Американка рифмует нижегородца

Жанна П. Рэйдер, 2021

В сборник вошли избранные лирические стихотворения современной поэтессы Жанны Рэйдер, уроженки Советского Союза, которая почти пятьдесят лет живёт в Соединённых Штатах Америки, но не теряет связи с родной страной. Стихотворения написаны по рассказам простого нижегородца с псевдонимом Лихт, которые он публиковал в одном из интернет-блогов на протяжении нескольких лет. Автор воспевает красоту российской земли, пишет о людях и природе, восстанавливает картины из детства и молодости загадочного Лихта, погружая читателя в эпицентр его переживаний. Жанна Рэйдер искусно сочетает в своих стихах мягкость, тонкость эмоционального начала и рациональное отношение к миру. Книга будет интересна всем любителям и ценителям поэзии.

Весна

Первый день астрономической весны

Пошли мы с доберманом в лес:

Повсюду снег чистейший, белый,

Блеск солнца — в синеве небес.

Пёс носится как угорелый,

Хватает пастью белизну,

В сугроб ныряет: рад свободе.

Вот так мы встретили весну:

Претензий не было к погоде.

21 марта 2017 г.

В Джорджии уже всё цветёт?

Вы ещё скажите: на дубе — ананасы!

И что каша сладкая — от добавки соли!

Что это из Джорджии за странные рассказы?

Мы в снегу по горло, а вы — в цветах магнолий?!

И всю зиму также чаруют вас анютки,

Сáкура, камелии? И тепло, как летом?

Красочные выдумки! Или просто шутки?

Мы, сугробов жители, не поверим в это!

Ну а если всё же про цветы — не сказка,

Если также снега не видали век,

Приезжайте в Нижний кататься на салазках,

А в ответ мы в рай ваш сделаем набег.

21 марта 2018 г.

Мы с нашим доберманом

У нас опять заладил снег,

Лишь с паузами небольшими.

В одну из них лесной пробег

Мы с доберманом совершили.

По чести, бегал только он,

Я ж сквозь сугробы продирался,

Но, белизною окружён,

Её покоем упивался.

Едва вернулись мы домой,

Снег с неба повалил с азартом.

Нераскачавшемуся марту

Ещё не справиться с зимой.

Я б завтра с пёсиком хотел,

Пока лёд крепок, — на рыбалку.

Но по работе куча дел

Насобиралась — день насмарку.

А то бы рано утром встать

И, сидя возле лунки новой,

Пурпýровый рассвет встречать,

Его лучами околдован.

Ведь нам уже везло не раз

С рыбалкой зимней на озёрах;

Сомненья нет, что и сейчас

Всем рыбы хватит. Там, нет спору,

Клёв превосходный подо льдом,

Ёрш, окунь, карп идут прилично…

Но рыба всё-таки вторична,

А радость — в действии самом.

27 марта 2016 г.

Увидеть, чтоб поверить

Снег жёсткий, как камень,

Скрипит под ногами.

На небе — тяжёлые тучи.

А в мыслях всплывает

Поэма о птицах —

И вспоминается случай.

На улице Смелых

Есть дом престарелых;

Там, в скверике, — птичья кормушка.

Я шёл мимо дома

Дорогой знакомой

И был остановлен старушкой.

Она мне — тихонько:

«Послушайте только,

Как птичка красиво поёт…»

Вдвоём замираем

И в душу вбираем

Трепещущих трелей полёт.

«Но что же за птичка

Такая певичка? —

Спросил собеседницу я. —

Звучит так приятно —

Нет сил. Вероятно,

Что трели певца-соловья?»

Она рассмеялась:

«Ошиблись вы малость.

Взгляните на ветку скорей».

Вгляделся я в скверик —

Глазам не поверил:

На дереве пел воробей!

Весна ль так пленила

Певца, что забыл он,

Что должен чирикать, не петь?

Иль с песней гортанной

Двойник иностранный

К нам с юга решил прилететь?

Прошло лет немало,

Старушки не стало,

Исчез и солист воробей;

Но жив в мысли светлой

Тот случай заветный

И памятен в песне моей.

