Хроники планеты Дельта

Сергей Самарин, 2021

Главного героя пригласили на работу. На другую планету. Ещё не ступала нога человека с Земли даже на планеты Солнечной системы, а главного героя отправили на планету, о существовании которой земные астрономы даже не догадываются. Приключения на необъятных космических просторах нашей Галактики.

Неожиданный гость

Утро было хмурое. Если говорить о погоде, то за окном ярко светило рано вставшее майское солнце, но в душе у Макса было хмуро — давали о себе знать последствия вчерашних похождений — сначала ресторан, затем шатания с друзьями по ночному городу, ярко освещенному в центре огнями реклам и ночных заведений. Макс перевернулся на диване, который немедленно отозвался резким скрипом, открыл глаза и остолбенел — в кресле у окна удобно расположился незнакомый человек. Первой мыслью Макса было предпринять решительные действия — схватить стул или бутылку из-под пива, стоявшую на полу, но незнакомец угрожающих движений не совершал и вообще вид имел довольно добродушный. Но Макс точно помнил, что живет он один на двенадцатом этаже в четырнадцатиэтажном доме, что ночью закрывал железную дверь в свою квартиру на два очень надежных замка и что никого с собой он не приводил.

— Трудный был день? — как старого знакомого спросил человек, демонстрируя приятный голос, в котором, однако, обнаружились уверенные и сильные интонации.

«Военный» — решил Макс, по достоинству оценив и голос, и крепкое телосложение посетителя, и уверенное поведение. «Поговорим, дальше решу, что делать».

— С кем имею честь? — сразу взял официальный тон Макс, попытавшись приподняться на диване. В голове немедленно проснулся кузнец и начал молотить по наковальне. «Да-а, кажется, вчера перебрал».

— Моё имя вам ничего не скажет, зовите меня, как вам заблагорассудится, да хоть Порфирием Петровичем. У меня к вам деловое предложение, скажу сразу — необычное. И чтобы доказать серьезность моих намерений, прошу взглянуть, — с этими словами новоиспеченный Петрович достал из кармана рубашки маленький предмет, положил его себе на ладонь и подставил под утренний солнечный луч. По стенам и потолку комнаты брызнули радужные зайчики.

Макс заволновался, только один предмет в мире мог вызвать такую игру света — это был огранённый алмаз, бриллиант. Драгоценными камнями Макс увлёкся еще на первом курсе горного института, было что-то притягивающее в камнях, которые он мог часами разглядывать в минералогических музеях. Изучение свойств драгоценных и полудрагоценных камней превратилось в настоящее хобби, в учебном же процессе института главный упор был на металлические руды. Позже, на практике в Якутии, он смог оценить не только внешний вид алмазов в первозданном виде, но и вечный холод при прикосновении к их ровным блестящим поверхностям.

Петрович бросил бриллиант вперёд и он с мягким стуком упал на диван, прямо перед глазами Макса. Одного взгляда горному инженеру было достаточно, чтобы оценить качество бриллианта — крупный, на четыре-пять карат, бесцветный, без трещин и посторонних включений, без дефектов огранки, и — странное дело, камень не был уникальным, но огранка была оригинальной, нестандартной. Такой «лучший друг девушек» мог стоить тысяч сорок-шестьдесят. В серьёзность намерений Макс уверовал сразу и без сомнений.

— Поляков Максим Александрович, двадцать восемь лет, по образованию — горный инженер, холост, родных и близких друзей нет, работал в карьере по добыче железной руды, затем частное предпринимательство, неудачное, сейчас — безработный, иногда случайные заработки, включая и рискованные, например, сопровождение ценных грузов с незаконно приобретённым пистолетом. Фирмы «Беретта», — всё это «Петрович» проговорил быстро, монотонно, сделав только в конце небольшую паузу.

