Западная Франция (авторский путеводитель для самостоятельного туриста)

Оксана Сергеевна Добрикова, 2017

Вы собираетесь в путешествие по Франции? Вы уже посетили основные знаковые достопримечательности и хотите расширить географию поездки? Вы избегаете стандартных туров и стремитесь к неизведанным горизонтам? Тогда этот путеводитель для вас! Минуя Париж, устремитесь в Бретань, Нормандию или Земли Луары, чтобы познакомиться с настоящей Францией. Авторы исследовали эти регионы и готовы поделиться с вами своими находками. И несомненно в поездке вам пригодится расширенный разговорник, а также советы экспертов по самостоятельной организации поездки.

Берне

Bernay, 157 000 жителей, [битая ссылка] www.bernay.fr

Где находится:

департамент Эр, 160 км к северо-западу от Парижа, 75 км к юго-западу от Руана.

Как добраться:

–на поезде: из Парижа от вокзала Сен-Лазар, время в пути 1 ч 20 мин, цена билета 25,20 евро; из Руана — время в пути 1 ч, цена билета 14,20 евро.

–на авто: из Парижа по A12 D613, время в пути 2 ч 20 мин, плата за проезд 10,60 евро. Из Руана по D919, время в пути 1 ч, плата за проезд 4,50 евро.

Туристический офис можно найти на улице Тьер (rue Thiers), 29. Часы работы: с 16 сентября по 14 июня в 9.30-12.00 и 14.00-17.30, выходной день воскресенье; в остальное время года в 9.30-18.00, по воскресеньям в 10.00-13.00.

Сайт: [битая ссылка] www.bernaytourisme.fr.

Визитная карточка

Берне — это: типичный нормандский городок, сохранивший средневековый антураж; город водяных мельниц.

История

Название города связано с местностью, где он расположен, — некогда тут были обширные болота, и город был «рожден из воды» — «berneau». В начале XI века герцог Нормандии Ришар II получил эти области в качестве приданого за своей женой Джудит Бретонской (Judith de Bretagne), которая решила возвести здесь бенедиктинское аббатство. Монахи обустроили новое жилище, проделав большие работы по осушению болот. Здание монастыря до сих пор является жемчужиной архитектуры Нормандии, а с XIII века и центром паломничества к Богоматери. Активная экономическая жизнь Берне зафиксирована с начала 1198 года, когда здесь начали проводиться ежегодные ярмарки, было налажено производство тканей, развивалось сельское хозяйство. В XIX веке активное строительство дорог привело к модернизации города, развитию промышленных пригородов. К счастью, Берне избежал разрушения в годы Второй Мировой войны. В частности, в августе 1944 года его защитил плотный слой облаков.

На что посмотреть

Берне стоит на пересечении двух рек — Коснье и Шарантон (Cosnier и Charentonne), что не могло не повлиять на возведение здесь многочисленных водяных мельниц, бродов, мостов и прачечных (последняя прекратила свое существование в 1975 году). Они придают городу особое очарование.

Старый город

Самой важной артерией города остается улица Тьер (rue Thiers), полная соблазнительных магазинов. Однако интересно погулять и по прилегающим улочкам, изучив сохранившийся исторический центр. Чтобы увидеть город во всем его великолепии, можно совершить обзорную экскурсию, следуя разработанному туристическим офисом маршруту. По всему пути следования вы найдете 62 таблички с подробной информацией о Берне как городе истории и искусства. Можно следовать этим табличкам самостоятельно, а с 7 июля по 30 сентября можно заказать в туристическом офисе экскурсию с гидом: тур рассчитан на 1 ч 30 мин и стоит 4.50 евро для индивидуалов и по 2.30 евро для группы (необходимо предварительно записываться).

В Берне сохранилось более 300 деревянных каркасных домов, построенных в XV-XIX веках. Эти фахверковые здания отражают различные методы строительства и архитектурные украшения в виде резьбы по дереву. Здесь можно увидеть гримасничающих монстров, известных персонажей, символы, фантастических животных. Дома, как правило, стоят на каменном основании, чтобы изолировать дерево от влажности почвы. Скрепление камней делалось из глиняного раствора, к которому добавляли солому. Такой материал обеспечивал идеальную теплоизоляцию. Особо интересные дома расположены на улице Тьер (rue Thiers) №9, 12, 34, на улице Августа Лепревоста (rue Auguste Leprévost) №10, на улице Лизьё (rue de Lisieux), 16. Более современные дома (XVIII век) интересны своими голубятнями — их сохранилось более дюжины.

