Проделки неподражаемого Ходжи Насреддина

Идрис Шах

Заключительный том одного из лучших в мире сборников историй о Насреддине. Яркая, уникальная подборка притч, шуток, легенд о Ходже, сделанная Идрисом Шахом, столь же блестяще подана благодаря иллюстрациям Ричарда Уильямса и Ричарда Пардума. Уникальность этого сборника, как и двух предыдущих — в особой подаче Насреддиновского юмора как зеркала нашего мышления и поведения. Эти истории настолько же универсальны, насколько универсальна и повсеместна человеческая глупость, которая не оставляет, однако, попыток трансформироваться в мудрость. Насреддин дает нам редкую возможность осознать, что наша проявленная глупость это тень от мудрости, жаждущей своего воплощения.

Знаток арабского

Насреддин утверждал, что побывал в Мекке и долгое время жил среди арабов.

— Скажи нам, как будет «верблюд» по‐арабски?

— Такое огромное несуразное животное? Не лучше ли подумать о ком‐нибудь еще?

— Тогда как по‐арабски «муравей»?

— Ну, муравей и вовсе не стоит внимания.

— Скажи, как будет «баран», — нашелся кто‐то.

— Название‐то точно есть, но я слишком мало там пробыл. Когда я уезжал, ягнята только народились и их еще не успели никак назвать.