Вообще-то друзья были, но действительно не близкие, могли годами не встречаться, да и предпринимательство было не такое уж и неудачное, просто Макс осознал, что торговля — не его дело, вышел из бизнеса с небольшим капиталом, который сейчас приносил пусть небольшой, но стабильный доход. Денег не хватало, поэтому Макс иногда соглашался на небольшой приработок, когда бывшие компаньоны просили о сопровождении ценных грузов. В этом не было ничего особенного, особенным было то, что об этом знали только работодатели — стоимость груза не позволяла быть болтливым, о «Беретте» не знали даже они, Макс купил пистолет случайно и совсем недавно. Оружие было еще одной слабостью Макса, но интерес был чисто теоретический, по книгам и журналам. Занятия по стрелковому оружию в школе, на военной кафедре и в спортивных тирах в счет идти не могли — используемые там автоматы Калашникова и «Макаровы» были учебными, повидавшими жизнь ветеранами, а в стрелковых тирах были только малокалиберные спортивные винтовки и пистолеты. И когда представилась возможность купить новенькую пятнадцатизарядную «Беретту», Макс долго не раздумывал. То, что незнакомец упомянул об этом, говорило о глубоком и разностороннем интересе к персоне Макса.

— Я предлагаю вам работу, хорошо оплачиваемую. Если хотите узнать больше, приходите завтра к десяти со свежей головой по этому адресу, — Порфирий Петрович положил визитку на подоконник, — предупреждать о молчании, я полагаю, не нужно?

Макс, все ещё ошарашенный странным визитом, бриллиантовым блеском, а напоследок и информированностью гостя, попытался проводить его до двери, но таинственный обладатель оригинального имени стремительно поднялся из кресла и вышел в прихожую, на несколько секунд пропав из виду. Макс, вылетев из комнаты, никого в прихожей не застал. Дверь была закрыта на оба замка.

«Мистика» — была первая мысль, вторая мысль предлагала списать всё на похмельный синдром и бредовое состояние, но, вернувшись в комнату, владелец скрипучего дивана обнаружил на нем мерцающий в утреннем свете бриллиант, а на подоконнике — клочок пластика. На пластиковой визитке было написано название организации: «Общественный региональный центр обработки статистической информации и математического моделирования развития общества» и ее адрес.

«Чем длиннее название дела, тем оно бесполезнее». Это правило Макс открыл уже давно, но встречались и исключения. Под таким длинным и туманным названием, которое ничего не говорит о назначении конторы, можно заниматься чем угодно. Определение же «общественный» настораживало и отпугивало своей откровенной нестыковкой с бриллиантовым блеском.

Впрочем, Макса всегда интересовало все необычное и загадочное, а в утреннем посетителе загадочности было с избытком. Кроме того, в душе Макс осознавал, что его нынешнее полурастительное существование без проблем и целей долго продлиться не может. Была ещё одна немаловажная причина — деньги, поэтому, окинув взглядом свою малогабаритную однокомнатную квартиру, Макс недолго раздумывал о целесообразности продолжения знакомства со столь щедрой натурой потенциального работодателя. В конце концов, всегда можно отказаться.

Контора регионального центра обработки и моделирования размещалась на тихой улочке недалеко от центра города в старом трехэтажном здании, имевшем вид, соответствующий определению «общественный». Пятна разной формы и неопределённых оттенков — результаты многолетней борьбы здания с природой и временем, покрывали его изначально желтые стены от фундамента до крыши. Однако Макс сразу заметил демаскирующий признак — на неожиданно большой парковке у здания общественного центра были припаркованы не меньше дюжины джипов, микроавтобусов и седанов. Практически все машины были с мощными двигателями и повышенной проходимости, но без вычурности дизайна и в потоке автомашин на улицах не привлекающие внимание. Максу страсть к автомобилям была не чужда, он на ходу внимательно осмотрел автомобили вблизи, но больше ничего интересного не заметил.

Макс подошел к обыкновенной деревянной двери, немного покосившейся от времени, потянул за ручку и, шагнув вперед, оказался в небольшом холле, от которого вправо и влево уходили коридоры. По коридорам доносились звуки, обычные для работающих офисов — где-то повизгивал принтер, неясно слышались разговоры, через открытую дверь кабинета на первом этаже было слышно, как невидимый общественный деятель-статистик диктовал, вероятно по телефону, какие-то данные, похожие на статистические. Или на смоделированное развитие общества. Внутренняя часть здания не отличалась от внешней. Макс много раз слышал о конторах и центральных офисах крупных фирм, занимавших неприметные снаружи здания, но внутри оборудованных по последнему слову техники и дизайна, с фонтанами, водопадами, оранжереями. Этот же региональный центр производил впечатление жилищно-коммунальной конторы. Впечатление усилилось, когда Макса окликнул пожилой вахтер, сидящий за обшарпанным столом слева от входа.