Церковь Сен-Круа

Церковь Святого Креста (Église Ste-Croix) стоит на улице Тьер (rue Thiers) — географическом центре города. Строительство ее началось в 1374 году, постоянно прерывалось и закончилось аж в XIX веке, так что архитектура дает представление обо всех исторических стилях. Хор и трансепт были построены в конце XIV века, неф — в первой половине XV века, башни — в XVI столетии, а проходы и часовня — в конце XIX.

Улица Монт

Горный бульвар (rue des Monts) расположен на месте некогда существовавших здесь земляных укреплений XVI века. Они были срыты в 1830 году с целью организовать на их месте общественный променад. Теперь с горы открывается великолепный вид на город, подняться на ее вершину можно по лестнице на улице Кальве (rue du Calvaire). А 1 мая здесь можно полюбоваться на праздник Цветов.

Аббатство Нотр-Дам-де-Берне

Аббатство Богоматери Берне (Abbaye Notre-Dame de Bernay) на площади Густава Эон (place Gustave Heon) было основано Джудит Бретонской около 1010 года, что дало толчок к развитию поселения вокруг него. Пожары, войны, восстания Средневековья повлияли на облик аббатства. То, что мы видим сегодня, сохранилось с XVII века. Революция также не прошла мимо монастыря — некоторые его помещения были разрушены, чтобы использовать в качестве каменоломни, а в некоторых устроили тюрьму. В 1888 году здания монастыря приобрел город Берне, чтобы разместить в них Музей изобразительных искусств. В 1965 году аббатство занесли в реестр исторических памятников.

Художественный музей

Музей изобразительных искусств (Musée des Beaux Arts) содержит прекрасную коллекцию керамики, живописи, мебели, предметов искусства Древнего Египта. Часы работы: с 23 июня по 15 сентября в 11.00-18.00, выходной день — понедельник; в остальное время в 14.00-17.30, выходной день — понедельник. Тариф: 3,90 (2,25) евро. Бесплатное посещение — по средам и в первое воскресенье каждого месяца. Адрес: площадь Густава Эон (place Gustave Heon).

Церковь Нотр-Дам-де-ла-Кутюр

Базилика Богоматери (Basilique Notre-Dame de la Couture) стоит в городе с XIV века, хотя первое освященное культовое сооружение было здесь с V века. В XIX веке вездесущий Виолле-Ле-Дюк восстановил фрески XVIII века. Также в базилике интересны яркие витражи.

Отель Габель

Интересен для осмотра (но лишь снаружи) особняк Габель (Hôtel de la Gabelle), расположенный на улице генерала де Голля (rue Général de Gaulle), 4. Название особняка связано с итальянским словом «gabella» — «налог», а в самом особняке жил некий Жак Бреан (Jacques Bréant), который занимался приемкой соляных поставок и следил за уплатой соляных налогов. Здание было построено по проекту Жака-Анж Габриеля (Jacques-Ange Gabriel), автора Малого Трианона в Версале, самого известного архитектора XVIII века. Внушительное здание, выстроенное в концепте идеи «двор и сад» было завершено в 1750 году. Фасад украшен многочисленными масками, знаменующими любовь хозяина к музыке и театру. Изображение слона и крокодила свидетельствует о моде на экзотику.

Мельница Грос-Тур

Первоначально Завод Большой Башни (Moulin de la Grosse Tour) на улице имени реки Шарантон (rue de la Charentonne), 2, был одной из мельниц монастыря бенедиктинцев, практически полностью разрушенного во время революции. Если часовню монастыря революционеры превратили в театр, то мельница стала заводиком, производящим зерно и хлопок. Он работал вплоть до 1990-х годов, после чего здесь организовали культурный центр. За ним находится прекрасный сад, раскинувшийся на берегу Шарантона, пронизанный пешеходными маршрутами.