12 марта 2016 г.

Ожидание весны в Нижнем Новгороде

Минус семь, и ветра нет,

Но метели обещают.

Одеянья белый цвет

Март пока что не меняет.

Настоящая весна

Разразится лишь в апреле

Ручейками, пеньем птиц

И звучанием капели.

Я люблю весну. Весной

Солнце, воздух — вся природа —

Что-то делают с тобой

И чего-то ждёшь от года.

Любишь, кажется, весь свет,

Зла совсем не замечаешь

И, улыбками согрет,

Мадригалы сочиняешь.

2 марта 2016 г.

Почти весна

Днём плюсик небольшой,

А по ночам мороз.

Снег сходит медленно:

Ручьёв бурливых нет;

Но хороводов вьюги —

Никаких угроз;

Напротив, солнце марта

Чаще шлёт привет.

Так что почти весна

Сейчас у нас на даче.

Пора переходить

На летнюю резину:

Я это про свою,

Конечно же, машину.

Ну а в душе моей

Ужé кураж ребячий.

30 марта 2019 г.

Март убывает

Март убывает. Вновь тепло у нас.

Да, плюс пятнадцать — посмотрел сейчас.

Ходили с доберманом мы гулять,

За знаками весны понаблюдать.

Целебный воздух! В роще муравьи

Ваяют муравейники свои

И по стволам берёз туда-сюда

Снуют — адью, мороз и холода!

У близнецов-озёр — вот парадокс!

Там между ними метров — пустячок;

Одно из них покрыто толстым льдом,

Другое: волны плещутся на нём!

Как так? Кто объяснит мне, почему?

Не разгадать мне тайны самому.

Там чайки плавают на озере одном,

По льду гуляют важно на другом.

Поудивлялись мы с собакою вдвоём:

Зрачками видим, а мозгами не поймём.

Лоб расшиби, глаза сто раз протри —

Чудна природа, что ни говори!

28 марта 2020 г.

Приметы весны

Начало апреля, но где же весна?

Мы с псом в лес пошли южных птичек искать.

И сразу — сорóка. А так — тишина…

Южанки пока не спешат прилетать.

Прислушался крепче: какой-то галдёж.

Мы — к озеру быстро. Глядим: ну и ну!

Там чаек немерено, гвалт — обалдёж!

Так рано встречать прилетели весну.

Лёд толстый и белый, не мокрый пока,

Лишь вдоль берегов стал немного мягчать.

Пикируют чайки на лёд, «ка-ка-ка!»

Галдят и взлетают — опять и опять.

Ну а в лесу всё лежит ещё снег.

Сугробы подтаяли, правда, весьма;

Подножья деревьев все в талой листве…

Вот-вот в быстром вальсе закружит весна.

Мы будем красавицу снова встречать

И птиц её слушать в ожившем лесу;

И станем, пленённые, вальс танцевать,

И петь, и смеяться — и славить весну.

7 апреля 2017 г.

Весна! Весна!

Мы сидели у печушки:

В лица жаром веяло.

Вдруг за окнами пичужка

Песенку затеяла.

Как? Уже весна настала?

Побежим на улицу!

Пчёлка мимо прожужжала,

В небе солнце жмурится;

Вишня в розовом тумане,

Воздух полон нежности:

Он нас просто одурманил

Ароматной свежестью.

Птичка оказалась галкой.

Скажем ей спасибочки:

Мы весь день через скакалку

Прыгаем с улыбочкой.

31 марта 2017 г.

Ранним апрелем

К озеру вышли мы с псом на прогулку:

Селезня там увидали и утку.

Ранним апрелем на чистой воде

Уток я прежде не видел нигде.

В пору такую обычно несчётно

Всюду сугробов и лёд ещё плотный.

Да… А тут — кряквы. Поплавать присели,

Но — начеку. Пёс: «Гав-гав!» — улетели.

Больше морозов, похоже, не будет;

Завтра о снеге земля позабудет.

Вот уж крапива зазеленела.

Ручкой зиме помахать можно смело.

4 апреля 2020 г.