Макс молча протянул визитку. Взяв в руки визитку, вахтер неожиданно вытащил из ящика стола небольшой черный сканер и в его ультрафиолетовом свете на визитке проявился целый ряд букв и цифр. Визитка с номером!

— Офис номер 209, второй этаж, лестница направо, — с этими словами вахтер равнодушно спрятал визитку в свой карман. Только сейчас Макс заметил, что форменная куртка вахтера под левой рукой немного оттопыривается. «Вот так общественная организация — с вооруженной охраной у входа», — с каждой новой замеченной мелочью Макс все больше убеждался в серьёзности своих потенциальных хозяев.

Вахтер не обманул — лестница была направо по коридору, и второй этаж был, и на этом втором этаже действительно был офис 209. В кабинете сидел один Порфирий Петрович и читал какие-то бумаги в объемистой папке. Поздоровавшись с хозяином кабинета, Макс быстро осмотрел обстановку, мало отличимую от холла на первом этаже — стол, пара стульев, узкое окно. «Кабинет следователя прокуратуры, не хватает только несгораемого шкафа» — решил Макс.

— Я вынужден предупредить вас. Чем бы ни закончилась наша беседа — никому не рассказывать о ней. Никому. Компенсацией за неудобства послужит мой маленький вчерашний подарок, — Петрович говорил рублеными фразами, также уверенно, как и при первой встрече, глядя прямо в глаза. «Подарок» — отметил про себя Макс и невольно коснулся кармана. Вслух же сказал:

— Никогда не отличался болтливостью.

— Мы знаем. Мы знаем о вас очень много — результат всестороннего наблюдения и анализа за последние полгода, — Порфирий Петрович показал на папку, — и это еще не все, есть масса аудио — и видеоматериалов.

— Чем же продиктован такой интерес? — этот вопрос мучил Макса с вчерашнего дня, ни одна работа, какую он мог предположить, не стоила таких усилий.

— Наша организация не может допускать просчёты, иначе развитие общества пойдет не по нашей модели, — Порфирий Петрович позволил себе улыбнуться. — Шутка. В действительности наше влияние на общество крайне ограниченное. Да и как может быть иначе — на Земле больше семи миллиардов населения, мы же изымаем не более десяти тысяч человек в год.

— Изымаете??? — Макс почувствовал, как пробежал холодок по спине, услужливое воображение сразу нарисовало жуткую картину массовой резни.

— Пора открыть все карты. Наша организация занимается вербовкой, подготовкой и управлением «солдат удачи» — наёмников. Подобных организаций существует немало, у нашей одно важное отличие — наши наёмники на планете Земля не используются.

— А где? В раю? — Макс не удержался от иронии.

— На других планетах, на астероидах, в космическом пространстве, везде, где нужно.

— Кому нужно? И зачем?

— Одна из основных причин, почему выбрали именно вас — способность к анализу, способность сразу выделить самое важное. Я вижу, что не ошибся в выборе. Но чтобы ответить на этот вопрос, необходимо много и подробно рассказывать. Надеюсь, вы не спешите.

— Теперь уже нет, — даже если это розыгрыш, Макс решил довести его до конца.

— К началу двадцатого века земное человечество достигло определённого технического уровня. Конечно, речь не идет обо всём населении планеты, но отдельные представители были технически грамотны, не имели привязанностей, и их исчезновение не привлекло бы большого внимания. Причины вы помните — первая мировая война, революции в европейских странах, гражданская война в России. Не тысячи — миллионы человек потеряли себя. Нужно было только их подобрать и подготовить. Основа организации была заложена именно тогда.

— Но кто смог осуществить такие грандиозные планы?

— Поначалу грандиозных планов не было. Все было задумано как эксперимент по выживанию отдельных представителей человечества на не очень-то приветливой планете в одном из звёздных скоплений ближе к ядру нашей Галактики. Дельта-4 — так сейчас мы ее называем. Что касается тех, кто это осуществил — назовем их пока Империей из Ядра Галактики. Какую они преследовали цель — неизвестно, да и сейчас это уже не важно.

— На Земле были инопланетяне? — удивлению Макса не было границ.

— Не только были, они и сейчас иногда посещают ее. Но термин «инопланетяне» не очень удачный, слишком общий и подразумевает любого пришельца с любой другой планеты. А их немало. Если вы согласитесь работать, каждый инопланетянин для вас будет ассоциироваться с определенной расой, планетой и нацией.

