Весёлые истории про Сашу. Книга 2

Мария Хайнц, 2020

Маленький Саша живёт в билингвальной семье. Папа – немец, мама – русская, брат – Даниель. И чего здесь только ни случается: весёлого, комичного, неожиданного! Саша растёт, у него появляются свои склонности и интересы. В третьей части «Мои звери» он спасает палочника, дрессирует морских свинок, строит дома для дождевых червей и мечтает поселить в комнате у брата корову. В четвёртой части «Мой мир» мир Саши уже не ограничивается семьей, он летает к бабушке и дедушке в Россию, знакомится с другими людьми и даже инопланетянами, учит историю, правила поведения и безопасности. Он становится смелее и учится добиваться своего. Детям, живущим в билингвальной среде, бывает сложно заинтересоваться чтением на русском языке, но им наверняка захочется узнать про кого-то, похожего на них. А их родителям будет интересно сравнить отношения в собственной и в Сашиной мультикультурных семьях.

Часть 3. Мои животные

Подарок на День рождения

Уже очень скоро будет мой День рождения! Родители пообещали мне подарить настоящее домашнее животное. Только какое?

Мы с папой сначала хотели морскую свинку. У папы такая жила много лет, когда он был маленьким, но мама не захотела. Когда мама была маленькой, у неё была кошка. И с кошкой, по её словам, намного интереснее играть, чем с морской свинкой. Папа ответил, что мама ничего не понимает, потому что морских свинок она даже никогда в руках не держала. Но я тоже очень люблю кошек, поэтому я согласился с мамой, а папа согласился со мной. Мы уже даже имя будущей кошке подобрали, но хозяин нашего дома не разрешил её заводить. Мама была расстроена больше меня, и папа сразу повёз нас с мамой в зоомагазин, чтобы как-нибудь смягчить горе.

Он подвёл нас к отделу рептилий, и мы сразу влюбились в пустынную ящерицу. Но их нужно покупать сразу три, чтобы им не скучно было, и сооружать террариум на полкомнаты. От других ящериц мы отказались, потому что все они зимой впадают в спячку. Сейчас на дворе уже октябрь, поэтому толку от них никакого.

Потом мой взгляд упал на огромную тропическую многоножку. У нас в саду я таких уже видел, но по размеру гораздо меньше — в половину дождевого червя. А здесь они размером с мою руку! Вот это да!

— Мама, давай купим эту многоножку! Она такая красивая!

Ой, а где мама? Она ушла в отдел посуды и рассматривала какие-то полосатые чашки!

— Мама, мы покупаем многоножку! — кричу ей, и она тут же приходит к нам.

— А за ней не нужно убирать?

— Нет! — я прыгаю от волнения чуть ли не до маленького палочника, который прицепился к стенке террариума выше меня.

— О нет! — отвечает папа. — Они очень скучные, целый день лежат и воняют.

— Воняют? — переспрашивает мама.

— Да, ужасно! — кивает головой папа. — И в руки их не возьмешь — они слизкие. Давайте лучше посмотрим на грызунов.

Мы поворачиваемся к отделу с мышками, крысами, хомяками, а мама — к своим чашкам.

— Крысу купим! — предлагает папа.

— Нет! — мама тут же бежит обратно. — Уж лучше хомяка.

— Но они здорово кусаются! Может быть, мышек?

— И через месяц их будет в пять раз больше! — качает головой мама.

— Купим змею, и проблема перенаселения будет решена, — папа хитро улыбается.

— Нет уж, тогда лучше крысу.

Дома мы читаем про крысу, и оказывается, что они тоже кусаются и могут изгрызть электрическую проводку и кабели, если сбегут из клетки. Так мы думали и гадали несколько дней, пока у мамы не наступил день рождения (он у неё на два дня раньше моего). Пока она сидела пила чай с подругами, мы с папой ездили по магазинам в поисках подарка, который ей бы понравился. И не знаю, что бы мы ей купили (скорее всего, какие-нибудь цветы), если бы не встретился у нас на пути зоомагазин…

Ну, хорошо, он был не совсем у нас на пути. Мы туда заехали, чтобы, наконец, выбрать подарок к моему дню рождения, а потом вспомнили про мамин. В общем, так всё закрутилось, завертелось…

— Вот! — мы вручаем ей обычную картонную коробку, — украсить её мы, конечно, не успели.

— Ой, а что там? — мама нерешительно улыбается. — Шевелится! Это кошка?

— Почти… — отвечаю я, глядя в пол. Сейчас мама увидит их и расстроится. Ведь это никакие не кошки, а морские свинки!

— Ой, — говорит мама, заглядывая в коробку, какие милые «кошки»! Одна — рыжая с белым, другая — с длинными волосами! И ничуть не боятся!

