Армянские народные сказки. В пересказе Марка Соголова

Марк Соголов

Погрузитесь в захватывающий мир армянских народных сказок, пересказанных современным языком, где хитрость и находчивость переплетаются с древними легендами и мифами. В этом сборнике вы найдете истории, которые поражают своей мудростью, юмором и неожиданными поворотами сюжета.Сказки наполнены живыми и яркими образами, знакомят юных и взрослых читателей с великим населением древней армянской культуры.

Хитрая жена

Жил-был благочестивый человек, который каждый раз, отправляясь в поле и возвращаясь домой, молился богу. Однажды его жена спросила: — Муженек, почему ты не просишь бога избавить тебя от женского наговора?

— Не хватало еще! Что такое женщина, чтобы я боялся её наговора! — ответил муж.

Услышав это, жена решила проучить мужа. Она купила несколько рыб, завязала их в узел и понесла вместе с обедом в поле. Пока муж обедал у родника, она тайком зарыла рыбы в землю.

Собрав посуду, жена вернулась домой. Муж продолжил работу и вскоре заметил, что из разрытой земли появляются рыбы. Вечером он принес рыбу домой и рассказал жене, что нашел её в земле, восхищаясь тем, что бог может творить чудеса даже в земле. Он попросил жену сварить рыбу, чтобы на следующий день пообедать ею в поле.

Жена сварила рыбу, съела её сама и взяла с собой немного похлебки, отправившись к мужу в поле.

— А где же рыба? — спросил муж. — О какой рыбе ты говоришь? — ответила жена. — О той, которую я выкопал из земли. — Ты, наверное, с ума сошел. Никакой рыбы ты не приносил, — сказала жена.

Муж рассердился, взял дубину и хотел наброситься на жену, но она подняла крик и позвала на помощь соседних крестьян.

— Пустите меня, — сказал муж, — я проучу её. Она съела мою рыбу и называет меня сумасшедшим.

Крестьяне спросили жену, о какой рыбе идет речь.

— Пожалуйста, свяжите его, он сошел с ума и хочет меня убить. Лучше спросите у него сами, о какой рыбе он говорит, — ответила жена.

— О тех самых рыбах, что я выкопал в поле из-под земли, — ответил муж.

— Бедная женщина, он действительно потерял рассудок, — решили крестьяне, связали мужу руки и привели его домой, привязав к столбу.

Когда все разошлись и жена осталась с мужем наедине, она сказала: — Ну что, ты все еще не боишься женского наговора? Это было самое малое, что могло с тобой случиться.

— Молю тебя, жена, ради бога, развяжи меня и избавь от этой беды. Обещаю в каждой молитве просить избавления от женского наговора, — ответил муж.