Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря

Сантьяго Постегильо (2022)

Порой один человек меняет ход истории, при жизни становится легендой, а после смерти — недосягаемым образцом для подражания. Порой на свете рождаются подлинно эпические персонажи, и один из них — Юлий Цезарь, фигура многогранная и сложная, защитник народа и борец с элитами, который превратился в диктатора и за свое стремление к власти поплатился жизнью. Впрочем, в 77 году до н. э. Рим еще не знает, до чего важен окажется этот юноша для государства. И беспринципный и жестокий сенатор Долабелла, бывший губернатор Македонии, готовясь предстать перед судом, ничуть не нервничает: казалось бы, неопытный двадцатитрехлетний обвинитель по имени Гай Юлий Цезарь не представляет ни малейшей угрозы… Сантьяго Постегильо, филолог и лингвист, дотошный исследователь и энергичный рассказчик, автор исторических бестселлеров, посвященных истории Древнего Рима, всю жизнь готовился написать цикл о Юлии Цезаре. «Мне казалось, право писать о нем я должен заслужить», — говорит он. «Рим — это я», судебный триллер, который понравился бы Джону Гришэму, и красочная фреска в лучших традициях жанра исторического романа, — первая книга цикла, и в ней речь идет о малоизвестном эпизоде биографии Цезаря. Здесь Цезарь, еще молодой человек, терпит поражения — и все равно выходит победителем, впервые добиваясь признания масс. Здесь вновь кипят сражения, выигранные две тысячи лет назад, и оживают ораторы, соревнующиеся в красноречии, на котором мы учимся по сей день. Здесь сердца людей, чью биографию изучают школьники и академики, снова полны нежности и страсти, а жизни тех, кто борется за справедливость, опять, как испокон веков, угрожает опасность. Впервые на русском!

Перевод М. Зенкевича

Santiago Posteguillo

ROMA SOY YO

Copyright © Santiago Posteguillo, 2022

All rights reserved

Оформление обложки Егора Саламашенко

Карты выполнены Юлией Каташинской

© Н. М. Беленькая, перевод, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство Азбука^®

Dramatis personae^[1]

Юлий Цезарь (Гай Юлий Цезарь) — законник, военный трибун

Семья Юлия Цезаря

Аврелия — мать Юлия Цезаря

Корнелия — жена Юлия Цезаря

Котта (Аврелий Котта) — дядя Юлия Цезаря по матери

Юлия Старшая — сестра Юлия Цезаря

Юлия Младшая — сестра Юлия Цезаря

Юлий Цезарь-старший — отец

Марк Антоний Гнифон — наставник Юлия Цезаря

Вожди партии оптиматов и принадлежащие к ней сенаторы

Цицерон (Марк Туллий Цицерон) — законник, сенатор

Красс (Марк Лициний Красс) — молодой сенатор

Долабелла (Гней Корнелий Долабелла) — сенатор, наместник

Лукулл (Луций Лициний Лукулл) — проквестор на Востоке

Метелл (Квинт Цецилий Метелл Пий) — вождь оптиматов

Помпей (Гней Помпей) — судья, сенатор

Сулла (Луций Корнелий Сулла) — диктатор Рима

Терм (Квинт Минуций Терм) — пропретор на Лесбосе

Вожди партии популяров и принадлежащие к ней сенаторы

Цинна (Луций Корнелий Цинна) — вождь популяров, сенатор, консул, отец Корнелии

Фимбрия (Гай Флавий Фимбрия) — легат

Флакк (Валерий Флакк) — консул

Главция (Гай Сервилий Главция) — плебейский трибун, претор

Лабиен (Тит Лабиен) — друг Цезаря, военный трибун

Марий (Гай Марий) — вождь популяров, семикратный консул, дядя Юлия Цезаря по отцу

Сатурнин (Луций Апулей Сатурнин) — плебейский трибун

Серторий (Квинт Серторий) — народный вождь, доверенное лицо Гая Мария

Руф (Сульпиций Руф) — плебейский трибун

Граждане Македонии

Аэроп — отец Мирталы, знатный горожанин

Архелай — знатный юноша

Миртала — знатная девушка, дочь Аэропа

Орест — пожилой знатный македонянин

Пердикка — знатный юноша, жених Мирталы

Военные предводители с острова Лесбос

Анаксагор — сатрап Митилены

Питтак — второй по старшинству начальник на Митилене

Феофан — вождь митиленской знати

Другие персонажи

Ацилий Глабрион — зять Суллы

Анния — мать Корнелии

Гай Волькаций Тулл — центурион

Клавдий Марцелл — высокопоставленный римский военачальник

Корнелий Фагит — римский центурион

Эмилия — падчерица Суллы

Гортензий — законник

Марк — римский строитель

Метробий — актер

Митридат Четвертый — понтийский царь, заклятый враг Рима на Востоке

Муция — торговка пряностями и другими продуктами в Риме

Секст — капитан корабля

Сорекс — актер

Греческий врач

Валерия — жена Суллы

Вет — римский строитель

Тевтобод — вождь тевтонов

А также преторы, судебные служители, рабы, рабыни, управляющие, легионеры, римские военачальники, понтийские военачальники, служители при клепсидрах, безымянные римские граждане и так далее.

Примечания

1

Действующие лица (лат.).