Мама берёт их на руки и гладит.

— Если тебе не понравятся, мы можем отвезти их обратно, — говорит папа. — Мы договорились в магазине.

— Да нет же! — отвечает мама. — Мне они нравятся! Как вы их назвали?

— Рыжая — Анабель, а волосатый — мы пока не знаем.

— Пусть он будет Луис, — сказала мама, и мы все дружно закивали, потому что имя нам очень-очень понравилось.

— Ну что, Саша. А тебе, они нравятся? Ты счастлив?

Надо ли говорить, как счастлив был я! Теперь ведь у меня не одно домашнее животное, а целых два!

Первая в моей жизни рыбка

У папы отпуск, и мы на пару дней едем в Бельгию на море. У нас с ним большие планы! Мы собираемся ловить рыбу! Первый раз в моей жизни! Папа тоже не рыбачил много лет. Поэтому мы все взволнованы до невозможности, даже несмотря на то, что хорошо подготовились: взяли с собой резиновые сапоги, специальные непромокаемые штаны, куртки, снасти и большие лопаты, чтобы копать червей.

— Главное, чтобы погода не подкачала! — предупредил папа.

И она не подкачала. С утра светило солнышко, и мы пошли за наживкой.

— Во время отлива на пляже можно выкопать много червей, которых любят рыбки. Только копать нужно глубоко, — объяснил папа мне и Даниелю. — Поэтому вы мне не мешайте, а то мы до завтра не управимся.

Я всё делал, как папа говорил, только Даниель никак не хотел слушаться. Он, как маленькая черепашка, только что вылупившаяся из яйца, рвался к морю. Папе то и дело приходилось его останавливать на полпути. Даниель кричал, дулся на нас и в итоге упал в большую лужу. Маме пришлось его забрать.

— Это даже хорошо, — сказал папа. — С Даниелем на волнорезе было бы слишком опасно.

— А со мной? — спросил я. Мне стало немного страшно.

— Если ты будешь слушать меня, всё будет хорошо.

И я стал слушать папу: как прыгать с камня на камень, как готовить удочку. Только одного папа не мог объяснить — как ждать.

Мы ждали и ждали, ждали и ждали. А рыба всё никак не шла на крючок. Солнце взобралось высоко-высоко, и мне стало жарко. Папа время от времени вытаскивал удочку из воды и менял червей. Рыбы всё не было. Я и не думал, что ловить рыбу — такое сложное дело.

Потом пришла мама с Даниелем. А рыбы всё не было. Ждать не было уже никакого терпения, и мы с папой стали искать крабов и морских звёзд. Их было гораздо больше, чем рыб, и я скоро забыл, что мы сюда пришли рыбу ловить.

— Что-то нам сегодня не везёт, — безрадостно констатировал папа. — Будем собираться домой. Скоро начнется прибой.

Он взял удочку и стал скручивать леску, как вдруг над водой что-то блеснуло.

— Рыба!!! — закричал папа.

— Рыба!!! — подхватил я.

— Настоящий палтус! Сантиметров двадцать! — радовался папа.

— Десять, — охладила наш пыл мама, когда мы ей гордо презентовали добычу.

Но нам с папой было всё равно. Мы поймали настоящую рыбу!!! Я хотел, чтобы она жила у нас дома, но родители не разрешили. Мы съели её на ужин. Какая же вкусная она была — первая в моей жизни рыбка…

Моя семья и другие животные

Сегодня мы с мамой смотрели очень интересный сериал «Моя семья и другие животные». Он про мальчика Джеральда, который очень любил птиц и зверей, рисовал их, разводил и всё о них знал.

— Этот мальчик стал потом известным писателем, — говорит мама. — Он рассказывал о своей семье и о животных, о днях, которые они провели на острове Корфу, в Греции. Это было давным-давно, но даже сейчас его книги читают и, видишь, даже есть фильм.

— Мама, Джеральду повезло. Он жил на природе, где было много животных. Он мог держать дома птиц, жучков и других животных.

— Так и мы живем на природе. И у тебя есть пауки, ящерицы и рыбки.

— Но у меня нет змей.

— Змей нам не нужно, Саша. Нам совершенно негде их держать!

— Джеральд их держал в ванной.

— Нет-нет! — отвечает решительно мама. — Пусть они в лесу живут или в реке, но не у нас в ванной.

— Мама, мне бы очень хотелось какое-нибудь новое животное. Джеральд каждый день что-то новое находил.

— Пойдём на виноградники, там что-нибудь обязательно найдём.

— Да! Улиток! Мы найдём там улиток! — закричал я, и мы стали собираться.

