У русских за пазухой

Крэйг Эштон (2024)

Больше 20 лет назад англичанин Крэйг Эштон приехал в Санкт-Петербург с намерением вернуться домой, как только выучит русский язык. И до сих пор он тут. С нами. Уже совсем свой. * Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу? * Как это, гулять, болеть и дружить по-русски? * Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП? * Как выжить в русской бане? * В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков? * Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы? * В чем ценность русских праздников? * Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке? Эта невероятно трогательная, добрая, написанная с тонким юмором и при этом трепетной заботой книга заставит вас плакать и смеяться, ностальгировать и наблюдать, вдохновляться и без конца удивляться чуткому взгляду на русскую культуру со стороны и изнутри. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Международный день женщин

А 8 Марта для нас вообще просто очередной день…

— Крэйг, сегодня же 8 Марта, — сказала Даша. Она смотрела на меня в ожидании.

— И? — я спросил в недоумении.

— Это Международный женский день!

— Женский день? Что это?

— Ну, вименз дей, что ли?

— Вименз дей?.. Нет такого дея у нас.

— Как это?

— Ну… Так это… Наверное…

— Когда вы празднуете своих женщин тогда? — она спросила обиженным тоном, видимо, соболезнуя бедным английским женщинам.

— Эм-м-м… Каждый день?

— Не верю!

— Я тоже… Ну, у нас есть матский день.

— Матский?

— Да, это день для… Гм-м-м, а как «мать» будет, если родительский падеж и многочисленно?

–…?

Даша, наверное, уже поняла, что я не буду ее поздравлять.

— Ну… День для мати. Щас, в словарь посмотрю… Материйнский день.

— День матерей?

— Наверное.

— Это какая дата?

— Не помню.

— Ну, ты так себе английский джентльмен, Крэйг.

— Спасибо, приятно. Ну, Даша, с чем поздравить-то? Со вторым хромосомом что ли? А ты знаешь, что вы уже дольше живете? И вообще, плохо подчеркивать разницу между полами, мы же равны и не должны отличаться друг от друга. Понимаешь?

Она очень не понимала.

Я попробовал ей объяснить, что в Англии вместо 8-го Марта есть День матерей и что надо заслужить свой день родами следующего поколения.

Она преочень не понимала.

Признаюсь, я очень боюсь писать об этом. Тема опасная, у всех разные жаркие мнения, и когда такие темы открываются, я мямлю что-то ничегонное и потихоньку ухожу по-английски. А то вижу, что Аннушка уже разлила масло и приезжают трамваи и травма.

Я попрошу издательство выложить следующую часть этой главы на двух страницах, чтобы можно было легко пролистать. Дальше будет не очень веселое обдумывание моральных моментов. Если такое не любите, пролистайте, глава без них нормально читается!

Вкратце: когда я приехал в Россию, я часто занимался морализаторством. Я и в Англии этим занимался, но только в России я получил качественную обратную связь и начал обдумывать, надо ли мне это.

Главный момент не в том, что я принял русские позиции вместо английских (хотя некоторые я действительно принял и живу по ним, даже когда я в Англии), а то, что я перестал автоматически отбиваться от других мнений и начал слушать других людей.

Это одно из самых важных сокровищ, которые я получил в России. Я теперь свободен от морализаторства, и освободили меня русские. Поэтому пишу об этом в otherwise легкой книге.