편도 신문을 봐요. Муж тоже читает газету.

아내도 예뻐요. Жена тоже красивая.

아이도 우유를 좋아해요. Малыш тоже любит молоко.