Смысловой перевод Корана на русский язык

Муслим Муслимов (2024)

Некоторые люди задаются вопросами: Зачем мы живем? Есть ли Бог? Если Бог есть, то почему в мире столько несправедливости? Как найти выход из тяжелой жизненной ситуации? Как стать счастливым? В этой Книге, есть ответы на все эти вопросы и на многие другие. Перед тем как взяться за чтение, искренне обратитесь к Господу, прося наставления и если вы будете искренни, то обязательно будете наставлены. Просите и дано будет вам!

Муравьи

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Та син. Это — стихи Корана, ясного Писания, служащие руководством и благовестием для верующих — исполняющих молитву, подающих очистительную милостыню и твердо верующих в будущую жизнь. Воистину, неверующим в будущую жизнь — Мы приукрасили их дела и они блуждают ослепленными! Для них — наихудшая кара и в будущей жизни они будут потерпевшими наибольший убыток! Воистину ты получаешь Коран от Мудрого, Ведающего. Вот Моисей сказал своему семейству:"Вдалеке я вижу костер, пойду узнаю там новости или принесу головню для костра."Когда он приблизился к огню, голос воззвал к нему:"Да будет благословен Тот, Кто в огне и кто около него! Пречист Бог, Господь миров! О Моисей! Воистину, Я — Бог Всемогущий и Премудрый. Брось посох твой!"Когда Моисей увидел, что он двигается, как змея, он бросился бежать не оглядываясь."Моисей!"продолжал голос,"Не бойся, посланники не боятся в Моем присутствии, о Моисей! А если кто совершил преступление, а потом сменил дурное на доброе, раскаявшись, то поистине Я — Всепрощающ и Милосерд. Вложи свою руку за пазуху, она сделается белою без всякого вреда. Я пошлю девять чудес фараону и его народу, потому что они — народ нечестивый."Когда им были явлены Наши очевидные чудеса, они сказали:"Это — явное колдовство!"Несмотря на то что они убедились в их истине, они отрицали их по неправедности и высокомерию. Так посмотри, каков был конец нечестивых! Мы дали знание Давиду и Соломону, и они сказали:"Хвала Господу, который возвысил нас над столькими верующими рабами Его!"Соломон наследовал Давиду и сказал:"О люди, мы научены языку птиц и дарованы нам все блага! Поистине, это — явная милость!"Однажды собрались перед Соломоном его войска из джиннов, людей и птиц, все распределенные отдельно. Когда все они пришли в долину муравьев, муравьиха сказала:"О муравьи, войдите в жилища ваши, чтобы Соломон и его войска не растоптали вас нечаянно."Соломон улыбнулся этим словам и сказал:"Господи, внуши мне, быть признательным Тебе за милости, которыми Ты облагодетельствовал меня и моих родителей и совершать праведные деяния, угодные Тебе. Введи меня, по Твоему милосердию, в число Твоих праведных рабов."Осмотрев птиц он сказал:"Почему я не вижу удода или он не прибыл по моему приказу? Если он не представит мне ясного довода, я подвергну его тяжкому наказанию и велю умертвить его!"Удод, явившись в скором времени, сказал:"Я узнал то, чего ты не знал, я принес тебе достоверное известие о народе Саба. Я нашел там женщину, царствующую над ними, она обладает всевозможными вещами и имеет великолепный трон. Я увидел, что она и ее народ поклоняются вместо Бога солнцу, сатана украсил злые деяния в их глазах и свел их с пути и не находят они верного направления и не поклоняются Господу, который выводит наружу тайны небес и земли и знает все, что вы скрываете и что объявляете, Богу, кроме которого нет другого, Господу великого Трона."–"Я посмотрю,"сказал Соломон,"говоришь ли ты правду или солгал. Отправляйся с моим письмом и отдай его им, потом удались в сторону и посмотри, каков будет их ответ."Царица сказала своим сановникам:"Я получила почтенное письмо. Оно — от Соломона и написано так:"С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда! Не противьтесь мне, приходите ко мне с покорностью воле Божьей.""–"Сановники мои,"сказала царица,"посоветуйте мне в этом деле, я ничего не решу без вашего содействия."