Новая система упражнений с саблей. История фехтования

Мэтью Дж. О`Рурк

Фехтовально-методическое пособие по обучению фехтованию саблей на ногах для обучения армейских офицеров. Все основные приемы сопровождаются иллюстрациями (41 рисунок). Издана в Нью-Йорке в 1872 году. Переведена на русский язык впервые.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Для каждого мужчины с инстинктами солдата должно быть очевидно, что единообразие в наставлении по фехтованию саблей столь же необходимо для офицеров, как и единообразие в наставлении по стрельбе из мушкета — для солдат. Столь же очевидным является и то, что, пока сабля¹ является признанным оружием офицера, самоуважение и требования службы обязывают их владеть холодным оружием.

Прошло семь лет с момента публикации первого издания. Оно было подготовлено во время войны и было во многом несовершенным. Однако оно содержало зачатки улучшенной системы и, сразу после публикации второго издания, оно было представлено для проверки самым лучшим офицерам. С великодушием, свойственным отважным людям, они одобрили его, отметив улучшение по сравнению с первым изданием и рекомендовав принять его к использованию в армии.

В новое издание помимо дополнительного текста были добавлены дополнительные иллюстрации. Они почти полностью скопированы с фотографий и с достаточной точностью представляют позиции, которые должны иллюстрировать. Анфас и профиль самых важных позиций, которые они должны иллюстрировать, помещены рядом с соответствующим текстом, чтобы устранить необходимость перелистывания страниц для их поиска.

Если я счел необходимым отметить свое несогласие с другими авторами и указать на неточности и ошибки в их работах, то я это сделал не из желания обесценить их труды и возвысить себя, а в целях исправления того, что я считаю ошибочным.

Я не ввел никаких инноваций, обусловленных собственным капризом или для удовлетворения самолюбия. Моей единственной целью было представить простую, последовательную и практичную систему, из которой может быть извлечена полезная информация. Если работа будет сочтена интересной или поучительной теми, для кого она предназначалась, я сочту цель ее создания достигнутой.

Нью-Йорк, май, 1872.

Примечания

1

Автор использовал термин «sword» (прим. переводчика).