Случай в лесу

Сегодня, гуляя по лесу,

Набрёл на канаву… О ужас!

Там жалась в водище холодной

Бабушка-одуванчик.

Пытается встать — не может:

Немощны руки и ноги.

Я вытащил быстро бедняжку

Наверх, на сухой пригорок.

Не смог довести до посёлка —

Пошёл за её родными;

Лишь вместе старушку нашу

Сумели домой доставить.

Надеюсь, уже отогрелась.

Надеюсь, не заболеет.

Ах, старость, жестокая старость!

Не знаешь ты слова «пощада».

11 апреля 2020 г.

Запах ночи

Ах, этот запах, летний запах ночи! —

Хотя пока апрель у нас хлопочет:

В саду, в лесу на ветках — только почки

Да первые зелёные листочки;

Травинок свежесть стала просыпаться…

Но запах! Невозможно надышаться!

Он чувственно-ошеломительный,

Он просто умопомрачительный!

15 апреля 2020 г.

Петя

У нас теперь — петух и куры.

Петух скорее драться сдуру

Со мною, с квочками, с собакой:

Ну просто весь пропитан дракой!

Чужая кошка захотела

Пеструшек погонять без дела,

А Петя их не защищает,

Сражаться с Муркой не желает.

Когтей и клюва обладатель —

Ну кто он, если не предатель?!

Но в суп не брошен не напрасно:

Он по утрам поёт прекрасно!

2 мая 2020 г.

Последний пляс зимы

Метель. Всё снегом занесло.

Кругом сугробы.

Не провалитесь где-нибудь,

Смотрите в оба.

Зима резвится от души

И до захлёба.

Последняя её, считай,

Такая проба.

Через два дня увидим: от

Её озноба

Не будет даже и следа

На вешних тропах.

Придёт, душиста, весела,

В зелёных робах,

Моя красавица весна,

Весна-зазноба.

21 апреля 2017 г.

Сонеты

Писать сонеты? Мне?

Вы малость подзагнули!

А впрочем, может быть,

Совсем и нет.

Весенние сады

Мне душу всколыхнули,

И потому сейчас

Сажусь писать сонет.

Там сколько строчек-то?

Четырнадцать? Двенадцать?

А сколько в строчке стоп?

Всего лишь пять?

С чего, как правило,

Он должен начинаться?

Кончаться чем?

А где же рифмы брать?

Всё понял. Строчка первая

Почти готова.

Она гласит:

«Как хороша весна!»

Второю строчкой сам я

Просто очарован.

Пишу всю ночь,

Мне вовсе не до сна.

Как до конца дойти?

Осталось восемь строчек.

Уже о псе сказал,

И котик мой воспет.

Сейчас досочиню

Про аленький цветочек…

Закончил. Как прекрасен

Мой сонет!

31 марта 2019 г.

К приходу весны

Не хотелось бы

Приход весны мне сглазить.

В Нижнем Новгороде

Снега уже нет,

Разве что порой сугроб

Под кучу грязи

Маскируется,

Бочком лепясь к стене.

Нынче часто езжу в город:

Дел немало;

Время шины

На спортивные менять…

По весенним дням

Душа затосковала:

Рвётся песни и сонеты

Сочинять.

30 марта 2019 г.

Весенний белый стих

А у нас уже весна —

хитрая-прехитрая:

днём тепло, а по ночам —

махонький морозец.

Весь лежащий снег пропал,

а сугробы —

те сконфузились,

уменьшились в размерах.

Тут не город —

тут сугробы белоснежны;

собакен грызёт их

с прежним с наслажденьем.

Нет ручьёв журчащих,

хоть предполагались

после мартовских

настойчивых метелей.

А вчера —

весны важнейший признак:

чайка пролетела надо мной.

Скоро будут

все домовладельцы

чистоту усердно наводить.

Словом, жизнь

весенняя начнётся,

сердце веселее застучит.

9 апреля 2019 г.

Между зимой и летом

Ночью выпал снег:

Лёгок, словно пух.

Только пролежал

Днём часов до двух.

Борется зима

С летом за весну,

Чтоб ещё хоть раз

Белизной блеснуть.