— Они похожи на нас? — Макс хотел верить, что это розыгрыш и искал малейшую неточность.

— Это еще одна загадка, на которую нет ответа даже у ученых Империи, а они далеко впереди очень многих земных наук. Да, биологическое сходство поразительное, но отличия есть. Впрочем, сейчас не об этом. Придёт время — всё узнаете. Эксперимент прошёл удачно, если сказать точнее, представители земного человечества на Дельте-4 выжили, и не просто выжили, а создали практически новую цивилизацию с полной инфраструктурой. Конечно, не без помощи Империи. У Империи есть на то свои причины.

— Какие же? — понимание того, что услышанное — абсолютная правда, перерастало в уверенность, но Макс хотел знать подробности, если это розыгрыш или проделки сумасшедшего, то в деталях обнаружатся неувязки.

— Я понимаю, насколько нелепо для вас звучит эта информация. Будут и более существенные свидетельства, чем мои слова, но после вашего согласия на сотрудничество. Причины же всесторонней помощи Империи на начальном этапе развития Дельты-4 банальны. Империя — это двенадцать планет в звездном скоплении вблизи ядра нашей Галактики. У каждой планеты свои преимущества и свои недостатки. Объединяет их всех Совет Империи, заседающий в столице планеты Юркерк — городе Кратотон. Планета Юнкерк наиболее развита как промышленно, так и в других областях. На планетах Империи приблизительно сорок миллиардов населения.

Часть обитаемой Вселенной, находящейся под контролем Империи, довольна обширна — более ста планет, разбросанных по всей нашей Галактике. Впрочем, контроль осуществляется скорее на словах — местные правительства на дальних планетах имеют реальную власть и признают гегемонию Империи только формально. Большего от них и не требуется, транспортирование любого сырья, за редким исключением, и большей части техники экономически нецелесообразно — межпланетные перелеты дороги. Поэтому, имперские амбиции ограничиваются предотвращением открытой военной угрозы с других планет как можно дальше от своих границ. И, конечно же, предотвращением терроризма.

— Терроризма?

— Да, терроризм существует не только на Земле. Большинство планет раздираемы внутренними конфликтами и не имеют достаточной технической мощи, чтобы открыто противостоять Империи. Но промышленный шпионаж, контрабанда, помощь экстремистским оппозиционным силам внутри Империи медленно, но последовательно способствует наступлению момента, когда Империя окажется не способной отразить внешнюю угрозу.

Эксперты Высшего Совета Империи пришли к неутешительному выводу — существует несколько планет, динамично развивающихся, имеющих растущий технический потенциал и необходимые сырьевые и трудовые ресурсы, которые позволят им в ближайшем будущем занять главенствующее положение в отдельных частях Галактики. Боевые стычки происходят уже сейчас. Военная же доктрина Империи ориентирована на обеспечение обороны, и обороны вполне эффективной. Переброска с какого-либо участка обороны сил, достаточных для подавления мятежей на окраинах неминуемо ослабит всю систему обороны. Значительному увеличению военных расходов противятся могущественные силы внутри Империи. Поэтому Империя ограничивается патрулями и рейдами небольших соединений военных кораблей. Но для эффективного перехвата контрабандистов и подавления мятежей этого мало. Поэтому и вспомнили о Дельте-4.

— То есть вы хотите сказать, что Дельта-4 — военная база Империи?

— И не просто военная база, но и военные заводы, верфи космических кораблей, учебные центры, полигоны, а также система обороны, немногим уступающая имперской. Планета, где каждый житель если и не связан с военно-промышленным комплексом непосредственно, то, по крайней мере, имеет отношение к его обслуживанию.

— Создание базы на Дельте-4 обошлось, вероятно, недёшево?

