Рок-н-Ролл Жил

Константин Воробьев, 2019

Сборник представляет собой вольное переложение на русский литературный язык текстов классических рок-н-роллов второй половины 20-го века, когда он (рок-н-ролл) был ещё жив. По мнению Автора, рок-н-ролл умер где-то в 1994 году (?). Агония началась в 1992 году. Важно: Попадание в ноты не было приоритетом Автора. Всё-таки, это рок-н-ролл! Приятного прослушивания! Содержит нецензурную брань.

To

The

Black

Sabbath

834. Паранойя в летний вечер,

Задыхаюсь и тону,

Ненавижу всех на свете,

Сам не знаю почему

Сквозь прицел на ближних глядя,

Вижу, в сущности, одно-

Все они — козлы и бл…ди,

Все друг с другом заодно

Я сижу с ружьём на крыше,

Вниз гляжу и вижу там —

Люди мечутся как мыши,

Я безжалостен к мышам

И ничто не остановит

Моего дробовика,

Я тащусь от вида крови

И парного молока

To L. Williams/The The Beatles/

835. Ты очумела что-ли, Лиза!

Отчего так вдруг?

Ты очумела что-ли, Лиза —

Посмотри вокруг!

Кой чорт связал меня с тобою,

На кой мне, сука, столько мук!

Четыре пинты на ночь, Лиза,

ты сошла с ума!

Четыре пинты пива, Лиза —

Немного до хрена!

Остановись, пока не поздно,

Ведь, ты не так ещё пьяна!

Я на себе тащу до дома

То вверх, то, сука, вниз,

Я на себе тащу до дома

Коротышку Лиз

И, на плече моём повиснув,

Она поёт:”Oh, baby, Please!”