Тибетская книга мертвых. Великий трактат об освобождении посредством слушания

Падмасамбхава

«Тибетская книга мертвых» – знаменитый шедевр духовной литературы, издавался на русском языке уже не менее шести раз. Однако данный перевод совершенно уникален, так как впервые сделан напрямую с тибетского на русский. Эта книга максимально близка к первоисточнику, но при этом понятна и доступна для всех, кто интересуется буддийской философией и учением. Эта книга важна не только для буддистов, она для всех, кто хочет прикоснуться к первоисточнику. Буддийские поучения говорят о том, что смерть – не конец пути, а только пересадка. После кончины все люди проходят одинаковые стадии и испытывают очень похожие состояния. Как универсален процесс развития плода в материнской утробе, так универсален и процесс смерти и перехода в следующую жизнь и в новое воплощение. Эта книга была создана для того, чтобы обеспечить людей, стоящих на пороге смерти, своего рода «дорожной картой» для предстоящего им путешествия, а также дать полезные указания их близким. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Гуру-йога на Ламу, осуществившего три Будда-состояния:

ПОЖЕЛАНИЯ О САМООСВОБОЖДЕНИИ, КОТОРОЕ НЕ ТРЕБУЕТ ОТРЕЧЕНИЯ ОТ ТРЕХ ЯДОВ УМА

«Гуру-йога на Ламу, осуществившего три Будда-состояния: пожелания о самоосвобождении, которое не требует отречения от трех ядов ума» входит в цикл «Глубоких поучений о самоосвобождении с помощью Мирных и Грозных», переданный Ученым из Оргьена, Рожденным в Лотосе (Падмасамбхавой). Пока не опустеет обусловленный мир сансары, это благородное Учение не исчерпает себя. Мастер медитации Карма Лингпа нашел это скрытое сокровище на горе Гамподар и открыл его миру.

Во дворце всеобъемлющей, совершенно чистой сферы реальности

К Ламе — нерожденному и неискусственному Состоянию истины —

Я с устремлением доверия и преданности обращаю пожелание:

Пусть мы обретем самоосвобождение, не требующее отречения от запутанности и глупости,

И естественную, самовозникшую высшую мудрость.

Прошу: даруй нам изначально чистое благословение Состояния истины!

Во дворце великого блаженства и высшей мудрости, ясности и чистоты

К Ламе — беспрепятственному Состоянию радости —

Я с устремлением доверия и преданности обращаю пожелание:

Пусть мы обретем самоосвобождение, не требующее отречения от желания и привязанности,

Самопознающую высшую мудрость и самоосвобожденное великое блаженство.

Прошу: даруй нам спонтанное благословение Состояния радости!

В безупречно чистом лотосовом дворце

К Ламе — игривому самовозникающему Состоянию излучения —

Я с устремлением доверия и преданности обращаю пожелание:

Пусть мы обретем самоосвобождение, не требующее отречения от ложных воззрений и злости,

И самопроявляющуюся высшую мудрость — самоосознавание и самосвечение.

Прошу: даруй нам самоосвобожденное благословение Состояния излучения!

Во дворце самоосознавания, подлинного ясного света

К Ламе — трем Будда-состояниям, беспристрастному высшему блаженству —

Я с устремлением доверия и преданности обращаю пожелание:

Пусть мы обретем самоосвобождение, не требующее отречения от двойственного разделения на субъект и объект,

И пусть спонтанно присутствует наивысшая мудрость трех Будда-состояний.

Прошу: даруй нам спонтанное благословение великого блаженства трех Будда-состояний!

Кто не постиг Состояние истины, неотделимое от собственного ума,

Тот из-за неведения и запутанности блуждает в сансаре.

Как жаль всех страдающих существ!

Пусть они постигнут Состояние истины!

Кто не постиг Состояние радости, великое блаженство самоосознавания,

Тот из-за цепляния за желание и привязанность блуждает в сансаре.

Как жаль всех существ, охваченных страстями!

Пусть они постигнут Состояние радости!

Кто не постиг собственный ум как Состояние излучения, освобожденное в момент появления,

Тот из-за гнева и двойственного восприятия блуждает в сансаре.

Как жаль всех существ, разделяющих ложные взгляды!

Пусть они обретут Состояние излучения!

Кто не постиг собственный ум как неразделимые три Будда-состояния,

Тот цепляется за завесы мешающих эмоций и жестких концепций.

Как жаль всех непросветленных существ!

Пусть они обретут три Будда-состояния!