Английские упражнения. Лесенки – упражнение-игра для знатоков английского языка

Егор Вячеславович Дубровин (2024)

Английские лесенки — это принципиально новое упражнение для изучения английского, основанное на сравнительном языкознании. Задается лесенка: "галстук — … — семейные узы". Следует отгадать, как по-английски будет выражение "семейные узы", учитывая, что слово "галстук" дает подсказку. Оказывается, "галстук" по-английски это tie, а "семейные узы" — family ties. Семейные узы это отношения, тесные связи между членами семьи. А что мы делаем с галстуком? Правильно, завязываем, связываем. Еще пример: "спектакль — … — ожидать". Как по-английски будет "ожидать"? У вас есть подсказка — слово "спектакль", которое связано с лат. specere "смотреть", откуда и англ. expect "ожидать". Сравните в этой связи англ. look "смотреть", но look forward to "ждать с нетерпением"."Английские лесенки" — это не просто упражнение, а упражнение-игра, которое может превратить изучение языка в увлекательное развлечение. Играйте с членами семьи, коллегами, одноклассниками и даже с друзьями по переписке.

Список принятых сокращений

англ. — английский язык

БСЭ — Большая советская энциклопедия

букв. — буквально

греч. — греческий язык

исп. — испанский язык

итал. — итальянский язык

лат. — латинский язык

нем. — немецкий язык

норвежск. — норвежский язык

порт. — португальский язык

русск. — русский язык

см. — смотрите

ср. — сравните

фр. — французский язык