Скульптуры в городе

Интересным времяпрепровождением может стать поиск статуй, укрытых в нишах домов. Их много, они разнообразны. Например, на доме №2 на улице Субперефетуры (rue de la Sous-Préfecture) расположена статуя Мадонны с Младенцем. На фасаде дома №8 по улице генерала Леклерка (rue du Général Leclerc) с конца XVI века стоит Святая Анна, покровительница ткани и лент, а попутно и покровительница города. В воскресенье, ближайшее к 26 июля, дню Святой Анны, Берне устраивает в честь нее праздник, а статуя в нише буквально заваливается цветами. На фасаде мэрии есть статуя Жака Давьель (Jacques Daviel), заменившая утраченный в 1942 году бронзовый памятник хирургу короля Людовика XV, вошедшего в историю с тем, что сумел первым излечить катаракту. Обязательно найдите скульптуру Богоматери Обета (Notre-Dame du Vœu), являющуюся гарантом исполнения обетов вот уже несколько десятилетий. Эта четырехметровая статуя была поставлена в 1872 году в исполнение первого обета: защитить город от нашествия армии Пруссии в 1871 году.

Дом-модерн

Необычен «Плавучий дом» (La «maison paquebot») на улице Тьер (rue Tiers), 83, возведенный архитектором Андре Перре (André Perrée) по принципу Ле Корбюзье: простые формы, прямые линии. Здание было построено в 1929 году и получило насмешливое «морское» прозвище от граждан, неспособных принять этот яркий пример ар-деко. Хотя что-то корабельное видится в его кубической форме, плоской крыше, колоннах и ротонде наверху.

Театр Эдит Пиаф

Здание на бульваре Дюбю (boulevard Dubus) было возведено в 1872 году. Сначала там располагалась школа, затем прачечная, потом казармы, с 1889 года в нем разместился театр, дополненный в 1923 году кинозалом. После смерти Эдит Пиаф в 1963 году театр получил ее имя (Le théâtre Édith Piaf), поскольку знаменитая певица провела несколько лет своего детства в Берне.

Художественные галереи

Галерея искусств с романтичным названием «Свинья» (Atelier d'art / Galerie «De l'art ou du cochon») на улице Гастона Фолоп (rue Gaston Folloppe), 24, со среды по субботу в 11.00-19.00 предлагает насладиться современным искусством.

Сайт: [битая ссылка] www.daodc.fr.

Творения из переработанного картона собраны в галерее Кики Картон (Kiki CARTON) на улице Эдит Пиаф (rue Édith Piaf),6.

Сайт: [битая ссылка] www.kikicarton.com.

Ипподром, рынки и парки

Любители бегов могут посетить Ипподром Берне (Hippodrome de Bernay Victor Lebrun) на улице Густава Флобера (rue Gustave Flaubert), 70, а пока родители развлекаются, делая ставки, дети могут покататься на пони и попрыгать на батутах.

Сайт: [битая ссылка] www.courseschevaux.fr.

Интересным опытом может стать посещение рынков Берне, раскидывающимся каждую субботу на улицах Тьер и генерала де Голля (Thiers и Général de Gaulle). На площади Святого Креста (place Ste-Croix) каждую среду располагается овощной рынок.

Поскольку Берне удостоился аж трех цветочков (из четырех) в конкурсе самых зеленых городов Франции, то он располагает привлекательными садами и парками. Городские парки открыты с 8.30 до 17.00 или 20.00 (зависит от времени года) и оборудованы дорожками для прогулок, игровыми площадками и множеством привлекательных аттракционов.

Вокруг Берне

Фонтен-ла-Соре

В предместьях Берне также много парков. Например, парки замка Фонтен-ла-Соре (Jardins du château de Fontaine La Soret) расположены в 15 км от города. Открыт летом в 14.00-18.00. Тариф 6,50 (4) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.fontainelasoret.info.

Река Шарантон

Рыболовы также имеют шанс предаться своему любимому хобби, выловив в Шарантоне форель, щуку, окуня. Для ловли необходимо разрешение, которое можно получить Центральном Кафе (Café du Centre) на улице Робера Линде (rue Robert Lindet), 13 или в Кафе» Глобус» (Café le Globe) на Руанской дороге (route de Rouen), 3.