Почки на ветвях,

Завтра — листьев всплеск;

Оживится вновь

Обновлённый лес.

Солнце припечёт,

И весна отдаст

Посох власти свой:

Лето встретит нас.

1 мая 2020 г.

Привет тебе, весна!

Ура! Сугроб наш под окном растаял.

Прощай, зима. Тебе, весна, привет!

Зелёная щетинка небольшая

Повсюду на земле — и солнца свет.

Апрель теплеет, на деревьях почки

Набухли, оживив притихший лес;

Неделя-две, и первые листочки

Раскроются под синевой небес.

Мы с доберманом вволю погуляем,

Подышим пряным запахом весны,

Глазами поохотимся на стаю

Скворцов, всё новой радости полны.

26 апреля 2019 г.

На даче

Сегодня растаял

Последний сугроб.

Лесá свой готовы

Менять гардероб.

Набухшие почки

Взорвутся листвой.

Кто ж будет не рад

Перемене такой?

Уж птицы вернулись

Из южных краёв

И влились в ликующий

Хор воробьёв.

И уток немало…

(Стрелять не сезон.

Увы, браконьеры

Плюют на закон.)

Здесь рыжие лисы

По улицам рыщут:

Чего-то съедобного

Кумушки ищут.

На днях на рыбалке

Увидел я лося,

Мой пёс обалдел

От массивности гостя.

Погавкал, однако.

Но что огорчает:

Здесь много гадюк;

На виду загорают.

Мой пёс раз связался

С одной распрекрасной.

Он лает, она

Рвётся к схватке опасной.

Пришлось разнимать;

И, отруганы мной,

Гадюка — в кусты,

Пёс поплёлся домой.

Такой у нас мир

Метрах в сотне от дома.

Возможно, и вам,

Мой читатель, знаком он?

24 апреля 2016 г.

Пасха

У нас тут церковный праздник:

Христуются люди, лобзаются

И крашенками меняются —

Общенью рад каждый участник.

Ватага пришла ребятишек —

Все с сумками разных вкусняшек,

Раздал я им кучу конфеток,

Коснувшись головок при этом.

Традициям дань отдавая,

Мы мостики дружества строим;

Сплочение, спайка такая,

Конечно же, дорого стоит.

28 апреля 2019 г.

Первые листочки

Вчера по делу в область ездил;

Казалось, я порою грезил:

Берёзы, клёны и осины

Все как один раскрыли почки,

Наружу выпустив листочки.

Стоят, легки, как балерины.

Отрада взору несказáнна.

Но издали листков зелёных

Не разглядишь: посадок кроны

Как будто в облаке тумана.

Не помню, чтобы раньше было,

Чтоб все кусты, деревья разом

Под солнечным слепящим глазом

Вдруг так чудесно обновило…

Туман, жёлто-зелён пока,

Поудивляет два денька,

Потом по воле волшебства

Раскинется шатром листва.

30 апреля 2016 г.

Конец апреля

Конец апреля, но жара

Июльская настала.

За три-четыре дня трава

Ковром луга застлала.

Я вижу, бабочки уже

Кружáт друг с другом в паре.

Кусты, деревья вдалеке

Стоят в зелёной мари.

Ходил проверить наш сугроб

В овражистом лесочке:

Жив старец, таять не готов,

Всё прячется в тенёчке.

Но вот вещают, что опять

Придёт похолодание —

И снова нам придётся ждать

С весной-красой свидания.

20 июня 2017 г.

Апрельский сюрприз

Сейчас погода плюсовая,

Хотя снежинки с туч слетают,

Но ветер — подлость ведь какая! —

Их просто в пули превращает:

По нежной бьют лица фактуре;

А я ещё температурю.

Решил: пора кончать мне с дурью —

Трудиться при такой-то буре.

Хочу залечь медведем в доме,

Чтобы силёнок сэкономить,

А то, в стараньях неуёмен,

Ослаб и стал почти никчёмен.

Давно ли солнце было в силе,

В лесу пичужки голосили

Кантатой мне и нашей псине!

