Лента Мёбиуса
Игорь Клюканов – автор поэтических сборников «Резюме», «Приставная лесенка», переводов сонетов У. Шекспира, а также научных работ по проблемам языка, культуры, философии и теории перевода, включая книги «Коммуникативный универсум» и «Сообщение и забытие». В новой книге собраны стихотворения, написанные за последние годы. Стихотворения отличаются лиризмом, внимательным отношением к языку и философским осмыслением многообразных проявлений нашего мира.
Оглавление
- «За это время все изменилось, включая время…»
- «Уже светлеет рано, но…»
- «Кофе, что варился в медной турке…»
- «Жили-были: пели, говорили…»
- «Месяц был, конечно же, июль…»
- «Кто так “Эссе” Монтеня перевел?»
- «Стих скачет по зеленой траве…»
- «От ветра этого ничто здесь не спасет…»
- «Вкус возвращенья сладок, как мускатный…»
- «Тоска, как кошка, в руки не дается…»
- «Как хорошо не мыслится на мысе…»
- «Не начинай писать с последней строчки…»
- «Зачем откладывать на завтра то…»
- «Это – интонация, тональность…»
- «Вечная охота к перемене…»
- «Пусть утро может быть любым…»
- «О весне печалиться нет смысла…»
- «Как хорошо, наверное, в горах…»
- «Все твердит у уха моего…»
- «От моря не хочется уходить дальше, чем морская прохлада…»
- «Весна приходит, а не наступает…»
- «Пока мы жили с тобою, слово на льдине…»
- «Давай сядем в автобус, в троллейбус, в трамвай…»
- «Если уж и проводить…»
- «В статье словарной существительное “дача”…»
- «Звук был звонок и весел, за собою нас вел…»
- «Описание зависит от предмета…»
- «Я не знаю: это я плыву…»
- «Творец, что мир мой сотворил…»
- «Здесь земля обрывается под ногами…»
- «Ах, кто бы только смог помочь…»
- «Они приходят очень часто по ночам…»
- «Из-за мыса выплывает…»
- «Это у большого города – огни…»
- «Листья ежатся от ветра и уже…»
- «Не вторгаясь в судьбу одуванчика…»
- «Расставим все точки над “и”, а в конце…»
- «Надо было смотреть под ноги, а не за горизонт…»
- «Ты – не ночь и ты – не день…»
- «На свете – под мерцаньем вечных звезд…»
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Лента Мёбиуса предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
«Кто так “Эссе” Монтеня перевел?»
Кто так «Эссе» Монтеня перевел?
А, впрочем, все, что происходит — это опыт;
Так, например, Суворов Альпы перешел,
Так переходим мы с тобой на шепот.
Без опыта и нас на свете нет,
В любом из действий есть хоть доля риска:
Ты написал письмо и, мучась, ждешь ответ;
Жизнь есть переживанье, переписка.
И все проходит — что ни говори,
Ну а, точнее говоря, все «пере-»;
Так, например, как мы, — оставив ключ в двери
И задержавшись на мгновение у двери.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Лента Мёбиуса предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