— Да, но большая часть расходов Империи прошла не по военным статьям, а как финансирование изучения земного человечества. Практически все известные обитаемые планеты, за исключением трех-четырех, были заселены с планет Империи в далеком прошлом. Позже по разным причинам были потеряны связи с ними и дальние планеты пошли своим путем развития. Где-то цивилизации погибли, где-то балансируют на грани выживания, но есть и высокоразвитые планеты. Все они в настоящее время отслеживаются разными ведомствами Империи. Но наиболее пристальный интерес Империя проявляет к цивилизациям, возникшим неизвестно как. К таким, как на Земле. Земная цивилизация стремительно развивается в техническом и научном отношении, при этом раздроблена на двести государств, периодически сталкивающихся в конфликтах, нередко заканчивающихся боевыми действиями. А это не может не вызывать тревогу Империи. Еще сто-двести лет — и Земля достигнет технического уровня, который позволит ей влиять на расстановку сил в Галактике. И неизвестно, на чьей стороне. Поэтому Империя пытается придержать научно-технический прогресс на Земле.

— Придержать прогресс? Каким образом?

— О, есть масса способов. И куда более гуманных, чем авиаудары по «подозрительным» объектам. От дезинформации — неверных направлений развития основных наук, внедряемых через агентов влияния, до изъятия перспективных ученых и инженеров, ведь прогресс — это прежде всего кадры.

— Вы второй раз упоминаете об изъятии…?

— На Дельте-4 нужны не только солдаты, но и ученые, рано или поздно помощь Империи прекратится и мы останемся один на один с враждебным окружением. Но речь не идет о похищениях, убийствах и прочих ужасах вашего воображения. Перспективные ученые в большинстве своем молоды, напористы и недовольны своей карьерой. От нашего приглашения на работу на другой планете не было ещё ни одного отказа. А куда они уезжают — в Пакистан, ЮАР или на Дельту-4, не все ли равно. Земные спецслужбы иногда проявляют интерес к нашей деятельности, но у нас всегда используются тщательно подготовленные легенды, нередко и прямой подкуп агентов помогает избежать ненужной огласки.

— У вас, вероятно, большая сеть агентуры на Земле?

— Большая и разветвлённая. Однако большинство агентов даже не подозревают о своих истинных хозяевах, полагая, что работают на частных лиц или на другие государства Земли.

— Какова же будет моя роль в Галактике? — не удержался от сарказма Макс.

Но Порфирий Петрович не принял веселого тона.

— Это определят в учебном центре, направить вас в войска или на промышленный объект. На Дельте-4 довольно развита горнодобывающая промышленность и хорошие инженеры нужны всегда. К сожалению, наладить подготовку специалистов по многим отраслям промышленности до сих пор не удалось и приходится их приглашать на работу с Земли.

— Условия?

— Условия просты: срок контракта — десять лет, потом можно продлить или вернуться на Землю. Или остаться на Дельте-4 и прожить остаток жизни на одном из курортов, не уступающим лучшим земным. Оплата — единственной валютой, признаваемой всеми в Галактике, — драгоценными камнями. Можно непосредственно камнями, можно в денежном эквиваленте. Количество будет определено в зависимости от выбранной специальности, военные стоят подороже. Минимум — пятьдесят карат в год.

Макс мысленно прикинул сумму гонорара — десять лет по пятьдесят карат, это пятьсот, при стоимости три-четыре тысячи долларов за карат получались неплохие деньги. Неплохие деньги? Это прекрасные деньги! Но даже без алмазов Макс уже был согласен — где-то глубоко внутри него рвалась на свободу тяга к неизвестному, всё это время загнанная в самый укромный уголочек сознания. Макса с детства привлекали приключения, но все попытки разнообразить жизнь заканчивались тупиком — приключения в наше время требуют больших денег или жёстко ограничены Криминальным кодексом. Спортом Макс занимался скорее для поддержания формы. Бокс в юности, а сейчас тренажерный зал, пробежки по утрам и иногда бассейн — но без фанатизма, какую-то тренировку можно и пропустить, вот и весь спорт. Всё-таки приятно выйти вечером из тренажёрного зала после тренировки, кто ни пробовал, тот не поймет — удивительные ощущения, чувствуешь подъём и усталость одновременно. Многие же увлечения просто недоступны. Но всё могут изменить деньги.

Десять лет — не так уж и много, когда тебе нет и тридцати.

Порфирий Петрович принял согласие Макса как неизбежное решение.

— Добровольное согласие кандидата — обязательное условие контракта. И если вас выбрали, Максим Александрович, Пятое Управление приложит все силы, чтобы вы согласились.

— Пятое Управление…? — недоуменно протянул Макс.

— Пятое Управление занимается кадровыми вопросами. Управление — это аналог министерств на Земле, но с меньшим персоналом. Дельта-4 ещё не успела обрасти бюрократами, — ещё раз позволил себе улыбнуться Порфирий Петрович.