Да… Небеса нас удивили…

22 апреля 2020 г.

У кромки леса

Уже немало уток на озёрах —

Все парами. А чайкам счёту нет.

Но звонких птиц лесных услышу ль скоро?

Молчат — внезапным холодам в ответ.

У самой кромки леса жить приятно,

Как если бы ты часть его и сам…

Вон вижу зайчика помёт: понятно,

Что подбегал ушастик близко к нам.

Хоть лис не видел, знаю: в эту пору,

Как прошлою весной, нас посетят;

А может быть, ещё увидим скоро

И маленьких зайчишек, и лисят.

Зверьков и птичек резвость, без сомненья,

Мажорное нам дарит настроенье.

28 апреля 2020 г.

Опасная встреча

Сегодня на гадюку чуть не наступил!

Прикинулась она лежащей палкой,

И Шери, пёс мой, мимо протрусил,

А я почти ступил на хвост «нахалки»;

Свой амблигон^[1] гадюка подняла слегка,

Готовая ужалить, если шевельнусь.

Я наблюдал за симулянткой свысока,

Она — за мной: мол, что ещё за гусь?

Потом я — три шага назад… и вбок, и вбок…

Она же быстренько — в кусты себе.

Но как же пёс мой разглядеть не смог,

Как близко были мы к большой беде?!

18 мая 2020 г.

Весенние зарисовки

Начало мая, но — жара!

Рубашку сбрасывать пора.

В овраге ж прячется сугроб:

Чуть распрямил свой мёрзлый горб.

Его я в полдень посетил:

Оттенком серым зарябил

Зимолюбивый партизан,

Метелей вьюжных ветеран…

Ещё угрюм недавно, лес

Уже в зелёной дымке весь.

И в поле изумрудом — травка,

Ещё одна весны заявка

На предназначенный ей трон

В наипрекраснейший сезон.

Но солнце, странно, — летне-злое,

А не весенне-молодое,

Не нежное, каким бывает

У нас всегда в начале мая…

Волшебница — природа-мать

Нас продолжает удивлять.

2 мая 2016 г.

Гнездовье чаек

Я был на торфяных болотах —

Карьерах, залитых водой.

Стояла чудная погода,

И верный добер был со мной.

Там всякой фауны — с избытком:

Птиц, рыб, животной мелкоты;

И масса островов — нарытых

Коряг, что сложены в гурты.

Последние потом покрылись

Кустарниками всех сортов,

И так в том месте появились

Красоты этих островов.

Но есть один обширный остров,

Где нет деревьев — лишь камыш,

Луга травы, осоки острой —

И где не знают слова «тишь».

Там чаек гвалт неимоверный:

Гнездятся, плавают, летают;

Их — сотни… тысячи, наверно,

И ни на миг не замолкают.

Мы с псиной, пробираясь мимо,

Оглохли прямо — шок такой!

Гнездовье птиц неутомимых —

Да, это мир совсем другой.

3 мая 2020 г.

Температура

Простыл — сквозняк.

Совсем обмяк.

Горячий лоб,

В груди озноб.

Повсюду май —

Иди гуляй!

А мне невмочь,

И в мыслях ночь.

Читать стихи?

«Апчхи! Апчхи!»

Шестой платок —

И тот промок.

Стихам не час,

Нужней сейчас —

Ничком в кровать

И спать… и спать…

28 мая 2019 г.

Наконец!

Всё! Весна наконец победила!

Ночью вот уже выше нуля.

Ну а днём аж под двадцать, жарища.

Я сегодня с собакой гулял

И на вишню набрёл: зацветает,

Хоть листочков почти что и нет.

А сугроб, что скрывался в овраге,

Улетучился, солнцем задет.

Воздух чистый: вдыхаешь и млеешь.

Я родню приглашал подышать,

Но мои горожане родные

Почему-то пока не спешат.

Да, весна здесь, до самого мая

Зиму жаря и с флангов, и с тыла,

Энергичная и молодая,

Триумфально в бою победила.

19 мая 2017 г.

Чары весны

Явилась наконец весна!

Встревожила, лишила сна

Зелёным трепетом листов

И ароматами цветов.

