Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

О. Петровская

Употребление растений с лечебными целями существует, смело можно сказать, почти с того самого времени, когда появился на земле людской род. Пример животных ясно показывает нам то, что в мире живых существ заложено инстинктивное понятие о том, какую пользу может принести растительное царство. Человек своим пытливым умом уже давно стремился проникнуть в тайны и чудеса этого царства, и долговременные наблюдения и опыты научили его с пользой для себя применять растения. В каждом народе, до развития медицины как науки, встречались люди, умело применявшие растения для тех или иных лечебных целей, и их опытом превосходно воспользовалась медицинская наука, которая в огромном большинстве случаев прибегает к растительному царству. Предлагаемый вниманию читателей «Полный русский иллюстрированный Словарь-Травник и Цветник» является нашим новым популярным изданием, предназначаемым нами для служения на пользу каждой русской семье и имеющим своей целью ознакомить читателя с миром растений. Настоящая книга имеет следующие цели: 1) она должна служить необходимым подспорьем для каждого сельского хозяина, давая ему ценные указания относительно культуры и применения в своем хозяйстве тех или иных растений; 2) она должна служить настольным справочным руководством для врачей, фельдшеров, аптекарей, промышленников и вообще всех лиц, добывающих и торгующих аптекарскими товарами; 3) она, главным образом, имеет в виду ознакомить каждую русскую семью со способами пользования растительным царством как для домашнего обихода, так и в особенности для целей медицинских — облегчения и излечения болезней с помощью простых безвредных лечебных средств, которые доставляют нам деревья, цветы, травы, корни и проч.

Предисловие

Предлагаемая читателям книга имеет целью ознакомить их с растительным царством, притом ознакомить не только с описанием отдельных видов растений, встречающихся в разных местностях России, но и с употреблением последних в медицине, в ветеринарии, различных отраслях промышленности и домашнем обиходе. Основная задача настоящей книги поставлена следующим образом: по известному, хотя бы местному, названию растения составить себе о нем ясное понятие, получить возможность по приложенному описанию отличить его среди других растений и сделать из него должное применение. Согласно этому, содержание книги распределено по следующему плану: все русские названия растений, как местные, так и научные, располагаются в алфавитном порядке (они напечатаны жирным шрифтом); после каждого местного названия растения следует не описание его, а ссылка на соответствующее научное название того же растения, после каждого же научного названия растения идет перечень всех местных названий, затем ботаническое описание растения и, наконец, указание его применения; кроме того, алфавитному порядку предпослано введение, состоящее из 2 частей; из них 1-я представляет общий ботанический очерк и объясняет употребляемую в описании растений терминологию, благодаря введению которой описание каждого растения сокращается до возможного минимума; 2-я часть посвящена исключительно медицинским целям, т. е. собиранию, сохранению и приготовлению растений, употребляемых в медицине.

Необходимо упомянуть еще об одном виде сокращений, встречающихся в предлагаемом труде, а именно: там, где идет перед описанием растения ряд местных названий, встречаются в скобках указания вроде: (Нижег.), (Херс.), (Малор.), (Кондр.), (Каш.) и т. п. Подобные указания означают или местность, где употребляется написанное перед ним местное название, или фамилию автора, в сочинениях которого оно встречается, или название книги или словаря, откуда оно заимствовано. Для облегчения читающих мы приведем перечень стоящих пояснения сокращений:

Астр. — Астраханская губ.

Бел. — Белоруссия.

В б. ч. Вел. Рос. — в большей части Великой России

Вл. — Владимирская губ.

Губ. — губерния.

Ирк. — Иркутская губ.

Ка. — Калужская губ.

Ко. — Костромская губ.

Малор. — Малороссия.

Моск. — Московская губ.

Ниж. — Нижегородская губ.

Новор. — Новороссийский край.

Орл. — Орловская губ.

Ост. — Осташковский уезд.

Пе. — Пензенская губ.

Пск. — Псковская губ.

Ряз. — Рязанская губ.

С. — север и северный. Сар. — Саратовская губ.

Сам. — Самарская губ.

Сз. — северо-запад и северо-западный и т. д.

Си. — Симбирская губ.

См. — Смоленская губ.

Ср. Р. — средняя Россия.

Ставр. — Ставропольская губ.

Тамб. — Тамбовская губ.

Тв. — Тверская губ.