Я сделал для улиток в ведре домик: обложил дно камнями, листьями и травой, и мы пошли. Даниель был не в восторге. Что делать, у Джеральда его братья и сестра тоже не любили животных, но им приходилось терпеть увлечение младшего брата. У них в семье у каждого какое-то хобби было, которое другим приходилось терпеть. Самый старший писал книги, и всем приходилось терпеть его плохое настроение, когда у него не получалось. Лесли любил стрелять, и все терпели грохот пистолета. У сестры Марго случилась любовная лихорадка (она влюбилась в молодого человека, а тому пришлось уехать), и все терпели её слезы. Это нормально для крепкой и дружной семьи, потому что, в конце концов, всё равно все вместе радуются и смеются. Повод всегда находится.

Вот и Даниелю тоже приходится терпеть мою любовь к животным, он идёт с нами искать улиток, потому что мама не соглашается оставить его дома одного. Да Даниель и сам не хочет. Мы долго ходили, но так ничего и не нашли. Было слишком жарко, и они спрятались. Зато мы встретили виноделов, и они дали нам по большой ветке тёмного винограда. Он был такой вкусный! И Даниелю понравилось, и мне, и маме, и даже папе немного досталось! Вот как здорово получается, если ты любишь животных. А улиток я ещё обязательно найду, а может быть, даже маленькую змейку. Я вспомнил, что Джеральд держал их какое-то время в кувшине. Отлично! Тогда не нужно будет занимать ванную.

— Мама, у нас есть кувшин?

Спасение палочника

Я люблю ходить в большой строительный магазин, потому что там помимо всяких вещей для строительства и сада есть отдел домашних животных и рыб. Больше всего мне нравятся насекомые и рептилии. Я их всех в лицо знаю: зелёную игуану, паука-птицееда с мохнатыми лапками, маленьких юрких ящериц. Они совсем не боятся, не прячутся, и я с ними всегда здороваюсь и беседую. Труднее с палочниками: это такие насекомые, как объяснил мне папа, которые живут в тропических лесах и сохранились только благодаря своему умению маскироваться. Один такой есть и в нашем зоологическом отделе. Иногда мне очень долго приходится высматривать его в террариуме, но я всегда его нахожу.

Вот только сегодня никак не могу его обнаружить, здорово он замаскировался! Я уже думаю бросить это дело, как вдруг вижу палочника не по ту сторону стекла, а по эту! Да ещё на террариуме игуаны!

— Мама! Надо срочно кому-нибудь сказать! Это же палочник! Его нужно посадить обратно за стекло! — взволнованно сообщаю я маме.

— Оставь, Саша, — спокойно отвечает мама. — Это, наверное, игуана не захотела его есть, он и выскочил. Пусть себе прыгает.

— Нет, мама! Он не прыгает! Это же палочник! Я его знаю! Он живёт там — наверху, в террариуме!

— Ну, хорошо, я сейчас кого-нибудь позову, — нехотя соглашается мама.

Пока она ищет продавцов отдела животных, я организую линию защиты палочника. Он в это время уже упал на пол и пытается ползти. Конечно же, туда, где ходят люди. И люди его, конечно, не замечают! Ох, и странно они на меня смотрят, когда я с криком: «Осторожно! Палочник!» отталкиваю их от места его прогулки.

Подоспевший продавец подхватывает бедного палочника на руки и отправляет домой — в его террариум.

— У тебя отличный глаз! — хвалит он меня. — Ты видишь то, чего другие не видят!

— Я рад, что с ним ничего не случилось! — отвечаю я и выдыхаю с облегчением.

Ещё какое-то время я смотрю на палочника, а потом машу ему рукой и говорю: «Больше не убегай! По крайней мере, пока я снова не приду!»

Наша добрая мама

— Что-то наши морские свинки сильно растолстели! — заявляет мама, показывая на Анабель и Луиса, сидящих в углу клетки.

— Неудивительно, — отвечает папа. Он достает Анабель и покачивает её в руке. — Они до сих пор не решаются выйти из клетки! Совсем не двигаются, только едят.

— Они всего боятся. Мы же их взяли, когда им уже три месяца было, и в зоомагазине их, наверное, никуда не выпускали и на руки не брали. Но я знаю, как добавить им смелости, — предлагает мама. — Мы поставим их еду сначала рядом с клеткой, чтобы они научились выходить. Потом дальше и дальше. Так они научатся бегать по комнате.

— Договорились! Только, чур, не сдаваться! — предупреждает папа. — Они выйдут, только если очень сильно проголодаются!

— Я не сдамся, — смеётся мама. — Смотри сам не оплошай! Они так радуются всегда, когда ты приходишь и приносишь им травку. Не меньше тебя! Теперь вам пару дней без этой радости придется пожить. А насчёт меня не волнуйтесь! Уж я-то точно не сдамся!