На улицу спешу опять;

Мне солнце — щёки целовать;

Погода чувственно-нежна.

Ах, раскрасавица весна!

16 апреля 2017 г.

Птичка

В лесу, выгуливая пса, друзья,

Я крошечную птичку заприметил:

Почти в два раза меньше воробья,

И голосок тонюсенький так светел!

Хвост, как у трясогузки, длинный,

Как у чечётки, оперенье дивно.

Подобной раньше в жизни не видал;

Я долго всё о ней запоминал.

Пришёл домой, облазил интернет,

Но там такой средь здешних птичек нет.

Не понимаю просто я…

Синица длиннохвостая?

Спасибо за подсказку. Да, она!

Нашёл теперь. Загадка решена.

11 марта 2020 г.

Ежи, гадюки, добермаша

У нас уже почти что лето,

Хоть босиком ходи гулять,

Хотя синоптики пугают

Похолоданием опять.

В лесу с собакою встречаем

Гадюк всё больше в эти дни,

Причём тропу не уступают:

Мол, надо — так перешагни.

Обходим по кустам ползучих:

Ужалят — глазом не моргнут.

Ещё ежей повсюду кучи —

И два в саду у нас живут.

С ума наш сходит добермаша:

Пытается их укусить

И тявкает, как и на кошек,

Стараясь страху напустить.

Хозяину такое дело

На самотёк нельзя пускать:

И я несусь проворным волком

С берёзы кошечку снимать

Иль от ежей в клубочках колких

Приказом псину отгонять.

А раз с дружком четвероногим

Провёл такой эксперимент:

Дал вволю на кота полаять,

Что был на дубе в тот момент.

А результат? Охрип дурашка,

Как не случалось никогда.

Тут местным псам плевать на кошек,

А мой, а мой… ну прям беда!

17 мая 2020 г.

Рыбные праздники

Май в цвету. Говорите мне, что

Праздник корюшки вновь в Ленэкспо?

Хорошо, что есть праздник такой

На Неве каждой новой весной.

А на Волге нет Корюшки дня.

Не трагедия всё ж для меня.

Волга — праздник сама по себе.

Кайф — рассветы на Волге встречать,

Солнца ждать возвращенья с небес,

Свежесть утра всей грудью вдыхать.

Напитал тело первым теплом,

Отогрелся от стужи ночи,

Посиди пять минут, помолчи —

Будешь пением птиц награждён.

И хороший улов впереди:

Щука, жерех, пескарь и карась…

Чувство радости, счастья в груди…

Да, рыбалка опять удалась.

Каждый должен рассветы познать…

Как и праздник всех рыб отмечать.

26 марта 2016 г.

Будь я художником

Закончился ветер с обильным дождём,

Мы с добером — в лес на прогулку вдвоём…

Гуляли недолго — ждала куча дел.

У дома на небо я вновь поглядел —

И ахнул! Полнеба — свинцовые тучи

И дождь густо-чёрный стеною могучей,

Но радуги яркой пленительный блеск!

А что ж половина вторая небес?

Вся синяя-синяя, облачка два…

Подобный контраст не опишешь в словах:

Пол чёрного неба свет радуги держит,

Пол синего — взор услаждает и нежит.

Ах, будь я художником — тронут до слёз, —

Я б чудо такое на холст перенёс.

22 мая 2020 г.

Воспоминания о детстве

Мне четыре года было.

Крепко в памяти застыло,

Что случилось раз со мной

Той далёкою весной.

Мой отец с рыбалки щуку,

Что была длиною в руку

И с пятнистою спиной,

В вёдрышке принёс домой;

Перенёс на стол потом.

И лежит с открытым ртом

Рыба, а зубов в ней — море.

Ну а я, себе на горе,

В рот ей палец положил…

Получил, что заслужил.

Закричал я и слезах

Утопил свои глаза.

Стал отец мне объяснять:

Хищной рыбе не совать

Пальца в рот, а то — беда!

Я запомнил навсегда.

Детство… Помню хорошо

Много случаев ещё…

Помню двор наш и свободу,

Целомудренности годы.