Они отвечали:"Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, но решать — тебе. Смотри же, что ты прикажешь."–"Когда цари входят в какой-либо город,"сказала она,"они разоряют его и обращают его самых могущественных жителей в самое низкое состояние. Они всегда так поступают. Я пошлю им подарки и посмотрю, с чем вернутся посланные."Когда они пришли к Соломону, он сказал им:"Неужели вы думаете обогатить меня, тогда как то, что Господь даровал мне, лучше того, что он даровал вам! Как же вы гордитесь своими дарами! Вернитесь к своему народу — мы непременно придем к ним с войском, против которого нет у них силы и изгоним их оттуда униженными и ничтожными!"И сказал Соломон:"О мои воины, кто из вас принесет мне ее престол, прежде чем они придут к нам, склонившись в смирении?"–"Я,"сказал ифрит, один из джиннов,"принесу его тебе, прежде чем ты встанешь с твоего места, ведь я силен и надежен без сомнения!"А один из них, получивший знание Книги, сказал:"Я принесу тебе его, в мгновение ока!"И Соломон увидев трон, поставленный перед ним, сказал:"Это — знак милости моего Господа, Он испытывает меня, чтобы знать, буду ли я признателен или неблагодарен. Кто признателен, тот делает этим пользу самому себе, а кто неблагодарен, то что от этого Богу? Мой Господь щедр и не нуждается в признательности!"Он сказал:"Измените для нее ее трон, посмотрим, узнает она свой трон или нет."Когда она пришла к Соломону, он спросил ее:"Это ли твой трон?"Она отвечала:"Как будто это он." — сказал Соломон:"Мы получили знание прежде ее и покорны воле Божьей." — а ее отвратило от поклонения Господу то, чему она поклонялась помимо Бога, потому что она была из народа неверных. Ей сказали:"Войди во дворец."Увидев его она вообразила, что это вода и подняла платье, обнажив свои ноги. Соломон сказал ей:"Это — всего лишь пол из отшлифованного хрусталя."–"Господи,"сказала она,"я была несправедлива к самой себе, теперь я покоряюсь вместе с Соломоном Богу, Господу миров!"К темудитам Мы послали их брата Салиха, чтобы они поклонялись Богу. Они разделились на две враждебные партии."О мой народ,"сказал Салих,"почему вы хотите ускорить зло, а не добро? Почему вы не просите помилования у Господа, может быть, Он умилостивится над вами?"–"В тебе и в тех, кто с тобой,"отвечали они,"мы видим дурное предзнаменование!"–"Ваше предзнаменование зависит от Бога."возразил он,"Вы народ подвергаемый испытанию!"И было в том городе девять мужей, сеявших смуты на земле и не совершавшие блага."Поклянемся между собою Богом,"сказали они,"убить ночью его и его семейство, а его друзьям потом скажем:"Мы не были свидетелями погибели его семейства. Мы говорим правду.""Они приготовили свои козни, а Мы приготовили Наши, но они этого не замечали. Взгляни, каков был конец их козней, Мы уничтожили их и с ними весь их народ. Жилища их пусты, потому что они были несправедливы. Воистину, в этом есть знамение — для людей, понимающих! Мы спасли верующих и богобоязненных. Мы послали Лота и он сказал своему народу:"Неужели вы осознанно будете совершать мерзость и удовлетворять свою похоть с мужчинами вместо женщин? Воистину, вы — невежественный народ!"И каков же был ответ его народа? Они сказали:"Выгоните семейство Лота из вашего города, потому что они — люди, желающие быть чистыми."И Мы спасли его и его семейство, за исключением его жены, которой Мы определили остаться позади. Мы послали на них дождь. Как ужасен был дождь, упавший на людей, которых увещевали! Скажи:"Хвала Господу и мир тем из Его рабов, кого Он избрал!"