Мы поставили плошку с едой для морских свинок около клетки снаружи, открыли дверцу. Всё показали им, рассказали. Целый день мы наблюдали за ними. Иногда вынимали морских свинок из клетки и показывали, где еда. Но они сразу бежали обратно, так и не поев.

Утром они выглядели обеспокоенными. Искали еду на дне клетки, пищали при каждом звуке ключа — думали, что папа пришёл и принёс им травки. Но папа ушёл на работу, и мы с Даниелем тоже пошли на нашу работу — в садик. Одна мама осталась дома с ними. Мы её ещё раз предупредили, чтобы она еды им не давала и держалась. Она сказала, чтобы мы не сомневались. «Я ещё тот борец за здоровый образ жизни!» — добавила она и поцеловала нас на прощание.

Когда мы вернулись домой, морских свинок было ни слышно, ни видно.

— Что с ними? — крикнул я, забежав в комнату. — Они умерли с голода?

Мы с Даниелем бросились к клетке.

— Да стойте вы, — сказала мама. — Они спят. Наелись и спят.

— Всё-таки не выдержали и вышли? — спросил подоспевший с работы папа.

— Нет, вы уж простите меня, это я не выдержала. Целый день их уговаривала, показывала, где еда, делала вид, что меня здесь нет, чтобы они вышли, но они всё равно боялись. Целый день они искали еду в клетке, глупые свинки, в то время как она стояла снаружи. Они такие голодные были! Они на меня такими глазами смотрели!!! В общем, я не выдержала и поставила им еду обратно в клетку. Не могу я, когда кто-то голодает. Пусть они лучше толстенькие будут, чем голодные. Кстати, вы, наверное, тоже проголодались, мои малыши? Пойдёмте, я вам фруктов нарезала. Вечером будут спагетти с соусом «Болоньез». А вам, Анабель и Луис, от огурчиков хвостики достанутся!

Мы с Даниелем и с папой сели за стол и стали кушать огурчики, морковку и яблочки, а свинки продолжали спать. Всё-таки мама правильно сделала, что их накормила.

Космос в морозилке

Я очень люблю пельмени, а мама не очень.

— На них нужно так много времени, и потом вся кухня в муке! — говорит она.

— Мама, давай сделаем их ещё раз! Я буду помогать! Тебе ничего не нужно будет делать! — отвечаю я и ставлю поочередно на кухонный стол яйца, муку, молоко и соль.

— Хорошо, Саша, — соглашается мама без особого энтузиазма. — Только молока не нужно. Сегодня у нас будет большой кулинарный день. Сделаем пельмени, фрикадельки для супа и котлеты, чтобы потом всю неделю не готовить.

Мама месит тесто, и пока оно настаивается, мы делаем фрикадельки и котлеты.

— Крути шарики и складывай их на тарелку, — говорит мама, подавая мне большую жёлто-оранжевую тарелку. — И не делай их такими большими.

— Мама, а это не фрикаделька, это — Солнце! — я кладу его в центр тарелки. — Оно самое большое! А потом идут Меркурий, Венера, Земля и Марс. Они маленькие, — я кладу рядом с Солнцем маленькие фрикадельки. — Юпитер и Сатурн тоже большие, но не такие, как Солнце.

— А какие планеты ты ещё знаешь? — удивляется мама.

— Ещё Уран и Плутон, но я уже не помню, какие они: большие или маленькие.

— Не так и много планет в нашей Солнечной системе, на суп не хватит. Придется нам свою создавать. Давай-ка, ещё пару планет добавим. И ещё. Теперь достаточно. А теперь надо браться за котлетный млечный путь и за пельменную галактику!

Так у нас в морозилке оказывается целый космос! Пару галактик мы, правда, тут же сварили. Ох, и вкусные они были!

Самая красивая мама

Мы снова в Москве в гостях у бабушки с дедушкой! Здесь всегда есть, чем заняться. Каждый день мы ездим в какой-нибудь театр или представление, а вечером играем на огромной детской площадке, что под окнами бабушкиного дома. А дома здесь просто огромные — по двадцать-тридцать этажей. Мы как раз живём на двадцатом. В таких домах помещается много-много народу. Утром они все уезжают на работу, а вечером возвращаются и выводят детей гулять. Вот тогда становится весело — столько ребят! Но сегодня разговор не о них.

Сегодня мы с мамой ездили на метро в московский зоопарк. Это было здорово! Здешний зоопарк намного больше нашего в Ландау. Наш мы обходим за час. При этом Даниель ещё полчаса играет на детской площадке. У нас такой уговор: мне — животные, Даниелю — детская площадка, потому что животные его не интересуют.