Также весьма увлекательно можно провести время во время пеших и велосипедных прогулок по окрестностям Берне, следуя разработанным туристическим офисом маршрутам.

Бомеснил

Замок Бомеснил (Le Château de Beaumesnil) часто называют «Версалем Нормандии». Находится в 12 км к юго-востоку от Берне по дороге А13 иD613. Помимо самого замка, построенного в 1633-1640 годах в стиле Людовика XIII, интересен для посещения и прилегающий к нему сад (Potager de Beaumesnil), занимающий площадь в 50 га, где растет более 500 сортов овощей, а также Музей Переплетного дела (Musée de la Reliure).

Часы работы: с Пасхи по июнь с пятницы по понедельник в 14.00-18.00; в июле-августе ежедневно в 10.30-12.30 и 13.30-18.00; в сентябре в 14.00-18.00, выходной день — вторник; сады открыты для посещения с Пасхи по сентябрь в 10.00-18.00, выходной день — вторник, в июле-августе — без выходных. Тариф: 7 (3) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateaubeaumesnil.com.

Бек-Элуин

Аббатство Бек-Эллуин (Abbaye du Bec-Hellouin) находится в 22 км к северо-востоку от Берне (А13 и D613). Оно было основано в XI веке, было тогда посвящено Богоматери и имело большое влияние в религиозном мире. Потом войны и восстания привели монастырь в запустение, от которого он очнулся в XVII веке, а с 1948 года здесь располагается община монахов-бенедиктинцев. Для осмотра интересны здания с остатками средневековой архитектуры, например, башня Святого Николая (XV век).

Часы работы: 8.00-21.00, Тариф: 4,60 евро (за экскурсию с гидом).

Сайт: [битая ссылка] www.abbayedubec.com.

Кроме того, сама деревушка, в которой находится Аббатство, занесена в список «Самых красивых деревень Франции», о чем гордо гласит объявление под названием населенного пункта.

Сен-Обин-де-Ай

В городке Сен-Обин-де-Ай (St-Aubin-des-Hayes) есть необычный музей Автоматов (Le Village en chanté des Automates). Здесь можно увидеть оживших героев сказок, а также отведать местные лакомства. Доехать из Берне можно по D140 — 13 км на юг.

Сайт: [битая ссылка] www.levillageenchantedesautomates.com.

Брион

По D438 в 24 км по северо-восточному направлению мы попадем в город Брион (Brionne), где находится поместье д'Аркур (Domaine d'Harcourt), известного также под названием «Зеленой крепости». Мощный замок был возведен в XII веке, а впоследствии укреплен еще и рвом. Однако только западный фасад крепости сохранил свой средневековый облик, поскольку в XVIII веке владельцы перестроили большую часть замка, сделав их пригодными для современной им жизни. Рядом раскинулся большой сад, знаменитый своим дендрарием (что и дало прозвище замку). 95 га засажены 250 видами деревьев, самым старым из которых более 200 лет.

Часы работы: с марта по май и с сентября по 15 ноября в 14.30-18.00, выходной день — вторник; с июня по август в 10.00-20.00. Тариф: только сад — 4 (1.50) евро, сад + замок — 18(10) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.harcourt-normandie.fr.

Небур

Если двигаться по дороге D438, а затем по D613, то в 30 км в городке Небур (Le Neubourg) можно найти Замок Поля Битвы (Le Сhâteau du Champ de Bataille). Идея создания замка «как будто средневекового» пришла в голову его владельцу Жаку Гарсия (Jacques Garcia), который являлся страстным коллекционером оружия. Воссоздав средневековую обстановку, восстановив утраченные сады, организовав шикарную кухню, владелец добился того, что замок причислили к историческим памятникам с замечательным садом.

Часы работы: в мае, июне и сентябре в 14.00-18.00; в июле-августе в 10.00-18.00; в апреле и октябре по выходным в 14.00-18.00. Тариф: только сады — 12 (10) евро, сады + замок — 24 (15) евро.

Сайт: [битая ссылка] www.chateauduchampdebataille.com.