Бог лучше или те, кого Ему придают в сотоварищи? Кто создал небеса и землю? Кто ниспослал с неба воду, посредством которой Мы заставляем произрастать прекрасные сады? Вы не смогли бы вырастить даже одного дерева этих садов. Другой ли это какой бог вместе с Богом? Но они — люди уклоняющиеся от истины! Кто крепко утвердил землю? Кто на ее поверхности вызвал реки? Кто воздвиг на ней горы и поставил преграду меж двух морей? Другой ли это какой бог вместе с Богом? Нет! Но большинство людей — упрямо не желают этого понять! Кто принимает молитву притесненного, когда тот взывает к Нему? Кто избавляет его от несчастья? Кто поставил вас преемниками на земле? Другой ли это какой бог вместе с Богом? Как мало вы размышляете! Кто направляет вас в темноте на суше и на море? Кто посылает ветры предвестниками Своего милосердия? Другой ли это какой бог вместе с Богом? Он превыше тех, кого приобщают Ему в сотоварищи! Кто воспроизводит творение и потом возвращает к Себе? Кто посылает вам дары с неба и от земли? Другой ли это какой бог вместе с Богом? Скажи:"Представьте ваши доказательства, если вы говорите правду!"Скажи:"Никто на небе и на земле не знает тайн, кроме Господа. Люди не знают, когда будут воскрешены!"Да, они не поняли суть будущей жизни! Да, они относительно нее в сомнении! Да, они слепы! Неверные говорят:"Когда мы и наши отцы сделаемся пылью, каким образом мы будем выведены из могил? Нам уже обещали это прежде, а до нас и нашим отцам, но это — не что иное, как старинные сказания."Скажи им:"Обойдите землю и посмотрите, каков был конец преступных."Не печалься о них и пусть не сжимается твое сердце от их козней. Они говорят:"Когда же сбудется обещанное? Скажите, если вы правдивы."Скажи:"Может быть, наказание, которое вы хотите ускорить, уже за спиной у вас."Твой Господь полон благости к людям, но большинство людей — непризнательны. Твой Господь знает, что они скрывают в своих сердцах, а что объявляют! Нет ничего тайного ни на земле, ни на небе, что не было бы записано в Ясной Книге. Этот Коран разъясняет сынам Израиля большую часть того, о чем они расходятся во мнениях. Он служит направлением и милостью для верующих. Господь твой рассудит между ними Своим судом, Он Могущественный и Всеведущий. Возложи твое упование на Бога, потому что ты следуешь явной истине. Поистине, ни мертвых, ни глухих, когда они обратятся вспять ты не можешь заставить услышать твой призыв. И ты не выведешь слепых, из их заблуждения на верный путь. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи покорными Нашей воле — мусульманами. Когда обещанное падет на их головы, Мы выведем из земли тварь, которая скажет им, что люди не уверовали в Наши знамения. В тот День, Мы соберем от каждого народа группу тех, кто отрицает Наши знамения и распределим их. А когда они предстанут, у них будет спрошено:"Неужели вы считали ложью Мои знамения, даже не думая и не вникая в них? Так что вы делали?"И за их несправедливость, на их головы падет приговор и теперь они уже не смогут говорить. Разве они не видят, что Мы назначили ночь для отдыха их, а ясный день — для работы? В этом, конечно знамение, для людей верующих! В тот День, когда подуют в Рог, устрашатся те, кто на небесах и те, кто на земле, за исключением тех, к кому благоволит Господь. И все придут к Нему покорными, с поникшими головами. И ты увидишь горы, которые считал неподвижными — которые будут двигаться подобно облакам. Это дело Господа, который устроил все в совершенстве. Поистине, Он сведущ о том, что вы творите. Кто придет с хорошим деянием, тому — еще лучшее и в тот День они будут в безопасности от всякого страха. Кто же представится с грехами, те будут брошены лицом в Огонь. Разве вам не воздается лишь за то, что вы делали? Скажи:"Мне велено поклоняться Господу этого города, который Он сделал запретным. Ему принадлежит все и мне приказано быть одним из покорившихся воле Господа и читать Коран."Кто направится на путь истины, тот сделает это для своего блага, кто же отвратится, тому скажи:"Моя обязанность — только предупреждать."Скажи:"Хвала Господу! Он покажет вам Свои знамения и вы узнаете их."Твой Господь не оставляет без внимания ваших дел!

Конец ознакомительного фрагмента.