Вот и сегодня я смотрел на слоников, жирафа, белого медведя, горных козлов, а Даниель маме показывал ручейки в вольерах у животных, и время от времени кричал, что у него болят ножки и он хочет домой. Но домой мы, конечно, не поехали, потому что заметили отдельную выставку моих любимых рептилий и насекомых. Тётенька нам сказала, что выставки такие достаточно редкие, поэтому туда нужно обязательно зайти и посмотреть, иначе в следующий раз её может уже и не быть. Конечно, мы зашли и посмотрели.

Чего мы там только не увидели: и толстую африканскую жабу, и разноцветных змей, и токсичных лягушек, но больше всего мне понравились заморские тараканы. Так их назвала мама, потому что такие ни в России, ни в Германии не водятся, а только в Африке и Латинской Америке. Они очень большие, таких я никогда не видел!

— Мама, какие они красивые! — воскликнул я. — Особенно эти — белые!

— Посмотри, — сказала мама. — Их в тараканьей семье всего несколько штук. Наверное, это самки, то есть мамы.

— Точно, это мамы тараканьи! — сказал я и ещё долго стоял около их террариума, пока Даниель не напомнил, что он устал и хочет домой.

Вечером, когда мы, наконец, добрались до дома (в Москве расстояния огромные!), я поблагодарил маму за то, что она сводила нас в зоопарк, и сказал ей, что она у нас красивая.

— Самая-самая красивая, — добавил Даниель.

— Как белая мама тараканья, — уточнил я.

— Да, — ответила мама, хохоча, — не каждая мама порадуется такому комплименту, но я понимаю, что ты имеешь в виду.

Я не понял, почему не каждая мама порадовалась бы такому замечательному комплименту, но счастлив, что мама поняла.

Черемуха

У нас в городе в открытом бассейне, куда мы ходим в особенно жаркие дни, чтобы охладиться, есть всё для отличного отдыха: бассейны для взрослых, для подростков, для детей и для малышей. Есть горки, большая подстриженная лужайка, на которой можно загорать, и даже песочница.

Одна проблема — мама не очень любит ходить туда, потому что мы не всегда её слушаемся. Мы не вылезаем из воды по команде «Дети, вы уже синие! Выходите!!!», Даниель частенько падает с горки, хотя мама всегда ему говорит: «Осторожно, Даниель! Аккуратно, Даниель!», а я люблю нырять и играть в глубоководную рыбу, пока мама не начнёт бегать по бортику и кричать: «Саша, ты где?»

Спокойнее мама себя чувствует, только если мы с Даниелем играем в песочнице. И мы бы играли. Только вот незадача: над песочницей растёт дерево с маленькими чёрными ягодками. И начиная с июля эти ягодки падают вниз прямо в песочницу, и никто не знает, можно их есть или нет.

Некоторые немецкие мамы с ужасом в глазах оттаскивают своих детей от песочницы и громко кричат: «Осторожно! Дерево ядовитое!». Другие качают головой и говорят: «Не может быть», но всё равно отходят подальше. И мы с Даниелем тоже обходили это дерево стороной, пока вдруг наша мама не решила узнать наверняка, что это за растение такое, которое отпугивает детей от песочницы.

— Хорошо, — сказала она. — Сейчас мы узнаем правду.

Она подошла к дереву, сорвала несколько ягодок, посмотрела на них, понюхала и положила одну в рот. Разжевала, посмотрела по сторонам и сказала:

— Так это же черемуха! Я эти ягоды ребенком всё лето в деревне ела! Хотите попробовать? — мама со счастливым лицом протягивает другим мамам ягодки.

Но они есть не хотят. Мы с Даниелем тоже. А может быть, мама ошиблась? Честно скажу, мне было очень страшно за неё. Я её просил не есть ягоды, но ей было всё нипочём. Всё время, пока мы играли, она ела эти ягоды. Некоторые мамы подходили и озабоченно смотрели на неё, что-то говорили, но мама только смеялась и ела дальше.

А вечером, когда мы пошли домой, она сказала: «Теперь мы будем чаще ходить в бассейн! Мне там сегодня так понравилось! Я будто целый день в деревне провела, в которую часто ездила, когда была ребенком».

— Мама, неужели ты была ребенком? — спросил Даниель.

— Да, представьте себе, я тоже была ребенком! — ответила мама и отправила в рот последнюю чёрную ягодку.

«Пеперь» и «чечас»

Мы часто по очереди играем в игру «Dots» на айпеде. У нас с мамой здорово получается. А Даниелю ещё нужно потренироваться, но он не расстраивается, если получает мало очков: всё-таки он самый младший из нас.

— Кто пеперь играет? — спрашиваю я.

— Как ты сказал? — переспрашивает мама.