На рыбалке, пацанами,

Пропадали мы часами.

Раньше было как-то проще:

Мы одни ходили в рощу

За грибами, на рыбалку

Или бегали на балку,

По пригоркам и по лугу —

Всю излазили округу.

Всё — без взрослых, всё — одни.

Золотые были дни…

1 апреля 2016 г.

Петух

Было мне лишь три годка:

Я бежал от петуха,

Что за мною вдруг погнался.

Я до жути испугался.

А петух стал налетать

И клевать меня, клевать!

Я истошно закричал

И ничком на землю пал…

Вырвала меня из драмы

Фея ласковая — мама.

7 декабря 2019 г.

Мамочкин помощник

Хотел я мамочке помочь

И пол помыть;

Из чашки чаем, сладким очень,

Решил полить.

Растёр тряпичкой на все сто —

Уж попыхтел.

Пол липким сделался, зато

Как он блестел!

Застыла мама: «Ангел мой!

Сюрприз какой!

Пока я снова пол помою,

В углу постой».

7 декабря 2019 г.

На уроке немецкого языка

Раз на уроке немецкого в школе

Вызван к доске был наш двоечник Коля.

Сразу скажу: он не знал слова «volk»,

Думал бездельник, что «volk» — это «волк».

Дали задание: текст прочитать,

После чего точно смысл передать.

Текст: «Клара Цеткин по плацу идёт,

А за спиною — volk (то есть народ)».

Коля начало nicht schlecht^[2] перевёл,

«Volk» же прогульщика в оторопь ввёл:

Ведь не могла ж революцию Клара

Делать в компании волка-шакала?!

Мы ж, шутники, были рады стараться

Малость над Колею поиздеваться.

«Волк, волк, — подсказки летят, — с Цеткин волк!»

Коля не мог сразу взять волка в толк.

Жалко глазами нас, дошлых, обвёл,

Но, наконец осмелев, «перевёл»:

«Цеткина Клара по плацу шагает,

Следом за ней серый волк ковыляет».

Класс весь от смеха попадал под парты;

Ржёт и училка в ладонь возле карты.

Коле — она: «Волк был на поводке?

Или один он пришёл, налегке?»

Отрок промямлил: «Нет, сам он пришёл,

Хоть не понять, как дорогу нашёл».

Вплоть до звонка мы тряслись-гоготали,

Ну и урок ненароком сорвали.

…Коля не знал тогда, из-за чего

Мы, сорванцы, разыграли его.

…Годы идут, торопясь и меняясь.

Вспомнил про случай — опять улыбаюсь.

21 марта 2016 г.

Морские шутки

Морские шуточки… На юнгах желторотых

Их пробуют матросы-хохмачи.

Пойди, прикажут, выполни работу:

Напильником наш якорь заточи,

Чтобы потом он лучше в грунт входил.

И юнга бедный точит во всю прыть

Под тихий хохот дядек-разводил…

А то пошлют «на клотик» чаю пить!

Не знает часто юный мореман,

Что клотик — финтикля на топе мачты.

А «брашпиль», «полубак», «гальюн» как вам?

Но, новичок, незнания не прячь ты,

Все термины заранее учи,

Чтоб на приколы старых моряков,

Как бабочка на огонёк свечи,

Не попадаться. К шуткам будь готов.

Я в Детском пароходстве хлопцем юным

Учился, жил от дома вдалеке.

На судне раз служил матросом-юнгой:

Мы плыли вверх по матушке Оке.

Там вахтенный в машинном отделении

Послал меня с ведром за паром: мол,

Мне пара принеси без промедления.

Но я подвох почуял, не пошёл,

А спрятался и ждать решил развития

(Вдруг он не шутит, вправду нужен пар!) —

Ждать втихаря развития события.

Тут слышу громкий смех, как взрыв фанфар.

И я тогда не мог не засмеяться

Над остроумниками-шутниками,

И не было причины обижаться…

Можно сказать, я выдержал экзамен.

30 марта 2016 г.

Примечания

1

Тупоугольный треугольник.

2

Неплохо.