Английские предлоги

Сергей Владимирович Сахневич, 2018

Данное учебное пособие предназначено для широкого круга изучающих английский язык, но все еще не понимающих, как верно употреблять английские предлоги. Значительная часть заданий соответствует внутренним экзаменам таких вузов, как Академия им. Плеханова, школа при Академии им. Плеханова, ГУ-ВШЭ, МИФИ, МГИМО. Упражнения на перевод с русского языка на английский значительно повысят шансы на получение работы в юридических и консалтинговых компаниях, где важно знать употребление предлогов – в силу необходимости составления грамматически правильных контрактов и других документов.

12. Among

Предлог among употребляется когда:

12.1. Кто-то или что-то окружено кем-то или чем-то.

…I could see him standing among the trees.

…я мог видеть, как он стоит среди деревьев.

…we tore him up and rushed among the trunks.

…мы вызволили его и скрылись среди деревьев.

I stood among the rocks watching them…

Я стоял среди скал, наблюдая за ними…

He felt his way among the furniture…

Он пробирался между предметами мебели…

12.2. Кто-то является членом какой-либо группы, организации или клиентуры.

…Martina Navrotilova, Chris Evert and dozens of others among our list of more than 500 clients…

…Мартина Навротилова, Крис Эверт и десятки других в нашем списке в более чем 500 клиентов…

During the war, Deming was among a different group of statistical experts…

Во время войны, Деминг входил в разношёрстную группу экспертов-статистов…

12.3. Что делится среди всех.

…and the distribution of land and resources among the nations of Europe…

…и распределение земли и ресурсов среди народов Европы…