— А как нужно? — удивляюсь я.

— Нужно говорить «теперь», я тебя уже не первый раз поправляю! — ворчит мама.

— Хорошо, буду говорить правильно, — обещаю.

— Как?

— «Пеперь»! — неуверенно отвечаю я.

— Опять неправильно! — сердится мама. — Скажи 10 раз «теперь», пожалуйста.

Я терпеливо выполняю, но в пылу игры снова забываю и говорю «пеперь». Мне приходится повторять по просьбе мамы это слово 10 раз, 20 раз, а потом даже 30.

— Думаю, теперь ты точно запомнишь, как говорить это слово, — с удовлетворением замечает мама. — Наверное, и Даниель уже запомнил, как нужно правильно говорить.

— Да, — отзывается Даниель, — «пеперь» — это ни фига неправильно.

— Вы бы так быстро нужные слова запоминали! — мама смеётся и обращается ко мне. — А как правильно?

Вы не поверите! В голове моей всё перемешалось: и правильное, и неправильное. Я напряженно думаю и, наконец, придумываю.

— Ура! — кричу я, подняв палец вверх. — Я просто буду говорить «чечас»!

Как мама нас отучила камешки у соседей воровать

Мы с Даниелем любим играть в саду. Варим для мамы суп из травы с камешками, строим домики для наших животных. Только вот одна незадача: в нашем огороде нет камешков, которые нам подходят. Есть маленькие, белые, а нам нужны большие, серые. Такие есть у соседей. Они у нас добрые: всегда разрешают нам у них играть и кушать черешню с их дерева. Наверняка они не пожалеют для нас пары камушков.

Идем с Даниелем к соседскому заборчику и берём по несколько камешков.

— Что вы там делаете? — кричит нам мама из дома. — Камни опять воруете?

Ну, зачем так говорить? Сразу «воруете»! Мы просто несколько взяли, у соседей их так много! Мы, молча, смотрим на маму.

— Сколько раз я вам уже говорила не брать у соседей камешки. Скоро у них совсем ничего не останется! — продолжает мама. — Придется вам играть дома, раз в саду вы не умеете!

Мы, расстроенные, плетёмся домой. Ну что такого, если мы у соседей пару камешков взяли! Их там сотни! Мама нас ещё и наказала — лишила на день сладкого! Несправедливо!

Перед сном нам мама читает рассказ «Огурцы» Николая Носова про мальчиков, которые на колхозном поле огурцы украли. Взяли всего несколько штук с огромного поля. Павлик хитрый оказался: отдал свои огурцы Котьке. Нехорошо Павлик поступил. А Котьку мама, конечно, отругала и заставила огурцы обратно нести. Потому что старому дедушке-сторожу попадёт, если у него огурцы пропадут. Котьке было стыдно, но он ведь не знал про сторожа. И не думал, что мама будет против огурцов. В общем, ему пришлось нести их обратно. Котьке было страшно ночью, но он всё равно отнёс огурцы и дедушку от неприятностей спас. Вот какой Котька молодец!

Я теперь тоже не буду никогда чужого брать, чтобы мама не ругалась и чтобы ничего плохого не случалось со старыми дедушками. И за Даниелем буду смотреть, чтобы он камешки из чужого огорода не брал. Нехорошо это!

Мы соскучились…

Мы вернулись из двухнедельного отпуска: были с папой и с Даниелем у бабушки и дедушки в гостях, ездили с ними в Бельгию и за неделю поймали там целых четыре рыбы и одного краба! Одна рыбина была такая большая, что мы её за один день даже съесть не смогли! Было здорово, но мы с Даниелем с радостью вернулись домой, потому что очень соскучились по маме. Братик даже, когда говорил с ней по телефону, один раз заплакал. И вот этот день настал: перед нами снова наш дом, куст роз, которые расцвели будто специально к нашему приезду, на крыльцо выходит мама и машет нам.

— Я по вам так соскучилась! — говорит она, обнимая нас. — Теперь мы снова будем всё время вместе!

— Ja, мама! — кричу я «да» по-немецки.

— Мама, Саша wieder говорит с тобой по-немецки! — ябедничает Даниель и сам по-немецки говорит «снова».

— Да, смотрю, вы за две недели совсем русский язык позабыли. Я буду вам больше читать и говорить с вами. Вы вспомните.

Когда мы ложимся спать, мама предлагает сказку. Даниель выбирает про трёх «швайнюшек». Мама смеётся и поправляет его:

— Про трёх поросят! Швайнюшки — такого слова нет. Есть немецкое слово Schwein, а окончание вы русское прилепили. Катастрофа! Будем срочно всё исправлять.