Ту. — Тульская губ.

У. — уезд.

Укр. — Украина.

Ум. — Уманский уезд.

Херс. — Херсонская губ.

Черн. — Черниговская губ.

Ю. — юг и южный.

Юз. Р. — юго-западная Россия

Яр. — Ярославская губ.

Все эти и подобные им сокращения губерний, уездов и местностей понятны сами собой и приведены лишь как примеры, чтобы читающему облегчить догадку в других аналогичных случаях. В дополнение перечня сокращений укажем на сокращения фамилий авторов или книги, которые без пояснения понять было бы трудно:

Акс. — Аксаков. Записки ружейного охотника Оренбургской губ.

Амб. — Амбодик-Максимович. Новый ботанический словарь.

Бекет. — Бекетов. Ботанические очерки. Картины растительности земного шара, Рудольфа.

Wied. — Wiedemann und E.Weber. Beschreibung der phanerogamischen Gewache Est-Liw-und Curlands.

B.E.H. — Вестник Естественных Наук, издаваемый Импер. Моск. обществом испытателей природы.

В.Р. Общ. Сад. — Вестник Российского общества садоводства в Петербурге.

Гал. — Галин Я. Гербарий Саратовской губ.

Гарн. — Гарницкий А.О. Список названий растений Курской губ.

Даль — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, 4 тома. Содержит множество названий растений, большая часть которых суть книжные, переводные и заимствованные из Словаря Академии, сочинения Мартынова, Амбодика и друг.

Двиг. — Двигубский И. Московская флора.

Двиг. — Двигубский И. Изображение растений преимущественно российских, употребляемых в лекарство, 3 части.

Кал. — Калиниченко Ив. Ос. Классификация, Синонимия и время сеяния пшениц (из Труд. Вол. Экон. общ.).

Каумф. — Каумфман. Московская флора.

Кам. — Каминский. Русский лечебный травник.

Каш. — Кашин Н.И. Название растений Приаркунского края и Бурятские.

Кондр. — Кондратович. Дикционер или Речениар по алфавиту российских слов о разных произращениях, т. е. о древах, травах, цветах, семенах огородных и полевых, кореньях и прочих былиях и минералах.

Лавр. — Лавровский. Сербско-русский словарь.

Леп. — Лепехин И. Дневные записки путешествия, 4 т.

Лод. — Лодыгин Н.Г. Названия растений Орловской губ.

Март. — Мартынов И. Техно-ботанический словарь.

Меж. — Межаков А. Гербарий Вологодской губ.

Мейер Андрей. Ботанический подробный словарь или травник.

Мерк. — Мерклин, д-р.

Мор. — Морозов П.Т. Гербарий Пензенской губ.

Ник. — Никольский А. Хозяйственное описание Балашевского уезда.

Нос. — Носович. Словарь Белорусского языка.

Оп. Обл. Вел. Сл. — Опыт областного великорусского словаря.

Ос. — Осипов Н. Подробный словарь для сельских и городских охотников и любителей ботанического, увеселительного и хозяйственного садоводства.

Пет. — Петровский. Флора Ярославского уезда.

Пог. — Поганко. Орловская флора.

Пот. — Потанин Гр. Ник. Названия растений Калужской губ.

Прот. — Протасов. Домашний лечебник.

Пуп. — Пупарев К.В. Простонародные названия Тверской губ.

Рав. — Равинский. Хозяйственное описание Астраханской и Кавказской губ.

Рог. — Рогович Аф. Сем. Обозрение сосудистых и полусосудистых растений, входящих в состав флоры губ. Киевск., Черниговск. и Полтавск.

Рупр. — Рупрехт. Рукописный сборник названий.

Соб. — Соболевский.

Сиб. В. — Сибирский Вестник.

Сл. церк. — Словарь церковнославянского и русского языка.

Слов. Акад. — Словарь Академический.

Ших. — Шиховский. Краткая ботаника.

Щегл. — Щеглов. Хозяйственная ботаника.

При составлении ботанического отдела предлагаемого труда служили главнейшим руководством следующие сочинения:

Анненков. Ботанический словарь, 1878 г.

Бородин. Учебник ботаники и др.

Гофман. Ботанический атлас, 1897 г.

Маевский. Флора Средней России,1895 г.

Шмальгаузен. Флора Юго-западной России, 1896 г.