— Второе Управление — безопасность, Третье — политическое, обеспечивает связь с правительствами других планет и общественностью, Четвертое — прогнозирование, причем абсолютно любых событий. А какой прогноз без разведки и баз данных? Шестое — хозяйственное, к нему относится промышленность, сельское хозяйство, транспорт, связь и многое другое, без чего невозможна хозяйственная жизнь.

— А Первое — военное ведомство, — неожиданно догадался Макс.

— Это очевидно.

— Один вопрос. Почему же вы не открыли всё сразу у меня дома, ещё вчера утром?

— У нас свои маленькие хитрости. Вы, наверное, с момента нашего расставания только и рассматривали разные объяснения. И ночь прошла нелегко?

Ночью Макс долго не мог заснуть, в голову лезли разные мысли, в основном, полный бред.

— Нелегко.

— И сегодня вы дали согласие, что вчера было практически невозможно. Это была часть разработки. На Дельту работают настоящие профессионалы, других не приглашают.

— В чем же я профессионал? — в смятении спросил Макс. — Инженер из меня получился неважный, а ничего другого я не умею.

— Скромность — хорошее качество. Будь на моем месте кадровик земной компании — после этих слов вы уже искали бы другую работу. На Земле создана целая система подбора кадров с множеством уловок — от резюме до увольнения. Цель одна — найти и сохранить подходящего человека. Все неподходящие безжалостно отсеиваются, причем немалая часть работников отсеиваются в процессе работы увольнением. Это эффективная и недорогая система.

У нас другой подход, и понятно, почему — приглашенного на Дельту человека невозможно просто уволить. Возвращение неподходящего работника на Землю проблематично — космические перелёты дороги. Человек должен отработать положенный контракт, только тогда он сможет вернуться. Поэтому мы отсеиваем неподходящих кандидатов на стадии, когда они ещё не знают, что они кандидаты. Это дорого, требует больших затрат денег и времени, на первой стадии рассматриваются несколько миллионов кандидатов в разных странах. Но зато мы отбираем лучших. Затраты же Пятого Управления по поиску и отбору кандидатов несравненно меньше транспортных затрат.

Последние полгода я изучал вас очень пристально. Способностями вы не обделены, осталось только найти им применение. Немаловажный фактор — психологическая совместимость. Вы даже представить не можете, сколько прекрасных работников, в основном учёных, пришлось отсеять из-за неуживчивого характера!

— Вы упомянули возвращение…?

— Скажу честно, на Землю возвращаются немногие, менее одного процента. Большинство предпочитают остаться на Дельте. Но тем, кто хочет вернуться после окончания контракта, такая возможность обеспечивается. Кстати, тем кто возвращается на Землю, мы обеспечиваем выплату по контракту в той валюте, которую выбирает «возвращенец», по очень льготному курсу. И они не рвут отношений с Дельтой — многие стали активными агентами Пятого Управления. Есть и «спящие» агенты — они ждут подходящего момента. Это помогает им бороться со скукой. Скука — главная проблема на Земле для «возвращенцев», — улыбнулся Порфирий Петрович.

После окончания разговора Порфирий Петрович предложил посетить «одну замечательную дачу в чудном сосновом лесу». Предложение было без альтернатив. Макс понял, что ехать придется далеко, в окрестностях города лесов практически не было, тем более сосновых.

Предстояло исчезнуть на десять лет. Его квартирой, неоконченными делами, соседями и приятелями займутся ребята из Пятого Управления.

Готовился транспорт на Дельту и все перспективные разработки Пятого Управления были запущены в ход.

С каждым годом маскировать транспорт было все труднее и труднее. В основном, из-за астрономов-любителей. Все эти проекты по поиску внеземного разума — «SETI», «SERENDIP» и им подобные, только усложняли работу этого самого внеземного разума. Профессиональные астрономы имеют на вооружении мощные телескопы с высоким разрешением. Но за всё приходится платить, в данном случае — узкой направленностью, поэтому современная профессиональная астрономия изучает сравнительно небольшие участки небесной сферы на большом расстоянии от Земли — дальние участки космоса, расположенные на расстоянии многих тысяч парсеков.

Транспорт же сейчас был рядом, по космическим меркам — на расстоянии вытянутой руки, — на Луне.