Мы слушаем, отвечаем на каверзные мамины вопросы: из чего поросята свои дома строили, почему лучше строить дом из кирпича и почему нужно готовиться к зиме и другим важным событиям жизни заранее. На русском нам отвечать очень трудно. Мы говорим, что уже не помним слов, просим прочитать сказку ещё раз, то и дело переходим на немецкий, но мама терпеливо поясняет нам и просит отвечать по-русски.

— Что ты хочешь послушать? — спрашивает мама меня.

— Волк и козлята, — прошу я.

В этот раз мама не ждет окончания сказки. Она сразу спрашивает, показывая на картинки.

— Сколько здесь козлят? Давайте посчитаем. А почему одного козленка волк не заметил? А может ли волк на самом деле съесть сразу шестерых козлят?

Мы бойко отвечаем, но один вопрос нас ставит в тупик.

— Саша, волк пошёл перековать голос к кузнецу, — говорит мама. — А ты знаешь, кто такой кузнец?

— Нет, — отвечаю я.

— А ты подумай. Смотри на картинку, у него есть печь с огнём, специальный держатель, чтобы горячее ему руку не обжигало. Зачем кузнецу всё это?

— Кузнечиков жарить, я думаю, — отвечаю я.

Мама хохочет. Мы тоже. Еле добрались до конца книги, потому что нам так понравилось смешить маму, что на любой её вопрос мы отвечали какую-нибудь ерунду — лишь бы она смеялась. У мамы даже потекли слезы, и она просила нас прекратить, но мы всё равно её смешили. Потом она отложила книгу в сторону, обняла нас и сказала, что ей этого так не хватало!

— Поэтому ты плачешь? — спрашиваю я.

— Да, плачу, Саша, но особенно из-за твоих кузнечиков. Спокойной ночи! А я пойду папе вашему это как-нибудь переведу на немецкий. Он ждёт, ведь мы тоже друг по другу очень соскучились.

Как я вырастил картошку

В шкафу у нас лежит картошка, самая обыкновенная, которую варят или жарят. Но она у нас там лежит уже долго, потому что мы не особенно любим её. Ни Даниель её не ест, ни я. Ничего в ней вкусного нет. То ли дело макароны или арбуз! В общем, обычно меня картошка не интересует, а эта очень заинтересовала. У неё вдруг выросли маленькие хвостики.

— Это не хвостики, — объясняет мама, — а ростки. Если картошку с ростками посадить, то они вырастут, и у нас будет своя картошка.

— Да, мама! — отвечаю я, подпрыгивая от радости. — Мы её вырастим! Сейчас же! У нас будет своя картошка!

Идём в сад с мамой, подыскиваем подходящее место — в самом центре сада, рядом с цветочками.

— Нужно вырыть ямку, — объясняет мама, — полить и посадить.

Я старательно разгребаю лопаткой землю, поливаю лунку из шланга, бережно кладу туда картошку и с одобрения мамы закапываю. Она уходит, а я жду. Долго жду, уже устал ждать.

— Ты что, ждешь, когда картошка вырастет? — смеётся мама.

— Да, я не хочу пропустить момента, когда она появится из-под земли, — я не понимаю её смеха.

— Сегодня она не вырастет, — объясняет мама.

— А завтра?

— Завтра тоже. Не расстраивайся. Просто поливай её почаще и наблюдай. Когда-нибудь зелёные росточки и покажутся.

Я так и сделал. Каково было мое удивление, когда уже на третий день я увидел проклюнувшиеся ростки! А уже через неделю они были очень большими! Через два месяца из маленького росточка картошка превратилась в большой кудрявый куст.

— Мама, когда мы будем её копать? — спрашиваю я маму, пока она осматривает наш сад.

— Подождать нужно ещё, — отвечает она, озабоченно поглядывая на картошку. — Она у нас ещё даже не цвела!

Мы подождали несколько дней. Потом ещё несколько дней. И вдруг мама объявляет:

— Оказывается, картошка не всегда цветет! Я сегодня у нашей бабушки всё расспросила! И знаешь, — мама добавляет шёпотом, улыбаясь. — Я не удержалась и залезла в землю сегодня посмотреть. И представь, что я там нашла?

— Дождевого червяка? — спрашиваю я.

— Нет же! — смеётся она. — Картошку! Она выросла! Сегодня будем копать.

Мама берёт небольшую лопату. Я, радостно подпрыгивая, бегу к нашей картошке и начинаю разгребать землю голыми руками — так мне не терпится увидеть, что там! Мама просит меня убрать руки, иначе она может порезать меня лопатой. Я напряженно вглядываюсь в чёрную землю и вдруг вижу что-то светлое!

— Картошка! — кричит мама.

— Да! — я беру нашу картошку в руки.

