Турецкий для детей. Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman)

Татьяна Олива Моралес

Данный учебник рассчитан на детей в возрасте от 7 — 8 лет, приступающих к изучению турецкого языка. В нём подробно на упражнениях рассматривается турецкий алфавит, правила чтения, настоящее время на -yor, все падежи, притяжательные местоимения и аффиксы, а также аффиксы сказуемости настоящего времени. Некоторые упражнения имеют ключи, многие упражнения являются ключами к предыдущим.

Настоящее время на — yor, спряжение глаголов во всех лицах

Для построения формы глаголы в настоящем времени на — yor к основе глагола прибавляется аффикс данного времени, исходя из закона гармонии гласных на 4.

Закон гармонии гласных на 4

Рассмотрим данный закон более подробно.

Для того, чтобы проспрягать глагол во всех лицах, нужно сначала построить его форму в 3-м лице единственного числа (он, она), исходя из гармонии на 4, например:

vermek (давать) => vermek => ver+iyor — он (она) даёт.

Далее нужно прибавить к данной форме личные аффиксы 1-го типа:

Таким образом, построение форм глагола в настоящем времени на — yor состоит из 2-х шагов:

ШАГ ПЕРВЫЙ (строим форму глагола в 3-м лице единственного числа (он, она), исходя из гармонии на 4) по таблице ниже.

Например:

vermek (давать) => vermek => ver+iyor — он (она) даёт.

ШАГ ВТОРОЙ (прибавляем к данной форме личные аффиксы 1-го типа по таблице ниже.

Упражнение 7 (настоящее время на — yor, все лица)

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor — он (она) даёт.

1. sevmek — любить => sevmek… => ___________ он любит.

2. gelmek — приходить => gelmek… => ___________ он приходит.

3. girmek — входить => girmek… => ___________ он входит.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => ver+iyor — он (она) даёт => ver+iyor+um — я даю.

1. Я (Ben) шоколад (çikolatayı) люблю (sevmek..).

2. Ты (Sen) домой (eve) приходишь (gelmek..).

3. Он (O) домой (eve) входит (girmek..).

Пример: vermek (давать) => ver+iyor — он (она) даёт => ver+iyor+uz — мы даём.

1. Мы (Biz) шоколад (çikolatayı) любим (sevmek..).

2. Вы (Siz) домой (eve) приходите (gelmek..).

3. Они (Onlar) домой (eve) входят (girmek..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben çikolatayı seviyorum [се-ви-йо-рум].

2. Sen eve geliyorsun [ге-ли-йор-сун].

3. O eve giriyor.

1. Biz çikolatayı seviyoruz [се-ви-йо-руз].

2. Siz eve geliyorsunuz [ге-ли-йор-су-нуз].

3. Onlar eve giriyorlar [ги-ри-йор-лар]

Упражнение 8

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor — он (она) вешает.

1. yapmak — делать => yapmak… => ___________ он делает.

2. kalkmak — вставать => kalkmak… => ___________ он встает.

3. çalmak — играть => çalmak… => ___________ он играет.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor — он (она) вешает => as+ıyor+um [а-сы-йо-рум] — я вешаю.

1. Я (Ben) еду (yemek [йе-мекь]) делаю (yapmak..).

2. Ты (Sen) поздно (geç) встаёшь (kalkmak..).

3. Она (O) на гитаре (gitar) играет (çalmak..).

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor — он (она) вешает => as+ıyor+uz — мы вешаем.

1. Мы (Biz) еду (yemek [йе-мекь]) делаем (yapmak..).

2. Вы (Siz) поздно (geç) встаёте (kalkmak..).

3. Они (Onlar) на гитаре (gitar) играют (çalmak..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben yemek [йе-мекь] yapıyorum [я-пы-йо-рум].

2. Sen geç kalkıyorsun [кал-кы-йор-сун].

3. O gitar çalıyor.

1. Biz yemek [йе-мекь] yapıyoruz [я-пы-йо-руз].

2. Siz geç kalkıyorsunuz [кал-кы-йор-су-нуз].

3. Onlar gitar çalıyorlar [ча-лы-йор-лар].

Упражнение 9

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor — он (она) боится.

1. sormak — спрашивать => sormak… => ___________ он спрашивает.

2. oturmak — сидеть => oturmak… => ___________ он сидит.

3. okumak — читать => okumak… => ___________ он читает.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor — он (она) боится => kork+uyor+um [кор-ку-йо-рум] — я боюсь.

1. Я (Ben) тебя (sana) спрашиваю (sormak..).

2. Ты (Sen) на диване (kanepede) сидишь (oturmak..).

3. Она (O) книгу (bir kitap) читает (okumak..).

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor — он (она) боится => kork+uyor+uz [кор-ку-йо-руз] — мы боимся.

1. Мы (Biz) тебя (sana) спрашиваем (sormak..).

2. Вы (Siz) на диване (kanepede) сидите (oturmak..).

3. Они (Onlar) книгу (bir kitap) читают (okumak..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben sana soruyorum [со-ру-йо-рум].

2. Sen kanepede oturuyorsun [о-ту-ру-йор-сун].

3. O bir kitap okuyor.

1. Biz sana soruyoruz [со-ру-йо-руз].

2. Siz kanepede oturuyorsunuz [о-ту-ру-йор-су-нуз].

3. Onlar bir kitap okuyorlar [о-ку-йор-лар].

Упражнение 10.1

Прочитайте предложения по-турецки с переводом на русский язык:

1. Ben görüyorum [гё-рю-йо-рум]. — Я вижу.

2. Sen yüzüyorsun [ю-зю-йор-сун]. — Ты плаваешь.

3. O yürüyor [ю-рю-йор]. — Он гуляет.

1. Biz görüyoruz [гё-рю-йо-руз]. — Мы видим.

2. Siz yüzüyorsunuz [ю-зю-йор-су-нуз]. — Вы плаваете.

3. Onlar yürüyorlar [ю-рю-йор-лар]. — Они гуляют.

Упражнение 10.2

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] — он (она) думает.

1. görmek [гёрь-мекь] — видеть => görmek… => ___________ он видит.

2. yüzmek [юзь-мекь] — плавать => yüzmek… => ___________ он плавает.

3. yürümek [ю-рю-мекь] — гулять => yürümek… => ___________ он гуляет.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] — он (она) думает => düşün+üyor+um [дю-шю-ню-йо-рум] — я думаю.

1. Я (Ben) его (onu) вижу (görmek..).

2. Ты (Sen) в бассейне (havuzda) плаваешь (yüzmеk..).

3. Она (O) в парке (parkta) гуляет (yürümek..).

Пример: düşünmek [дю-шюн-мекь] (думать) => düşünmek => düşün+üyor [дю-шю-ню-йор] — он (она) думает => düşün+üyor+uz [дю-шю-ню-йо-руз] — мы думаем.

1. Мы (Biz) её (onu) видим (görmek..).

2. Вы (Siz) в бассейне (havuzda) плаваете (yüzmеk..).

3. Они (Onlar) в парке (parkta) гуляют (yürümek..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben onu görüyorum [гё-рю-йо-рум].

2. Sen havuzda yüzüyorsun [ю-зю-йор-сун].

3. O parkta yürüyor [ю-рю-йор].

1. Biz onu görüyoruz [гё-рю-йо-руз].

2. Siz havuzda yüzüyorsunuz [ю-зю-йор-су-нуз].

3. Onlar parkta yürüyorlar [ю-рю-йор-лар].