— Не очень большая, — говорит мама.

— Зато наша! — отвечаю я, перекидывая её из руки в руку, как фокусник.

— Ещё одна! — кричит мама. — И ещё! И ещё!

Всего мы вырыли четыре картофелины! Подумать только! Посадили только одну, а выросло целых четыре!

Я их быстро помыл и начал есть, но картошка оказалась твердой и совсем невкусной!

— Бе! — я отдаю её обратно маме. — Она, наверное, не дозрела!

— Что ты, Саша! — смеётся мама. — Её нужно сначала сварить! Тогда картошка будет вкусной.

Она взяла кастрюльку, налила туда воды, положила картошку и поставила её на плиту. Когда картошка сварилась, мы сразу сели ужинать. Очистили её от шкурки и макали в масло с солью. Ах, какая она была вкусная!

— А ты говорил, что не любишь картошку! — улыбается мама.

— Так ведь та другая была. А эта — наша! Завтра ещё посадим! И сразу несколько!

— В этом году уже не получится, она не успеет вырасти, а в следующем сделаем грядку побольше и насадим картошки, раз она тебе так понравилась. Ведь я её тоже люблю! Особенно, если мы её сами вырастили!

Как это трудно — быть главнокомандующим!

Мама забирает нас с Даниелем из садика, но мне совсем не хочется уходить. Мой отряд и я, их главнокомандующий, выполняем важную задачу: пересаживаем улиток из их норки около трухлявого пня в новое, специально оборудованное жилище. Для этого часть команды полдня собирала траву, Карлос искал красивые камешки, остальные чистили железное блюдо — не мог же я пустить улиток в грязный дом. Я всё организовывал.

— Саша, — торопит мама. — Мы опоздаем на плавание!

— Ах, мама! У нас тут переселение улиток! Самый важный момент! Да и вообще, я не хочу ходить на плавание!

— Но тогда ты не получишь свидетельство о том, что можешь плавать, и тебя не пустят на следующий курс, на который ты очень хотел.

— Ладно! Сейчас я всё улажу. Ребята, улиток на ночь травой накройте. В тенёк поставьте, иначе они засохнут. Завтра продолжим. Мне нужно на плавание идти. Ничего не поделаешь.

Моя команда стоит передо мной в растерянности.

— А кто будет главнокомандующим, когда ты уйдёшь? — спрашивает Шарлотта.

— Карлос! Ему уже пять лет.

— А если Карлос уйдёт?

— Тогда ты, Шарлотта! По старшинству.

— А когда моя очередь? — спрашивает четырёхлетний Вилли.

— После Матиаса и Яно. Всем всё понятно?

Команда кивает головами.

— Тогда я пошёл.

Мама поднимает ревущего Даниеля из-под качелей и ведёт его за руку к машине, приговаривая: «Нужно учиться прыгать, пока качели не качаются, а потом по чуть-чуть прибавлять движения!» «Но я хотел на скорости прыгнуть! Противная качель!» — ревёт Даниель. Мама сажает его на заднее сиденье, а я залезаю на переднее. Так мы можем поговорить, пока Даниель дуется. Я люблю поболтать с мамой, пока мы едем в бассейн.

— Я смотрю, — говорит мама, улыбаясь мне, — ты в этом году главнокомандующим стал в садике.

— Да, — отвечаю я, улыбаясь в ответ.

— Тебе нравится командовать другими? — интересуется мама.

— Да, но это, оказывается, не так и просто!

— Почему?

— Потому что эти дети из моей команды не всегда слушаются и делают часто не то или не так, как я их прошу. Я им говорю принести камни, а они несут палки. А один мальчик вообще никогда не подчиняется. Представляешь, мама, как это трудно было построить с ними хороший домик для улиток?

— Да, Саша, я по собственному опыту знаю, как это тяжело — быть главнокомандующим среди детей! Ты кстати себе утром вещи в бассейн собрал, как я просила?

— Нет, забыл.

— Даниель, а ты когда-нибудь перестанешь грязные ноги о переднее сиденье вытирать?

— Не перестану!

— Вот, Саша. Надеюсь, теперь ты будешь лучше меня понимать, — мама, по-доброму улыбаясь, смотрит на меня.

— Да, мама, извини…

Вечером, когда я ложился спать, я вспомнил, что снова не собрал вещи на плавание. Я совершенно не понимаю, почему так получается. А вы?

Как любая другая мама

Я сижу на стуле в комнате и грызу огурчик. Мама с загадочной улыбкой подходит ко мне и показывает книгу.

— Узнаёшь? — спрашивает она, показывая на фотографию на обратной стороне книги.

Я с удивлением смотрю на неё.

— Это же ты, мама!

Конец ознакомительного фрагмента.